Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 63 - Идите жить вместе

Глава 63

Идите жить вместе

Время пролетает незаметно. 16:30. На улице уже не было так жарко. Наконец, Чу Тянь и две девушки покинули его съёмную квартиру.

Когда группа из трёх человек прибыла на баскетбольную площадку университета, большинство баскетболистов уже было там.

- “Эй, Чу Тянь!” -

Еще до того, как Чу Тянь добрался до площадки, можно было услышать громкий и властный голос Сяо Гана. Затем к Чу Тяню полетел баскетбольный мяч.

- “Поп.” -

Чу Тянь поймал мяч одной рукой. Он повернулся к Бай Сяочунь и улыбнулся.

- “Вы двое найдете где-нибудь крутое место, чтобы посмотреть. Я пойду поиграю с ними.” -

Сказав эти слова, Чу Тянь начал вести мяч и идти к площадке.

- “Что с тобой происходит?” -

Сяо Ган сразу же спросил.

- “Мы несколько раз звали тебя поиграть, но ты не отвечал. Слишком занят подбором девушек?” -

- “Нет, ничего подобного.” -

Чу Тянь улыбнулся и бросил баскетбольный мяч в корзину.

- “Вообще-то, я был занят.” -

По-видимому, вспомнив что-то, Сяо Ган сразу же кивнул головой.

- “Верно, верно, верно. Да, давай не будем обо всём этом думать. Это не более чем пустые разговоры и чушь собачья. Я серьезно, ты определенно крутой мужчина. Кроме того, ты вполне подходишь этой Бай Сяочунь. Не обращай внимания на эти кислые мины, они просто желе из тебя.” -

Прекрасно зная, что имел в виду Сяо Ган, Чу Тянь улыбнулся.

- “Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я не так часто захожу на форум. Итак, все здесь?” -

- “Братан Лэй и остальные ещё не пришли. Давай сначала разогреемся, мы сможем играть на полную, когда они будут здесь.” -

Вскоре, примерно через десять минут, прибыли Лэй и остальные. После этого Чу Тянь и остальные разделились на две команды и начали играть на всей площадке.

……

……

Как и в их последний матч, люди стали собираться, чтобы посмотреть, как они играют в баскетбол.

Скрип баскетбольных кроссовок по полу, удары баскетбольного меча об пол и свист сетки при каждом счете продолжались до 18:00.

Увидев Сяо Гана и других, покрытых потом и тяжело дышащих от изнеможения, Чу Тянь, ведя мяч, улыбнулся.

- “Все ещё хочешь продолжить?” -

- “Нет, больше нет.” -

Сяо Ган сел на землю и начал тяжело дышать.

- “Чу Тянь, ты действительно ненормальный. Твоя выносливость безгранична. Неужели ты совсем не устал?” -

- “Я устал.” -

Сказав это, Чу Тянь подпрыгнул и бросил баскетбольный мяч в корзину.

- “Но я всё ещё могу продолжать играть.” -

- “Ну, я не могу.” -

Покачал головой Сяо Ган.

- “Мне ещё нужно снять номер в отеле со своей девушкой сегодня вечером. Мне нужно приберечь для неё немного выносливости.” -

Чу Тянь засмеялся.

- “Верно. Итак, братан Сяо, ты вице-президент студенческого союза университета, не так ли?” -

- “Ага.” -

Сяо Ган взял бутылку с водой и сделал глоток.

- “Только не говори мне, что ты узнал об этом только сейчас?” -

- “В прошлый раз я уже знал.” -

Чу Тянь присел на корточки.

- “Итак, Сяо, ваш университетский студенческий союз способен управлять студенческими союзами факультета?” -

- “Конечно.” -

Засмеялся Сяо Ган.

- “Один отвечает за отдел, а другой за университет. Есть большая разница в иерархии?” -

- “В таком случае, ты можешь мне помочь?” -

Сказал Чу Тянь.

