Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 53 - Способность срабатывает снова

Глава 53

Способность срабатывает снова

22:30...

Услышав прошлое Чу Тяня, Бай Сяочунь, как ни удивительно, украдкой набросилась на Чу Тяня, поцеловав его в щеку.

Чу Тянь посмотрел на Бай Сяочунь. Он улыбнулся.

- “Ты плохая женщина. Ты используешь меня в своих интересах!” -

Бай Сяочунь засмеялась и ударила Чу Тяня.

- “Кто воспользовался тобой? Теперь ты мой парень, я могу целовать тебя, сколько захочу и когда захочу. Мне не нужно твое согласие, чтобы поцеловать тебя. Позволять мне целовать тебя - твоя основная обязанность как моего парня, понимаешь?” -

- “Ох, так и есть.” -

Улыбнулся Чу Тянь и кивнул головой. Затем он спросил.

- “Ты устала?” -

- “Мн, немного.” -

Бай Сяочунь обняла Чу Тяня за руку. Она дважды потерла голову о его плечо.

- “Я вижу, что ты устал.” -

Улыбнулся Чу Тянь и ущипнул Бай Сяочунь за лицо.

- “Пойдем, дорогая. Я провожу тебя обратно в общежитие. Уже довольно поздно. В общежитии скоро выключат весь свет.” -

- “Хех. Мммхмм.” -

Несмотря на то, что было уже довольно поздно, на территории университета всё ещё было много пар, которые развлекались.

Когда Чу Тянь и Бай Сяочунь проходили мимо обнимающейся пары, женщина внезапно сказала.

- “Так ты мечтаешь открыть магазин молочного чая? В таком случае тебе не следует изучать медицину. Тебе стоило пойти в Новую восточную кулинарную школу, чтобы узнать о кулинарии, десертах и ​​напитках.” -

(П.П: New Oriental Culinary School - это дочерняя компания New Oriental Education & Technology Group. https://en.wikipedia.org/wiki/New_Oriental группа частных школ.)

- “Что с тобой? Ты смотришь сверху вниз на магазин чая с молоком?” -

Студент засмеялся.

- “Позволь мне сказать тебе вот что, магазины чая с молоком зарабатывают большие деньги. Возьмем, к примеру, этот чай с молоком Сян Пяо: одна чашка чая с молоком стоит десятки юаней. Но даже при том, что они такие дорогие, они по-прежнему чрезвычайно популярны. Каждый год количество молочных чаёв, которые они продают, может быть выстроено в линию, чтобы дважды обогнуть Землю. Подумай об этом, чай с молоком - это бизнес с чистой прибылью!” -

(П.П: Чай с молоком Сян Пяо отсылка на чай с молоком Xiang Piao Piao. Кажется, я уже упоминал об этом раньше. Генеральный директор Xiang Piao Piao Milk Tea - миллиардер. https://www.forbes.com/profile/jiang-jianqi/#3ea0e6ad6afc)

- “Чтобы получить прибыль, тебе понадобится их смесь для чая с молоком.” -

Сказала студентка.

- “Чай с молоком Сян Пяо очень вкусный, верно?” -

- “Вот почему я решил, что после окончания учебы брошу медицину и буду искать путь молока. Я изучу чай с молоком и создам самый вкусный чай с молоком во всём мире. После того, как люди выпьют мой чай с молоком, их душа достигнет вознесения.” -

Сказал студент.

Чу Тянь просто проходил мимо пары. Тем не менее, после того, как ученик рассказал о своём великом стремлении, Чу Тянь внезапно почувствовал приток информации в свою голову. В одно мгновение он узнал главную формулу чая с молоком.

Чёрт!

Особая способность всё ещё здесь!

Чу Тянь не получал никаких новых преимуществ от своей особой способности в течение целой недели. Он думал, что его особые способности внезапно исчезли так же, бесследно, как и появились.

Только сейчас Чу Тянь обнаружил, что его особые способности всё ещё присутствуют. Просто его способность не срабатывала всю неделю.

Увидев внезапную улыбку Чу Тяня, Бай Сяочунь также улыбнулась, продолжая обнимать его за руку.

- “Чему ты улыбаешься?” -

- “Ох, ничего.” -

Сказал Чу Тянь с улыбкой.

- “Бросить медицину и искать путь молока, это интересное утверждение.” -

Ох!

Так вот в чём дело!

Бай Сяочунь улыбнулась и ущипнула Чу Тяня.

- “Он говорит о молочном чае, ясно? О чём ты думаешь?” -

- “Я также говорю о молочном чае.” -

- “Кто бы тебе поверил?” -

Поскольку они были недалеко от общежития Бай Сяочунь, Чу Тянь и Бай Сяочунь вскоре прибыли к зданию общежития.

