Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 52 - Прошлое Чу Тяня

Глава 52

Прошлое Чу Тяня

Насладившись едой, было уже девять вечера, когда Чу Тянь, Бай Сяочунь и Ян Жун вышли из корейского ресторана.

- “Что ж, тогда вы двое можете идти вперед и наслаждаться романтическим обществом друг друга.” -

Ян Жун внимательно посмотрела на новую пару. Она засмеялась.

- “Сначала я вернусь в общежитие.” -

- “Почему ты возвращаешься так рано?” -

Спросил Чу Тянь.

- “Мы только что закончили есть, разве мы не должны переваривать пищу и немного прогуляться?” -

- “Тск, я не заинтересована в том, чтобы быть третьим колесом.” -

Ян Жун скривила губы.

- “Кроме того, у меня есть парень. Мне нужно вернуться к видеочату со своим парнем. Иди, иди. Не забудь позже благополучно вернуть нашу Сяочунь.” -

Сказав эти слова, Ян Жун улыбнулась и помахала паре рукой. Затем она начала возвращаться в университет.

Увидев это, Бай Сяочунь обняла Чу Тяня за руку и лукаво улыбнулась.

- “Жунжун очень хороший человек.” -

- “Это правда.” -

Улыбнулся Чу Тянь, кивнув головой.

- “Она ​​отличная одноклассница. И недостатков тоже нет. Давай, пойдем в другое место.” -

...

- “Тогда какая работа произвела на тебя самое сильное впечатление?” -

Время пролетело в мгновение ока. Было уже 10 вечера...

У искусственного озера Медицинского университета Хайчэн. Бай Сяочунь и Чу Тянь сидели на скамейке и болтали о прошлом Чу Тяня.

- “Самое сильное впечатление? Думаю, это тот опыт, который я получил во время летних каникул на третьем курсе средней школы.” -

Чу Тянь вспоминал, что произошло.

- “Тогда… Я остро нуждался в деньгах. Так что я стал временным рабочим на стройке неподалеку.” -

- “Мы договорились, что мне будут платить 150 юаней в день. Более того, я работал столько же, сколько и все остальные. Я тоже совсем не расслаблялся. Остальным работникам платили от 200 до 300 юаней в день, тогда как моя зарплата должна была составлять 150 юаней. Для управляющего стройплощадкой это очень выгодная сделка.” -

(П.П: 150 юаней - это примерно 22 доллара США. 200 юаней - это примерно 29 долларов США. 300 юаней - это примерно 44 доллара США.)

- “Но после того, как я проработал на стройке полмесяца, этот сукин сын заплатил мне всего 1200 юаней. Другими словами, мне платили только 80 юаней в день.” -

(П.П: 1200 юаней - это примерно 175,5 долларов США. 80 юаней - это примерно 12 долларов США.)

- “Ах?” -

Бай Сяочунь нахмурилась.

- “Почему тебе заплатили только половину согласованной зарплаты?” -

Чу Тянь улыбнулся.

- “Что ещё это могло быть? Этот ублюдок отказался платить. Я пошёл с ним урезонить этот вопрос. Я сказал ему, что мы договорились о зарплате 150 юаней в день. Я спросил его, почему мне платят только 80 юаней в день. Когда я это сделал, этот сукин сын начал нести чушь, говоря, что я ленив, что я не отношусь к работе серьезно. В конце концов, он придумывал мне всевозможные ошибки, чтобы оправдать, почему он не заплатил мне. Но, поскольку я работал на его стройке, я ничего не смог с этим поделать. В конце концов, он главный, он тот, кто устанавливает правила.” -

- “Ах? Этот человек такой мерзавец!” -

Бай Сяочунь надулась.

- “Как он мог воспользоваться твоим положением?” -

- “Эх, ему было на это наплевать.” -

Улыбнулся Чу Тянь и покачал головой.

- “Деньги, которые он сэкономил, не заплатив мне, естественно, попадут в его собственный карман. На эти деньги он мог купить ребрышки, чтобы побаловать себя изысканной едой. Но, по правде говоря, он не использовал меня в своих интересах.” -

- “Как нет?” -

Сказала Бай Сяочунь.

