Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 18 - Бог баскетбола

Глава 18

Бог баскетбола

Через пять минут...

Второй этаж. В офисе администратора общежития. Чу Тянь и тётя из приёмной смотрели друг на друга. Атмосфера была крайне неловкой.

Женское общежитие позволит мужчинам входить до 22:00? Чушь собачья!

Видя, насколько уверенной была Ян Жун, когда она упомянула об этом ранее, Чу Тянь подумал, что это правда. Но оказалось, что в женское общежитие мужчинам вход не разрешён, и точка!

Когда Ян Жун упомянула, что из общежития выгоняют людей только после 22:00, тётушка-дежурная была полностью сбита с толку. В женском общежитии никогда не было правила выгонять посетителей после 22:00.

По поводу мужчин в женском общежитии действует только одно правило - никаких мужчин!

- “Ты, должно быть, первокурсник, верно?” -

Тётушка-администратор грызла семечками, глядя на Чу Тяня.

- “Мхмм, я первокурсник.” -

Смущённо кивнул Чу Тянь.

- “Не пытайтесь провернуть этот трюк.” -

Сказала тётя-администратор.

- “Как тебе разрешили войти в женское общежитие так поздно ночью?” -

- “Ты знаешь, кто-то может быть обнаженным внутри этого здания? Возможно, тебя это не беспокоит, но эти девушки не смогли бы жить спокойно, если бы ты увидел их обнажёнными.” -

- “Если ты пытаешься провести время со своей девушкой, сделай это в другом месте. Библиотека, учебный зал, спортивная площадка и рощица. Вы можете встречаться в бесчисленном множестве других мест. Если вы двое действительно жаждите интимных вещей, вы можете снять для этого номер в отеле за пределами кампуса. Вы действительно думали, что вам подойдёт общежитие для женщин?” -

- “Да, да, да.” -

Неловко улыбнулся Чу Тянь.

- “На самом деле, я действительно пришёл сюда, чтобы помочь моей подруге починить её компьютер.” -

- “Даже если это правда, ты всё равно не можешь войти внутрь.” -

Сказала тетя-администратор.

- “Независимо от вашей причины, мужчинам не разрешается входить в женское общежитие.” -

Пока Чу Тяня «поучала» тетя из приемной, дверь в административный офис внезапно открылась. Ян Жун вошла в комнату с двумя ноутбуками и выражением лица, сдерживающего смех.

Другая студентка стояла позади Ян Жун. Это была Бай Сяочунь!

Аккуратный хвост, изысканный овал лица и, самое главное, пара длинных ног. Хотя она была явно на два или три сантиметра выше Ян Жун, её ноги были на ровне с талией Ян Жун. Пропорции её ног к туловищу были просто как у обворожительной женщины.

Как и Ян Жун, Бай Сяочунь также несла два ноутбука. Казалось, она едва сдерживает смех.

Увидев, что Ян Жун бросилась к нему, Чу Тянь не мог не взглянуть на неё.

Сдерживая смех, Ян Жун прикусила губу и украдкой взглянула на тётю-администратора, прежде чем поставить два ноутбука на стол.

- “По неизвестной причине на всех четырёх ноутбуках внезапно стали появляться синие экраны. Мы пытались их перезагрузить, но синие экраны всё ещё там.” -

Бай Сяочунь также последовала за ней и поставила два своих ноутбука на стол.

- “Дай мне посмотреть.” -

Чу Тянь включил один из ноутбуков. Увидев, что ноутбук сразу после включения стал синим, на лице Чу Тяня появилось хмурое выражение.

Опять компьютерный вирус!

Но на этот раз компьютерный вирус отличался от предыдущего. Он был намного сильнее предыдущего. Он победил даже антивирусную программу.

Увидев это, Чу Тянь включил три других ноутбука. У всех четверых были одинаковые симптомы.

Чу Тянь нажал пару клавиш и ждал реакции одного из ноутбуков. Тем временем он повернулся и спросил.

- “Что случилось с четырьмя ноутбуками? Почему они поражены одним и тем же вирусом? Что вы все с ними делали?” -

- “Мы ничего не делали.” -

Начала вспоминать Ян Жун.

- “Мы просто играли в браузерную игру. Мы соревновались, кто наберет больше очков. Но по мере того как мы продолжали играть в эту игру, на всех наших ноутбуках внезапно стали появляться синие экраны.” -

Чу Тянь кивнул. Не увидев ответа от ноутбука, он нажал ещё пару клавиш. Только после этого появилось чёрное диалоговое окно.

Увидев чёрное диалоговое окно, заполненное искажёнными символами, Чу Тянь начал печатать на клавиатуре. Наконец, он нажал клавишу возврата и сумел войти на экран входа в систему.

Ян Жун была вне себя от радости.

- “Эй! Всё исправлено!” -

- “Ещё нет.” -

Покачал головой Чу Тянь.

- “Мне удалось войти, используя бэкенд. Вирус всё ещё здесь. Подождите ещё немного. С этим вирусом довольно сложно бороться. Антивирусная программа бесполезна. Мне нужно быть последовательным, чтобы убить вирус.” -

Сказав эти слова, Чу Тянь начал бить по клавиатуре.

Увидев, как пальцы Чу Тяня быстро нажимают на клавиши и насколько сосредоточенным он выглядел, Бай Сяочунь улыбнулась, глядя на Ян Жун. Она тихо сказала.

-“Жунжун, твой сосед по парте потрясающий.” -

- “Конечно.” -

Гордо сказала Ян Жун.

- “Мой одноклассник - компьютерный эксперт. Нет компьютера, который он не мог бы починить. Он невероятно потрясающий.” -

Бай Сяочунь улыбнулась и кивнула.

Через три минуты Бай Сяочунь посмотрела на Ян Жун и тихо спросила.

- “Твой товарищ по парте довольно высокий. Он должно быть неплохо разбираться в баскетболе, верно?” -

Баскетбол?

Ян Жун немного подумала, прежде чем покачала головой.

- “Понятия не имею. Давай я спрошу его.” -

Несмотря на то, что их разговор был очень тихим, Чу Тянь, находящийся рядом с ними, всё же сумел услышать его.

Из-за этого, когда он печатал на клавиатуре, он внезапно почувствовал, как безграничное количество баскетбольных знаний и навыков проникает в его голову. Это было как будто дверь в новый мир снова открылась.

Это было поистине океан ощущений!

Хотя Чу Тянь всего несколько раз прикасался к баскетбольному мячу, он внезапно почувствовал себя тем, кто играл на площадке десятки лет.

В мгновение ока он превратился из новичка, который даже не умеет правильно играть в баскетбол, в бога баскетбола!

Чёрт!

Еще один урожай! Похоже, приход сюда не прошёл даром.

На губах Чу Тяня появился небольшой изгиб. Он сделал вид, что ничего не произошло, и продолжил печатать на клавиатуре.

http://tl.rulate.ru/book/44462/1062721