Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 26 - Эксперт среди простых людей

Глава 26

Эксперт среди простых людей

Внутри виллы. Ван Сяофэн всё ещё пребывал в состоянии изумления от того, что он только что обнаружил.

В то же время в гостиничном номере двум агентам Министерства государственной безопасности также удалось добиться прогресса.

- “Эй! Старшая сестренка! Подойди. Посмотри на это.” -

Услышав, как мужчина зовет её, женщина тут же подошла.

- “Тебе удалось получить записи чата?” -

- “Да, я сделал это.” -

Взволнованно сказал мужчина.

- “Чёрт! Этот Тень действительно слишком... Старшая сестрёнка, посмотри на это.” -

Во время разговора этот человек рассказал о переписке Чу Тяня с Black Bastard Go To Hell.

Мужчина сказал.

- “Судя по их записям чата, эта женщина, похоже, тайно была заснята во время своей внебрачной связи. Кроме того, это было загружено на эти сайты с видео для взрослых. Она потратила 30 миллионов на то, чтобы Тень удалил видео с ней из Интернета.” -

- “Проблема в том, что Тени действительно удалось выполнить эту задачу. Более сотни веб-сайтов и несколько сотен загрузок, ему пришлось взломать каждый из них. Старшая сестренка, посмотри на время. На всё это у него ушло меньше четырёх часов. Боже милостивый! Этот человек просто ненормальный!” -

Видя, насколько эмоциональным стал мужчина, женщина немного задумалась, прежде чем спросить.

- “То, что он сделал, очень удивительно?” -

- “Конечно.” -

Сказал мужчина.

- “Старшая сестрёнка, ты знаешь, что это за идея - взломать более сотни веб-сайтов? Внутренняя защита этих веб-сайтов неодинакова. Некоторые из них легко взломать. Но есть и те, которые сложно взломать. Если кто-то столкнется с таким, который трудно взломать, можно провести дни напролёт, не имея возможности взломать веб-сайт. Если…” -

Внезапно, прежде чем мужчина успел закончить, женщина прервала его.

- “Стой, стой, стой. Ты знаешь, что я не понимаю, о чём ты говоришь. Просто скажи мне вот что, этот Тень намного искуснее Очкарика?” -

- “Очкарик? Да он мусор!” -

Сказал мужчина с презрением.

- “Старшая сестренка, хотя я признаю, что Очкарик более опытен, чем я, я не преувеличу, если скажу, что он не более чем мусор перед Тенью. В конце концов... Эх, старшая сестренка, у меня нет возможности объяснить тебе всё как следует. Короче говоря, хакерские способности Тени исключительные, даже слишком.” -

Увидев страсть в глазах мужчины, женщина медленно кивнула.

- “Похоже, он эксперт среди простых людей. В любом случае, тебе удалось найти какую-нибудь полезную информацию?” -

- “Да.” -

Мужчина тут же прокрутил страницу вниз.

- “Старшая сестренка, взгляни на это. Black Bastard Go To Hell дала Тени номер счета и пароль от него в Китайском строительном банке. На этом счете находилась награда в 30 миллионов. А теперь послушай, этот Тень перевёл все деньги с этого счета!” -

Перевёл деньги?

Женщина внезапно улыбнулась.

- “Разве это не именно то, что мы планировали сделать?” -

Несмотря на то, что женщина передала деньги Ван Сяофэну, это не повлияло на их план. Один из их планов состоял в том, чтобы использовать банковский перевод, чтобы определить личность Чу Тяня.

Поскольку Ван Сяофэн собирался передать деньги Чу Тяню, между их банками определенно должна быть запись о переводе. В то время, как только они проверят серверную часть банка на информацию о записях переводов, они смогут определить личность Чу Тяня.

Если они смогут установить его личность, найти его не составит проблем.

- “Вот именно!” -

Сказал мужчина.

- “Пока мы проверяем банк, и пока мы проверяем данные о переводе со счета Китайского строительного банка, мы сможем найти Тень.” -

- “Интересно, он действительно сэкономил нам время.” -

Улыбнулась женщина и кивнула.

- “Тогда нам не придётся ждать Ван Сяофэна. Пойдем в Китайский строительный банк и попросим их проверить записи перевода для этого счета. Поблизости есть филиал Китайского строительного банка. Пошли!” -

Пока женщина говорила, она вышла из гостиничного номера с мужчиной. Они направились в филиал Китайского строительного банка.

Десять минут спустя...

Внутри отделения Китайского строительного банка. Думая, что они смогут легко установить личность Чу Тяня, мужчина и женщина лишились дара речи.

Нет никакой записи о переводе!

Из записей они подтвердили, что в какой-то момент на счёте действительно было 30 миллионов. Но эти 30 миллионов исчезли. Как будто они растворились в воздухе. Серверная часть банка не показывала, куда ушли деньги.

Никто не знал, куда пропали 30 миллионов!

Даже Китайский строительный банк не знал!

- “Мышонок!” -

Женщина нахмурилась.

- “Что это за ситуация? Где запись о банковском переводе?” -

Мужчина также нахмурился.

- “Старшая сестренка, я чувствую, что мы ошиблись в одном.” -

- “Что?” -

- “Этот Тень даже умнее, чем мы думали.” -

- “Что ты хочешь этим сказать?” -

- “Этому может быть только одно объяснение.” -

Сказал мужчина.

- “Он взломал серверную часть Китайского строительного банка и удалил записи о банковских переводах.” -

Что?

Взломал серверную часть Китайского строительного банка?

Женщина была ошеломлена.

Несмотря на то, что она не была экспертом в компьютерах, она не была компьютерной идиоткой. Китайский строительный банк, один из четырёх крупнейших банков страны, обладает наивысшей кибербезопасностью. Его безопасность намного превосходит безопасность сайтов с видео для взрослых.

Для сравнения, серверы сайтов с видео для взрослых были бы сродни велосипедам, тогда как сервер Китайского строительного банка был бы сродни танку.

Было понятно, что можно сломать велосипеды. Но, сломать танк…

- “Но ведь этого не может быть, не так ли?” -

Сказала женщина с опущенным лицом.

- “Мы говорим о Китайском строительном банке. Если он может взломать даже это, не будет ли это означать, что его хакерские способности просто непостижимы и невероятны?” -

- “Я тоже не хочу в это верить.” -

Сказал мужчина.

- “Но записи о переводе нет. Это единственное возможное объяснение.” -

Это единственное возможное объяснение?

- “Сссс...” -

Услышав, что сказал мужчина, женщина невольно втянула в рот холодный воздух.

Боже милостивый!

Если это правда, Министерству государственной безопасности придётся полностью поменять мнение о Тени.

http://tl.rulate.ru/book/44462/1071450