Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: 20. Разочарование

Лязг-лязг......звуки скрещивающихся мечей.

 - Вот и все! Победитель Дас!

Судья громко объявил имя моего соперника.

Вздохнув, я убрала тренировочный меч и покинула арену.

Обычная часть рутинной практики.

Однако пейзаж, представший перед моими глазам, был необычным.

Вот и столичная вилла маркиза Андерсона.

После той бандитской разборки я тайно перебралась на виллу в этой столице.

…...всё потому, что согласно легенде, которая распространялась, я была охранницей и двойником госпожи.

Настоящая я якобы была слишком шокирована нападением бандитов и потеряла сознание, и, по-видимому, в настоящее время находится где-нибудь в отдаленной сельской местности на территории Андерсон, где проходит курс лечения.

…...что ж, это и не удивительно, куда такому благородному ребёнку, как я, даже подходить близко к мечу.

Ладно, прекрасно.

В столице в тренировках отца участвовали не только охранники, но и люди из армии и Рыцарского ордена, так что разнообразие противников увеличилось.

Такие яркие впечатления доставляли мне удовольствие.

Даже не смотря на то, что я не смогу пользоваться комнатой госпожи... вернее, моей прежней комнатой, и мне придется жить в комнате для гостей.

Я уже привыкла сама заботиться о своих повседневных потребностях.

…...почему-то я чувствую, что мой образ жизни все больше и больше отдаляется от образа жизни благородной дочери маркиза.

И всё же, я не понимаю истинных мотивов отца.

…...почему он привез меня обратно в столицу именно в такое время?

Ко всему прочему, я также не понимала еще и нынешнее состояние отца.

Не знаю почему, но с тех пор, как я расправилась с теми головорезами, мне кажется, что отец стал очень оживленным.

Как будто тяжесть свалилась с его плеч, и он снова стал таким, каким был прежде, мой настоящий отец……

Что ж...... при всех этих изменениях, на мой взгляд, всё к лучшему.

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видела его смеющимся вместе со своими подчиненными.

Кроме того, изменился не только отец - и я тоже.

Тогда был мой первый настоящий бой с врагом.

Не тренировка, как сейчас.

Это была настоящая битва, на кону которой были жизни людей.

Я, наверное, никогда не забуду тот момент. После произошедшего у меня даже пропал аппетит на какое-то время.

Много ночей я лежала без сна...

Однако никогда еще я не осознавала ценность жизни сильнее, чем в тот раз.

Моя кровь стала горячей, как будто закипела, но моё сознание словно покрылось лёдом, а степень напряжения вызвала дрожь по всему телу.

Это ощущение поселилось глубоко во мне и не желало уходить.

Возможно, поэтому в последнее время я была в плохой форме.

Соревнование, которое только что завершилось, было обычным, но я стала проигрывать...

Мое тело не повиновалось, как раньше.

Из-за этого я невольно раздражалась.

…...не очень хорошо.

Я все еще слаба.

Наверное, верно будет сказать, что мое тело не может угнаться за моим внутренним образом воина.

Словно для того, чтобы предостеречь себя, я крепко сжала кулак.

 - Эй, Мел! Они просят нас собраться.

- Иду!

Меня позвали.

Поскольку моё имя все произносили именно так, то я уже к этому привыкла.

Пока я шла, меня сверлили десятки любопытных глаз.

Внутри мне было нелегко.

…...Здесь всё было так же, как когда я впервые начала участвовать в тренировках.

Однако, я чувствую, что по сравнению с прошлым разом, нынешняя ситуация была намного хуже.

Возможно, свою роль играл ещё и мой маленький рост по сравнению с другими присутствующими.

Почему такая маленькая девочка, такой слабый человек, участвует в тренировках генерала, о которых все мечтают......голоса их сердец были так ясны, что и озвучивать не нужно.

Однако, более того, реакция воинов, которые были дворянами, была такой же, как и у меня.……может быть, мне следует просто сказать, что их постоянные взгляды мне надоели.

Я была, якобы, охранником и двойником, но для посторонних это означало, что я была простолюдинкой.

Воины, не привыкшие общаться с простолюдинами, возможно,чурались меня.

У тех, кто служил в армии, тоже были жалобы, и, если уж на то пошло, и у меня они были.

Хотя , казалось, что близкие соратники отца придерживались его позиции.

"В чужой монастырь со своим уставом не ходят", - наверное, не одна я так думала.

После тренировки я вошла в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/4449/4082544