- “Во время вечерних занятий по самообучению я иногда бываю очень занят по ночам.” -

- “Ох, так вот в чём дело. Я справлюсь с этим с помощью одного звонка.” -

Сяо Ган достал телефон.

- “Значит, ты не хочешь заниматься вечерним самообучением, верно?” -

- “Подожди, пока не звони. Есть ещё...” -

Сказал Чу Тянь.

- “Не только я, есть еще Бай Сяочунь из шестого класса отделения сестринского ухода и Ян Жун из третьего класса того же отделения. Кроме того, это не просто отстранение нас от вечернего самообучения. Ты знаешь про женское общежитие, там чертовски жарко и иногда трудно уснуть. Они обе мои подруги, так что ты можете что-нибудь сделать, чтобы студенческий союз не создавал им проблем?” -

Сяо Ган повернулся и посмотрел на двух девушек, наблюдающих за площадкой. Он озорно рассмеялся.

- “Эти двое, верно? Я тебя понял.” -

Сказав это, Сяо Ган разблокировал свой телефон и напрямую позвонил по номеру своего контакта.

- “Алло, Чжу Вэнь? Это я, Сяо Ган.” -

- “У меня тут три имени. Все они из твоего отделения медперсонала.” -

- “Хорошо, я начну с имён. Чу Тянь и Ян Жун из третьего класса отделения сестринского дела. Из шестого класса, Бай Сяочунь.” -

- “Да, эти трое. Тебе больше не нужно следить за посещением вечерних занятиях для этих троих. Кроме того, не нужно беспокоиться если Бай Сяочунь и Ян Жун решат не ночевать в общежитии.” -

- “Да, эти трое - все мои друзья. Они довольно занятые люди. Так что, помоги мне, ладно? Я позабочусь о том, чтобы твоё имя было выдвинуто на следующих выборах студенческого союза университета.” -

- “Конечно. Ну тогда можешь идти. Ага, больше ничего.” -

Увидев, как Сяо Ган повесил трубку, Чу Тянь не мог не улыбнуться.

- “Сяо, бро, разве твоя сделка не была слишком неприкрытой?” -

- “Ничего подобного.” -

Засмеялся Сяо Ган.

- “Всё это мелочи.” -

- “Это ты так говоришь. Так что ты скажешь о том, чтобы поесть сегодня вечером? Я угощаю.” -

- “В этом действительно нет необходимости.” -

Покачал головой Сяо Ган.

- “Мы братья, то, что я сделал, было пустяком. Кроме того, мне всё ещё нужно составить компанию своей девушке сегодня вечером.” -

Сказав это, Сяо Ган встал.

- “Давай, пошли. Я сообщу твоей девушке.” -

После этого Сяо Ган и Чу Тянь подошли к Бай Сяочунь и Ян Жун, стоявшим перед площадкой.

Сяо Ган улыбнулся.

- “Как и ожидалось от богини номер один среди первокурсников этого года. Выглядит очень хорошо. Итак, я только что позвонил в студенческий союз вашего медицинского отделения. Вам двоим больше не придётся беспокоиться о посещении вечерних занятий по самообучению. Кроме того, если вы не хотите ночевать в общежитии, вы можете переночевать в другом месте. Никто не придёт вас двоих проверять.” -

Услышав эти слова от Сяо Гана, глаза Ян Жун широко открылись. Она обрадовалась.

- “Студенческий союз больше не будет обращать внимания на нас двоих?” -

- “Ага, верно.” -

Сказал Сяо Ган.

- “Если они решат причинить неприятности вам двоим в будущем, вы можете попросить Чу Тяня позвонить мне. Я разберусь с ними. Так что идите и начните жить вместе без забот.” -

Сказав эти слова, Сяо Ган многозначительно улыбнулся. Затем он похлопал Чу Тяня по плечу и вернулся на баскетбольную площадку.

http://tl.rulate.ru/book/44462/1318420