Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 20 - Выслеживание Granddaddy50M

Глава 20

Выслеживание Granddaddy50M

Чу Тянь изначально думал, что столкнулся просто с могущественным хакером. Он и представить себе не мог, что этот ComeCatchGranddaddy к тому же ещё и преступник, разыскиваемый страной.

Прочитав сообщения от Ван Сяофэна, Чу Тянь немного подумал, прежде чем набрать: Дай угадаю, этот парень ещё не схвачен, верно?

Ван Сяофэн: Я так не думаю. Вознаграждение в 50 миллионов на какое-то время успело всколыхнуть наш круг. Но ажиотаж вскоре утих. Мы обнаружили, что этот парень просто слишком хитрый, и не смогли найти ни одного его следа в Интернете.

Не смогли найти его следы?

Злая улыбка появилась на лице Чу Тяня.

Это 50 миллионов!

Это огромные деньги! Если взять это всё в наличных, это наверняка будет до метра в высоту. Как можно было не найти следов этого ComeCatchGranddaddy?

Ван Сяофэн: Эй, Тень, братан, раз ты не знаешь о нём, почему ты спрашиваешь? Может быть...

Чу Тянь: Останови свои мысли. Не делай диких предположений. У меня нет никаких отношений с этим ComeCatchGranddaddy. Так же как и у него со мной.

Чу Тянь: Ранее я столкнулся с вирусом. С этим вирусом довольно сложно справиться. Даже антивирус 361 не мог справиться с ним. В итоге я целенаправленно удалил этот вирус. Во время удаления я обнаружил подпись вируса. Эта подпись - ComeCatchGranddaddy. Вот почему я решил спросить тебя об этом.

Ван Сяофэн: Ага, именно так. Так делает этот парень. Он всегда оставляет свою подпись в своих троянах и вирусах. Этот парень ужасно высокомерен.

Чу Тянь: Мн. Давай обойдемся без этой ерунды. Администратор, у тебя всё ещё есть связь с киберполицией?

Ван Сяофэн: Я сохранил их номер. Но я никогда не связывалсяс ними раньше. Зачем?

Чу Тянь: Помоги мне. Спроси их, действительна ли ещё награда в 50 миллионов. Если это так, я буду отслеживать этого ComeCatchGranddaddy. Если награда больше не действительна, я не стану терять время и силы.

Ван Сяофэн: Ккк… Как гражданин этой страны, ты так говоришь? Я как твой администратор должен тебя критиковать. Твой образ мыслей ошибочный. Отслеживание ComeCatchGranddaddy - это вклад в нашу страну. Как можно ценить только деньги? Ты действительно не собираешься помогать, если правительство не заплатит тебе?

Чу Тянь: Хватит нести чушь. Ты собираешься с ними связываться или нет?

Ван Сяофэн: Ха-ха. Я звоню им прямо сейчас. Всё ещё жду, когда мне ответят.

Ван Сяофэн: Ох, подсоединились. Я вернусь скоро к тебе.

Через пять минут...

Ван Сяофэн отправил еще одно сообщение.

Ван Сяофэн: Тень, братан, ты всё ещё на связи?

Чу Тянь: Ага, всё ещё здесь. Как всё прошло?

Ван Сяофэн: Награда всё ещё есть. Более того, она увеличилась. Это уже не 50 миллионов, а 55 миллионов. Они сказали, что если ты сможешь отследить этого ComeCatchGranddaddy, они заплатят тебе 55 миллионов, ни цента меньше.

Чу Тянь: Чёрт. Надо сказать, правительство действительно уделяет внимание деталям. Они фактически увеличили вознаграждение за счет инфляции.

Ван Сяофэн: Хахаха. Можно и так сказать. Так ты действительно собираешься попробовать?

Чу Тянь: Мы говорим о 55 миллионах. Конечно, я попробую.

Ван Сяофэн: Это правда…

Чу Тянь: Ох, точно. Я действительно не хочу иметь дело с правительством. Ты можешь действовать как мой посредник. Если мне удастся его отследить, я дам тебе информацию. Ты можешь передать его правительству за меня. Кроме того, когда они будут платить деньги, ты можешь попросить их перевести деньги на свой счет. И позже можешь перевести деньги мне. Я не хочу, чтобы другие знали мою личность.

Ван Сяофэн: Нет проблем. Будь уверен, я обязательно переведу тебе деньги, если правительство переведет их мне.

Чу Тянь: Тогда всё хорошо. Сейчас я попробую выследить его. Ох, когда ты пойдешь спать?

Ван Сяофэн: У меня нет чёткого расписания сна. Обычно я не спал до двух часов ночи или около того.

Чу Тянь: Хорошо. Тогда я пойду и начну отслеживать.

Закончив разговор с Ван Сяофэном, Чу Тянь открыл веб-браузер и ввёл URL-адрес.

Это была та же самая браузерная игра, после которой компьютеры Ян Жун, Бай Сяочунь и других были заражены вирусами.

Чу Тянь ввел серию комбинаций клавиш, и появилось черное окно кода. Затем он начал барабанить по клавиатуре.

...

Время пролетело в мгновение ока. Наконец, в 1:30 Чу Тянь перестал печатать.

Наконец-то ему удалось его найти!

Он должен признать, что этот Granddaddy 50M был весьма искусен. Если бы хакерские способности Чу Тяня не были на уровне, противоречащем здравому смыслу, он не смог бы отследить Granddaddy 50M. У этого парня очень сильная способность стирать следы и маскироваться. Во многих случаях Чу Тянь почти был им обманут.

ComeCatchGranddaddy. Настоящее имя Чжан Чжэньхао. Мужчина. 41 год. Не женат. Живёт в элитном районе вилл в Пекине.

Штаб киберполиции страны располагается в столице, в Пекине. Таким образом, можно сказать, что этот Granddaddy 50M действовал прямо у них под носом.

Мало того, Чу Тянь также обнаружил, что Чжан Чжэньхао часто общался с людьми за пределами страны. Если его догадка верна, то этот Чжан Чжэньхао либо шпион, либо предатель.

Увидев, что было уже 1:30, Чу Тянь собрал все результаты своего трёх с половиной часового отслеживания и отправил их Ван Сяофэну.

Чу Тянь: Эй, администратор с исключительно благородными мыслями, я отправил тебе всю информацию об этом Granddaddy 50M. Помни, не открывай и никому не сливай. Этот вопрос касается секретной информации нашей страны. Ты должен немедленно передать это им. Я пойду спать. Ох, кроме этого, не забудь убедить страну заплатить. Я делал это не бесплатно. Мои пальцы свело судорогой.

http://tl.rulate.ru/book/44462/1063567