Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 62 - Новая техника нахлебничества

Глава 62

Новая техника нахлебничества

Спустя неизвестный период, услышав серию звуков «диди», Чу Тянь на диване открыл глаза.

Бай Сяочунь и Ян Жун заняли его кровать, чтобы вздремнуть после того, как они закончили принимать душ. Из-за этого Чу Тянь был вынужден довольствоваться диваном.

Он взял телефон и увидел, что было уже три часа дня. Протерев глаза, Чу Тянь приподнялся и сел на диван.

Это было сообщение от Ли Сиси.

Ли Сиси: Молодой господин, переговоры о вашем «Магазине чая с белым ‘белым’ молоком» урегулированы.

(П.П: Белое белое, из-за намёка на Бай Сяочунь)

Ли Сиси: Они назначили цену.

Ли Сиси: Согласно текущей рыночной цене, магазин для завтраков можно продать за самое большее от 8 до 8,5 миллионов. Но это правда, что они не планируют продавать свой магазин.

Ли Сиси: Таким образом, я решила поднять цену на 500 тысяч. Они согласились продать нам свой магазин, если мы сможем предложить 9 миллионов юаней.

Ли Сиси: Эта цена не из дешёвых. Итак, молодой господин, стоит поискать в другом месте или купить?

Читая серию текстов Ли Сиси, уголки рта Чу Тяня расплылись в улыбке.

Казалось бы, больше всего пригодились деньги. Он никогда не ожидал, что они закончат переговоры так быстро.

Чу Тянь ответил Ли Сиси

Чу Тянь: Не беспокойся. Поскольку они готовы продать за 9 миллионов, мы купим его за эту цену.

Ли Сиси: Попался. Мне очень нравится, как действует молодой господин без оглядки на деньги. В таком случае я пойду и найду кого-нибудь, кто заключит договор и внесу залог. Мы займемся покупкой завтра днём.

Чу Тянь: Звучит здорово. Моя старшая сестра Сиси как всегда быстрая. Люблю тебя. Муа.

Ли Сиси: Муа, муа, муа… Я тебя до смерти зацелую!

Чу Тянь: Хаха. Старшая сестренка, тогда я бы не стал докучать тебя работой. Я только что проснулся, пойду умоюсь.

Ли Сиси: Ох? Ты шутишь. Тебе уже удалось переспать с любимой?

Чу Тянь: Я бы хотел. Я спал на диване. Она заняла мою кровать с моей однокурсницей. Что ж, я пошёл умываться.

Ли Сиси: Угу, давай, иди уже.

С улыбкой на лице Чу Тянь закончил разговор с Ли Сиси. Затем он встал и пошёл умываться.

Когда Чу Тянь вернулся после умывания, он совершенно случайно увидел, что дверь его спальни медленно открывается.

Увидев Бай Сяочунь босиком, в его белой футболке и её растрёпанные длинные черные волосы, Чу Тянь не мог не улыбнуться.

- “Ты проснулась?” -

- “Ммм” -

Улыбнулась Бай Сяочунь. Она раскинула руки, чтобы размяться.

- “Что это, моя соседка по парте всё ещё спит?” -

Увидев, что Бай Сяочунь закрывает дверь в свою комнату, Чу Тянь шагнул вперёд и поцеловал её в губы.

- “Она проснулась.” -

Улыбаясь, Бай Сяочунь ударила Чу Тяня кулаком.

- “Я вышла забрать нашу одежду.” -

- “Я принесу её тебе.” -

Сказал Чу Тянь.

- “Окна на балконе открыты. Пол обычно покрыт слоем пыли. На тебе нет обуви, так что лучше не пачкать ноги.” -

Вскоре Чу Тянь вернулся с высохшей одеждой двух девушек. Получив одежду, Бай Сяочунь немедленно развернулась, вернулась в спальню и закрыла дверь.

Примерно через десять минут. Когда дверь спальни снова открылась, Бай Сяочунь и Ян Жун уже переоделись обратно в свою одежду. Кроме того, они обе заделали волосы.

- “Это был очень комфортный сон.” -

Ян Жун была очень довольна.

- “Ох, какие заветные мечты, иметь кондиционер...” -

А?

Чу Тянь с любопытством спросил.

- “Почему? В вашем общежитии нет кондиционера?” -

- “Хах? Ты когда-нибудь видел внешние блоки кондиционера за пределами нашего общежития?” -

- “Э…” -

Чу Тянь потерял дар речи.

- “Чёрт, я всегда думал, что в вашем общежитии есть кондиционер. С такой жаркой погодой, как вы должны спать по ночам?” -

- “Электрический вентилятор, а как ещё?” -

Ян Жун села рядом с Чу Тянем и небрежно взял его почищенное яблоко. Она надкусила и сказала.

- “Нам даже приходится покупать себе веера. Хотя в тёплые ночи хватает вентилятора, в очень жаркие ночи даже вентилятора недостаточно, чтобы мы могли спокойно спать. Ночью придётся принимать холодный душ несколько раз. Чёртов дерьмовый университет! Так раздражает! Почему они не могут просто потратить немного денег на установку кондиционеров в общежитиях?” -

Услышав наполненную обидой жалобу Ян Жун, Чу Тянь кивнул головой.

- “В самом деле, это довольно неудобно. Как насчет этого, когда ночью будет очень жарко, вы двое можете ночевать у меня. Если вы не можете нормально уснуть, как вы должны спать по ночам?” -

- “В общежитии каждую ночь проводится инспекция.” -

Сказала Бай Сяочунь.

- “Студенческий союз крайне тираничен. Если они обнаружат, что кто-то отсутствует, будет вычтена количественная оценка всего класса.” -

- “Тск, они только издеваются над нами, первокурсниками и второкурсниками.” -

Жаловалась Ян Жун.

- “Эти старшекурсники могут пропустить вечерние занятия по самообучению, когда захотят. Если они захотят отсутствовать всю ночь, они тоже могут это сделать. Никто не обратит на них внимания.” -

- “Тебе придется терпеть это, пока ты не станешь старшекурсником.” -

Говоря это, Бай Сяочунь повернулась к Чу Тяню.

- “Эй, Чу Тянь, ты собираешься поиграть в баскетбол позже?” -

- “Я действительно думаю об этом.” -

Сказал Чу Тянь.

- “Сяо Ган уже несколько раз приглашал меня поиграть в баскетбол в нашем групповом чате. Вы двое позже свободны?” -

- “Да, мы свободны.” -

Сказала Бай Сяочунь с лучезарной улыбкой.

- “Я давно не видела, как ты играешь в баскетбол. Я приду и посмотрю позже.” -

- “Я тоже приду.” -

Сказала Ян Жун с улыбкой.

- “Я буду сопровождать малышку Бай и нахлебничать на её парне. Поистине ужасно быть одиноким в университете.” -

Чу Тянь засмеялся.

- “Я слышал о людях, которые бесплатно выпрашивают еду и напитки, но я впервые слышу, как кто-то говорит, что он бесплатно клянчит у парня другого человека. Соседка, ты основала новую технику нахлебничества.” -

- “Ничего не могу поделать.” -

Беспомощно сказала Ян Жун.

- “Моего парня здесь нет, поэтому я могу нахлебничать только с чужим парнем.” -

http://tl.rulate.ru/book/44462/1306220