- “Он конфисковал половину вашей зарплаты.” -

- “Это потому, что я украл медные провода с рабочего места.” -

Сказал Чу Тянь с озорной улыбкой.

- “Я делал это три ночи подряд и в итоге продал их на общую сумму 6700 юаней.” -

(П.П: 6700 юаней - это примерно 980 долларов США.)

Что?

Бай Сяочунь уставилась на Чу Тяня широко открытыми глазами. Вдруг она рассмеялась.

- “Ты... Ты украл медные провода на стройплощадке?” -

- “Это он первым попытался воспользоваться мной.” -

Засмеялся Чу Тянь.

- “В то время медные провода стоили очень дорого, особенно те, которые были скручены на строительных площадках. Это были хорошие вещи. Они были очень чистыми и сборщики металлолома любили их. Это уже была готовая продукция, так что они могли сразу же перепродать их после покупки на металлолом. Я отчетливо помню, что общее количество проданных мной медных проводов составило 6700 юаней.” -

- “Хахаха…” -

Услышав рассказ Чу Тяня, Бай Сяочунь очень сильно рассмеялась.

Задыхаясь, она сказала.

- “Тогда... Этот парень вызвал полицию?” -

- “Да.” -

Сказал Чу Тянь.

- “Но они не смогли выяснить, кто это сделал. На стройке просто слишком много временных рабочих. Если бы он не вызвал копов, я бы украл больше медных проводов.” -

Бай Сяочунь вытерла слезы смеха с уголков глаз.

- “Тогда есть ли у тебя еще какой-нибудь интересный опыт?” -

- “Да.” -

Чу Тянь задумался.

- “Это тоже на третьем году обучения в средней школе. В то время я работал в основном почасовым рабочим. Ты знаешь, это типо, когда ты идешь в чужие дома убирать за них. Платят примерно пару десятков юаней.” -

- “Я очень хорошо помню одного заказчика. Этой женщине было за тридцать. Короткие волосы, очень толстая, не очень высокая, 1,6 метра или около того. Она должна весить около 200 кэтти. В любом случае, она не привлекательна.” -

(П.П: 200 кэтти = 120 кг)

- “Более того, в её доме царил ужасный беспорядок. Беспорядок в её доме - не проблема, потому что убирать в доме - моя работа. Но эта женщина совсем не честна. Она воспользовалась мной.” -

- “Ах?! Она воспользовалась тобой?!” -

Глаза Бай Сяочунь тут же широко открылись.

- “Верно.” -

Сказал Чу Тянь.

- “Тогда я выглядел довольно слабо и невинно. Более того, на третьем курсе средней школы я уже был больше 1,7 метра, почти 1,8 метра.” -

- “Вначале эта женщина делала мне непристойные замечания. Она спрашивала меня о таких вещах, как «Ты знаешь, в чём разница между мужчинами и женщинами?» Или «Ты когда-нибудь спал с женщиной?” -

- “Позже эта женщина стала раздражительной. Пока я мыл пол, она толкнула меня на диван и попыталась снять с меня одежду. При моём тогдашнем телосложении она чуть не сломала мне ребра своим весом. Мне потребовалось много усилий, чтобы оттолкнуть её. Сразу после этого я бросился спасать свою жизнь. Я даже не осмелился потребовать с неё плату. Даже сейчас я всё ещё травмирован этим опытом.” -

- “Хахаха…” -

Бай Сяочунь снова не смогла сдержать смех.

Посмеиваясь некоторое время, Бай Сяочунь закусила губу.

- “Значит, ты потом позвонили в полицию? Она приставала к тебе. Ты был в состоянии вызвать к ней копов.” -

Чу Тянь улыбнулся и покачал головой.

- “Нет, не вызвал. То, что случилось… Было для меня довольно унизительным. Если бы ты меня об этом не спросила, я бы не стал говорить об этом. Как я мог осмелиться сообщить об этом в полицию? Если бы я это сделал, я был бы полностью опозорен.” -

(П.П: Почти потеряли пацана... Лол. Тем не менее, я поступил бы так же.)

http://tl.rulate.ru/book/44462/1103615