Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 92 - Открытие клуба

Глава 92

Открытие клуба

Время пролетело в мгновение ока. В пять часов вечера Чу Тянь взял вещи Ян Жун и покинул съёмную квартиру вместе с Бай Сяочунь и Ян Жун.

Хотя Ян Жун собиралась вернуться в общежитие и больше не жить вместе с ними, они всё ещё могли встречаться каждый день, особенно Чу Тянь. Таким образом, для Чу Тяня произошло не так много изменений, потому что они соседи по парте и в любом случае могут видеть друг друга каждый день.

Что касается Бай Сяочунь, то она всё равно каждый день посещает общежитие на обеденный перерыв, так что для неё тоже практически никаких изменений не произошло.

Бай Сяочунь обнимала Чу Тяня за руку на протяжении всего пути, безостановочно болтая с Ян Жун. Пока они не приблизились к клубу, и тогда Бай Сяочунь быстро потрясла Чу Тяня за руку и сказала:

- “Эй, дорогой, посмотри туда. Я не знала, что они собираются открыть здесь клуб.” -

Хотя Чу Тянь до сих пор оставался в своей квартире, он уже со вчерашнего дня знал, что клуб вывесит табличку с названием сегодня во второй половине дня.

Чу Тянь повернулся, взглянул на него и нахмурил брови:

- “Разве это не клуб «Чунь Чунь»? Ох, ты права, я не ожидал, что тот магазинчик превратится в клуб.” -

Название клуба, «Клуб Чунь Чунь», было выбито золотым тиснением на большой стене.

Однако это было непохоже на аккуратное название в магазине молочного чая.

Один из «Чунь» был наклонен в левую сторону, в то время как другой «Чунь» был наклонен вправо, и, наконец, слово «Клуб» снова было наклонено в левую сторону.

Это создавало иллюзию, что слова прыгают.

- “Эти два заведения довольно интересны, не так ли?” -

Ян Жун засмеялась:

- “Молочный чай «Бай Бай», клуб «Чунь Чунь», и они случайно оказались рядом друг с другом. Эй, Сяочунь, в твоём имени тоже есть эти два слова, только не говори мне, что какой-то богатый парень пытается за тобой ухаживать?” -

- “Он что, сумасшедший?” -

Бай Сяочунь рассмеялась:

- “Зачем ему ухаживать за мной, не поговорив даже со мной? Я думаю, это всего лишь совпадение. Кроме того, владелец молочного чая БайБай посвятил название своей девушке, я никак не связана с этим.” -

Чу Тянь нахмурил брови и сказал:

- “Оуч... Дорогая, теперь, когда моя соседка по парте упомянула об этом, что, если правда, что кто-то пытается ухаживать за тобой? Что ты будешь делать?” -

- “Игнорировать его, конечно.” -

Бай Сяочунь рассмеялась:

- “Айя, не начинай сейчас слишком много думать об этом. Разве это не несправедливо по отношению ко мне, если ты начинаешь ревновать из-за таких беспочвенных мыслей?” -

- “Сначала я не чувствовал себя так.” -

Чу Тянь сказал:

- “Давай, расскажи мне. Если действительно есть богатый парень, пытающийся ухаживать за тобой, поддашься ли ты искушению?” -

- “Вовсе нет.” -

Бай Сяочунь обняла Чу Тяня за руку и улыбнулась:

- “Это потому, что у меня уже есть ты, никто другой не сможет нас разлучить, я принадлежу тебе всю свою жизнь. А ещё в будущем я хочу детей.” -

- “Действительно?” -

Ян Жун улыбнулась:

- “Сяочунь, не забегай вперёд. Ты уверена, что не собираешься рассмотреть варианты получше?” -

- “Лучше вариантов нет.” -

Бай Сяочунь сказала:

- “Мой муженек - лучший в этом мире, все остальные мужчины - отбросы. Ох, нет, нет. Парень Жунжун тоже очень хорош, хех.” -

- “Тск!” -

Ян Жун скривила губы и улыбнулась.

- “Какая часть его хороша? Он всего лишь сносный, я брошу его, как только найду кого-нибудь получше.” -

- “Перестань притворяться.” -

Бай Сяочунь рассмеялась:

- “Кто примчался к нему позавчера ночью? Разве это не ты?” -

- “Н-ну, мы всё ещё пара сейчас, так что я должна встретиться с ним, если он скучает по мне.” -

Как раз в тот момент, когда они втроем болтали, к ним подошёл светлокожий молодой человек, одетый в белую рубашку, темно-синие брюки от костюма и пару кожаных ботинок.

Он вручил каждому из них брошюру, прежде чем улыбнуться и сказать:

- “Клуб «Чунь Чунь» откроется сегодня вечером, на все напитки будет скидка 40%, так что, пожалуйста, приходите и повеселитесь.” -

И с этими словами молодой человек развернулся и продолжил раздавать брошюры другим прохожим.

Бай Сяочунь просмотрела брошюру и улыбнулась Чу Тяню:

- “Эй, дорогой, ты ведь раньше бывал в клубе, не так ли?” -

Чу Тянь посмотрел на брошюру в своей руке и покачал головой:

- “Я никогда раньше не был там. А ты?” -

- “Я тоже.” -

Ответила Бай Сяочунь.

- “Я слышала, что там всё на высоте. Кроме того, скидка 40% это очень дешево.” -

- “Не будь наивной.” -

Ян Жун немного растерялась:

- “Ты называешь это дёшево? Ты знаешь, какое дорогое у них меню? Стейк за пятёрку могут продать за тридцать, стакан воды уже стоит десять. Забудь об этой 40% скидке, она того не стоит.” -

- “Хах?” -

Глаза Бай Сяочунь расширились:

- “Настолько плохо? Жунжун, ты раньше бывала в клубе?” -

- “Да.” -

Ян Жун ответила:

- “Мы с парнем дважды ходили в клуб рядом с ним, атмосфера действительно была на высоте, это действительно захватывающе, но внутри всё слишком дорогое. Немного выпить там уже стоило нам более сотни.” -

- “Кроме того, мы даже не смогли присесть. Есть минимальная стоимость, если вы хотите сидеть, а за место на диване нужно потратить как минимум несколько тысяч. Кроме того, внутри слишком грязно. Я дважды была в клубе, и оба раза меня лапали. Но я не знаю, было ли это намеренно или нет, так как там было слишком многолюдно, так что это могло быть и не специально.” -

- “Эу… Я поняла.” -

Губы Бай Сяочунь дрогнули.

- “Тогда забудь об этом, клубы слишком опасны. Кроме того, я слышала, что есть шанс, что тебя накачают наркотиками, это тоже правда, не так ли?” -

- “Это довольно редко случается.” -

Сказала Ян Жун.

- Хотя иногда такое случается, но всё же очень редко. Я думаю, что этот клуб довольно хорош, просто это всё слишком дорого.” -

- “Как бы то ни было, к нам это не имеет никакого отношения. Пойдем, давай вернемся, и я помогу тебе разобрать твои вещи.” -

Бай Сяочунь снова обняла Чу Тяня за руку и вернулась в общежитие с Ян Жун.

http://tl.rulate.ru/book/44462/2797779