Готовый перевод Alma / Алма: Глава 78 Вдали от Вселенной

Вдали от Вселенной

Двое наслаждались тишиной и гладью небольшого озера. Место было тихое, спокойное, казалось бы, даже оторвано от цивилизации.

Можно было подумать, что помимо небольшого домика у озера в округе ничего не было. Все выглядело как в тот день, когда Велвунд и Эмма обнаружили это место.

Рид опустил ноги в воду и наслаждался, как вода снимает усталость. Он старался ни о чем не думать, просто наслаждался проплывающими мимо облаками.

Это место напоминало ему поместье Эвергрин, но здесь все так девственно прекрасно. Здесь не было богатой обстановки, слуг, дворецкого, титулов, званий. Это был дом для двоих вот и все.

- ...Это действительно хорошее место, дедуля. Я понимаю, почему вы, ребята, решили обосноваться здесь - это как маленький кусочек рая", - сказал Рид.

- Мы с Эммой выстроили барьер вокруг этого места, чтобы скрыть его от всех. мне даже пришлось делать некоторые поправки в картах империи, чтобы стереть с лица земли этот участок, по правде говоря...

- Я надеюсь, что когда-нибудь смогу найти такое место, как это. Надеюсь, где-нибудь рядом с диким пляжем, чтобы я мог провести остаток дней в гамаке с прохладительным напитком…, - мечтательно произнес он.

- Прекрасная мечта. Для этого тебе нужно отправиться на юг и обыскать Золотой берег, там много нетронутой земли, - улыбнувшись сказал старик.

Рида удивило, что, кажется, в первый раз над его мечтами никто не смеется.

- Каждому нужно место, которое можно по-настоящему назвать домом. Место, где можно почувствовать себя собой, - сказал Велвунд. - Я видел, как ты говорил с Эммой. Твоя душа в один миг окрасилась в черный цвет, которого раньше я не видел, что случилось, сынок?

Рид опустил взгляд на свои ноги и сказал, что ему трудно доверять людям, заметив, как легко делают это на Востоке.

- Я понимаю, что есть честные и порядочные существа, но вот не могу я доверять до конца.

Лицо Велвунда смягчилось, когда он услышал страхи Рида, заверив его, что все люди бояться, ведь никто не хочет страдать. И чтобы испытать радость все должны дать что-то взамен, а боли никогда нельзя избежать.

- Что это за радость с болью?

- Это любовь, мой мальчик. Безоговорочная, искренняя любовь, которая наполнит твою душу светом.

- А ты знаешь, как заинтриговать людей, дедуля, - засмеялся Рид.

- Я серьезно. Если бы я постоянно боялся, что меня предадут, то никогда бы не встретил Эмму и не стал бы править Востоком. Без доверия не было бы ничего.

- Да, но я не могу преодолеть свой страх, что же мне делать?

- Просто отпусти прошлое. Да сейчас тебе это кажется невыполнимым, о однажды ты поймешь. К тому же, та девушка всегда о тебе заботиться. искреннюю заботу ни с чем не спутать.

- Да, мы так близки и в тоже время нас разделяет вселенная… Мне так хочется у нее спросить, но я боюсь услышать ответ.

- Я чувствовал тоже самое, когда держал Эмму на руках в день ее смерти.

- Ох, как это произошло?

- Север планировал убить меня. Я этого ждал, но не знал, что для этого они используют Эмму. Они похитили ее. Конечно же, похитителям досталось, но эти гнусные ублюдки накачали ее ядом зараженных. Она боролась, но это было бессмысленно, исход был ясен.

Велвунд открыл голограмму сосуда, в котором находилась Эмма. Это и был тот самый автомобиль для отправки архива. Выходит, что в день, когда Востоку удастся это сделать, Эмма тоже исчезнет.

- Разве это не…?

- Да, она исчезнет. Мы это с ней обсуждали уже. Это разъединит нас навсегда, но мы все равно вместе.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1121155