Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: Глава 2: Путь героев (1)

Прошло всего десять лет с последней войны между королевством Тасмерией, в котором я живу, и нашим соседом Товаиром.

Товаир расположен на северо-западе от Тасмерии. Земли этого королевства не располагают к сельскому хозяйству, да и залежей ценных ископаемых на их территории тоже нет. Довольно нищая страна.

Поэтому причина войны очевидна.

Истощив плодородную почву на своей территории, Товаиру не оставалось ничего иного, кроме как напасть.

Внезапное нападение без объявления войны.

Естественно, Тасмерия не смогла сразу должным образом отреагировать, поэтому несколько регионов оказались захвачены.

После того, как личные войска нескольких феодальных лордов, а также размещенные в той местности части Королевской Армии потерпели поражение, территории Графа Сезана оказались полностью оккупированы вражескими войсками.

Примерно в то время, когда вражеские силы по двум фронтам, с севера и запада, начали продвигаться к соседней территории, принадлежащей Графу Монро, поставив этим себя в уязвимое положение...

Войскам моего отца был дан приказ вернуть контроль над бывшими территориями Графа Сезана.

Отец, как главный командующий офицер Первого Королевского Армейского Корпуса, повел свою армию на линию фронта.

Возможно, вы желаете знать, почему моего отца, наследника дворянской семьи, отправили в места настолько кровавых сражений? Ответ стоит в организации, частью которой был мой отец.

Обычно сыновья аристократов вступают в Орден Рыцарей, в чью обязанность входит защита столицы и членов королевской семьи.

Однако так, в большинстве своем, поступают вторые и третьи сыновья в надеже на военные достижения. Едва ли хоть кто-то из старших сыновей предпочтет ступить на этот путь.

Наплевав на все и вся, отец, со словами, что аристократическое сообщество чересчур закостенело, вступает не в Рыцарский Орден, а в ряды Королевской Армии.

Но удивляло не только это, поражало так же и то, что это сделал наследник своей семьи.

А так как Королевская Армия рада любому новобранцу, то большую её часть составляют простолюдины.

Ее основная функция – защита границ и поддержание порядка внутри страны.

Отношения между Армией и Орденом как у кошки с собакой. Члены Ордена снисходительно поглядывают на солдат Армии, считая последних "мускулами без мозгов", в то время как военные считают рыцарей "кучкой богатых ублюдков, которое ничего не знают о настоящей битве".

... и учитывая все это, решение отца, который являясь далеко не простым аристократом, а самым настоящий наследником Маркиза, присоединился к войскам через Армию, действительно вызывает ещё больше изумления.

В реальности, как я слышала, отцу, в первое время, когда он только вступил в Армию, приходилось совсем непросто.

Кажется, внутри Армии некоторые были против принятия аристократов, и уж тем более этому его решению резко воспротивилась остальная Семья Маркиза.

На самом деле, в самой семье даже начались шепотки о лишении наследства и смене наследника.

Тем не менее, благодаря его сильному характеру, положение отца в Армии неуклонно крепло.

Королевская Армия не смотрит на статус, и ее двери всегда широко открыты.

Не имеет значения, какое положение ты занимаешь, эта военная организация придерживается доктрины основанной лишь на истинной силе индивидуума.

Таким образом, перед лицом все возрастающих возможностей отца, сопротивление его решению продлилось недолго.

http://tl.rulate.ru/book/4449/389470