Увидев ещё влюбленных, стоящих у здания общежития, не желающих расстаться друг с другом, Чу Тянь хотел что-то сказать, когда внезапно раздался женский голос.

- “Сяочунь.” -

Чу Тянь и Бай Сяочунь повернулись на зов. Они увидели, что Нана, которую они встретили в зоопарке, шла к ним.

Бай Сяочунь улыбнулась.

- “Нана, ты тоже только что вернулась?” -

- “Мн.” -

Нана взглянула на Бай Сяочунь. Увидев, как она держала Чу Тяня за руку, Нана улыбнулась.

- “Итак… Вы двое только что вернулись со свидания?” -

- “Мы просто гуляли по кампусу.” -

Сказала Бай Сяочунь с улыбкой.

- Ох, верно. Сяочунь... -

Нана сняла коричневую сумку на плече.

- “Что ты думаешь об этой сумке?” -

- “Она очень красивая.” -

Бай Сяочунь ощупала сумку.

- “Новая покупка?” -

- “Подарок от моего парня.” -

Сказала Нана с улыбкой.

- “Это Версаче. Я сказала ему, что сумка мне не нужна, но он настоял на том, чтобы купить её для меня. Она стоит более 7000 юаней.” -

(П.П: 7000 юаней ~ 1032 доллара США)

- “Вот как?” -

Сказала Бай Сяочунь.

- “Твой парень действительно готов тратить на тебя деньги. Он должно быть любит тебя.” -

- “Я действительно не хотела, чтобы он покупал мне эту сумку.” -

Сказала Нана с надутым ртом.

- “Она ​​слишком дорога. Но он настоял на том, чтобы купить её мне. Я ничего не могу с этим поделать. Я не могу его остановить.” -

Блять!

Эта Нана заебала!

Увидев, насколько серьезно вела себя эта Нана, Чу Тянь внезапно захотелось смеяться.

Несмотря на то, что это выглядело как публичное проявление привязанности, она сознательно пыталась ткнуть в больные места.

Скорее всего, её целью был не он. Вместо этого она была против Бай Сяочунь.

Чертов выпендреж!

Мой парень лучше твоего! У моего парня денег больше, чем у твоего!

- “Ох, боже мой! Ты должна радоваться, Нана.” -

Сказал Бай Сяочунь с улыбкой.

- “Посмотри, как сильно твой парень любит тебя. Как ты можешь до сих пор придираться к нему?” -

- “Это правда.” -

Улыбнулась Нана.

- “Тогда я вернусь в общежитие, я пойду впереди тебя.” -

После того, как она закончила это говорить, Нана развернулась и вошла в здание общежития.

Увидев это, Бай Сяочунь посмотрела на Чу Тяня.

- “Я тоже сейчас пойду.” -

- “Давай.” -

Улыбнулся Чу Тянь.

- “Ложись спать пораньше. Не засиживайся допоздна.” -

- “Эй.” -

Лицо Бай Сяочунь слегка покраснело. Она надулась.

- “Ты не... Разве ты не хочешь объявить о праве собственности?” -

Объявить о собственности?

Чу Тянь был сбит с толку. Но он сразу понял, о чём говорит Бай Сяочунь. Он улыбнулся.

- “Верно, верно, верно. Прости, чуть не забыл об этом. Ты права, я должен объявить о праве собственности.” -

Сказав это, Чу Тянь поцеловал Бай Сяочунь в губы. Он серьезно сказал.

- “С сегодняшнего дня ты моя. Если кто-то осмелится подумать о том, чтобы что-то с тобой сделать, он должен сначала пройти через меня.” -

Бай Сяочунь прикусила губу и усмехнулась.

- “Тогда я пошла. Отправь мне сообщение, когда вернешься домой.” -

После того, как она сказала эти слова, Бай Сяочунь повернулась и пошла в здание общежития.

- “Чёрт! Бай Сяочунь на самом деле вместе с этим Чу Тянем?!” -

- “Сумасшедшая! Как могла Бай Сяочунь полюбить такого парня?” -

- “Почему бы и нет? Он высокий, красивый, у него потрясающая фигура и он отлично играет в баскетбол.” -

- “Но он бедный.” -

Услышав дискуссии в толпе поблизости, Чу Тянь слабо улыбнулся. Затем он развернулся и покинул общежитие.

Это чертовски интересно!

Что, чёрт возьми, происходит? Как получилось, что весь университет знает, что он бедный?

http://tl.rulate.ru/book/44462/1104328