Готовый перевод Гарри Поттер Новая жизнь / Гарри Поттер Новая жизнь: Глава 12

- Нет, я не представляю тебя блондинкой, - Гарри улыбнулся. - Мы же видели вейл-брюнеток из Шармбатона.

- Ну, - протянула Гермиона. - Волосы в любом случае распрямятся и появится хотя бы одна светлая прядь. Вейлы полностью формируются к двадцати трем ментальным годам. То есть, когда мы пойдем в Хогвартс, я уже буду вейлой! Мерлин, откуда это вообще взялось?

- Слушай, а почему мы кровные родственники? - спросил парень. - Что значит родство пятой... ступени? Степени?

- У нас была общая прапрабабушка. Ну, или прапрадедушка, - Гермиона отмахнулась. - Я - вейла! Мерлин!

- Гермиона, - Гарри вздохнул. - Никогда не видел тебя такой взвинченной. Что случилось? Ну, вейла... Это ведь только дополнительные способности! Да и разберешься ты со своими непослушными волосами!

- Ты... не понимаешь! - девушка вскочила и снова стала ходить по комнате туда-сюда. Парень пожал плечами и снова уткнулся носом в "Практическую некромантию".

Конечно, Гарри не понимал. Он - Мерлин упаси! - не знал о том, что ей сказал гоблин. Это... даже эпитет не получается подобрать! Выходить либо за Гарри, которого она всегда воспринимала, как друга - а как иначе? - да и он ею не интересовался в этом плане, у него были сначала Чжоу, потом Джинни. Слизеринов живых, кроме Гарри тоже нету, ну, разве что Волдеморт. Но не рассматривать его же в качестве мужа? У четы Гринграссов, насколько она помнила, сыновей не было. И кто остался? Та-дам! Драко Малфой и Теодор Нотт!

Мерлин! Да что ж это такое?

Она рухнула в кресло и снова раскрыла книгу. Мало того, что у нее распрямятся волосы - ее будет тянуть к подходящему ей типу парней, начиная с физических пятнадцати лет. Вот будет номер! Ее тянет к Малфою. Или к Гарри. Или к воскресшему Волдеморту. Представив последний вариант, девушка на секунду хихикнула, вызвав удивленный взгляд друга.

Просто супер, блин.

И никаких вариантов.

"В наше время осталось мало истинных вейл, но вейлы на половину, треть или четверть встречаются крайне часто, особенно во Франции, Германии и России. Основным признаком вейл считаются волосы, всегда прямые и имеющие преимущественно светлый оттенок (или светлые пряди), большие глаза с длинными, всегда черными ресницами, светлый, даже бледный оттенок кожи и губы устойчивого розовато-кораллового цвета."

Просто чудесно.

"Вейлы, несмотря на чистоту крови, всегда имеют способность управления мужчинами любого возраста, они вызывают у окружающих их девушек чувство недостаточности, никчемности, пока не научатся контролировать свои природные силы. Эти существа..."

Гермиона захлопнула книгу настолько сильно, что Гарри буквально подскочил на кресле.

Эти существа.

Существа, мать твою.

Она - существо.

- Что случилось? - спросил он, поправляя очки и замечая, что надо будет от них избавиться. - Что произошло?

- Ничего, - голос девушки, сочащийся ядом, напомнил парню профессора Снейпа. - Просто я - гребаная вейла. А так - ничего.

- А я - некромант и темный маг, - Гарри посмотрел на Гермиону в упор. - Не накручивай себя, это не недостаток, а дар. Все мужчины будут на задних лапках ходить.

- Ага, - она откинулась на спинку кресла, в очередной раз сожалея, что не может вернуть свое взрослое тело - чувствовать себя маленькой девочкой было... непривычно. Будто и не было детства в той жизни. - А если мне это не надо? Пока я не научусь контролировать свою магию, буду терроризировать всех вокруг. Что там с некромантией?

- А, - отмахнулся парень. - Наука о смерти, призывании призраков, возвращении душ, изгнании фантомов, темных ритуалов и прочая. Не так интересно, как кажется. Вот про нумерологию я ничего не знаю толком.

- Она легче маггловской алгебры, - Гермиона задумалась. - Так что если мы будем изучать математику, она дастся нам просто. С зельями я тебе помогу, так и быть.

На этом разговор закончился потому, что каждый снова погрузился в свой маленький книжный мирок. Гермиона не читала, а уставившись стеклянным взглядом на страницу, где была изображена какая-то вейла с длинными белыми волосами, огромными светло-голубыми глазами и в весьма открытом платье, снова продумывала все варианты.

Точнее, два варианта.

Малфой.

Или Нотт.

Черт, просто чудесно!

Лучше не делать такой выбор, а удавиться. Нет, действительно!

Мерлин упаси от такого выбора.

На секунду закрыв глаза, девушка представила себе обоих.

Сначала Нотта. Худощавого, с бледно-голубыми глазами, словно вода в Черном озере, и прилизанными черными волосами, вечно холодного, не обращающего на окружающих никакого внимания. Он общался только с Малфоем, Забини, Паркинсон и еще несколькими слизеринцами. И со своей девушкой, Нелли Конта из Когтеврана. Хорошо учился, о семье она ничего не знала, кроме того, что его мать - черная вдова и на момент их шестого курса была жената семь раз.

А потом Малфоя. Растрепанную платиновую шевелюру, которая на взгляд - как мягкий шелк. Глаза - серые, вечно дождливые, глубокие, словно сделанные из хрусталя. Скулы, о которые порезаться можно. Искривленную ухмылку тонких губ. И насмешки. И море оскорблений. И семью - Люциуса Малфоя, Пожирателя смерти и Нарциссу Малфой, хрупкую женщину, которая стойко выдержала все испытания, но сдалась в Азкабане.

Никакой радужной перспективы.

Нотт как влюбился на четвертом курсе в полукровку Нелли, так и хотел жениться на ней после войны. Пошел против воли своей матери, которая не одобряла такой брак. Правда, это уже не имело значения - и мать, и сын попали в Азкабан.

А Малфой... разве можно даже говорить о нем? В мозгу настойчиво бьется слово "грязнокровка", которое ей бросал этот человек из раза в раз. На втором курсе, и на третьем, и на всех других. Презрение, отвращение - все, что выражали его вечно дождливые глаза.

А то, что было между ними - не просто вражда факультетов.

Ненависть.

Настоящая, которая выедает тебя изнутри, съедает каждый уголок, крошит кости и растекается по телу горячей патокой. Которая бурлит в венах, которая заставляет совершать необдуманные поступки.

- Земля вызывает Гермиону! - девушка с удивлением уставилась на Поттера, который махал рукой перед ее носом. - Уже ужин! Бабушка твоя зовет!

http://tl.rulate.ru/book/44478/1045703