Готовый перевод Alma / Алма: Глава 77 Послание для них

Послание для них

В мире Ма люди боролись и без магии, полагаясь на законы физики и природные явления. И все технологичные новинки Мулы имеют отпечатки ее мира.

Риду казалось, что Ма знает ответы на все вопросы, ведь она столько всего успела увидеть и узнать. Рид многое узнал из ее рассказов.

Она очень многое рассказала ему, но только не о том, как она оказалась в сосуде.

- Что такое Нексус? - вежливо спросил он. - Информационная сеть?

- Нет, это гораздо больше. Это душа империи, - сказала она. - Нексус - это весь этот лес, каждое дерево - очень сложная конструкция, которая помогает сохранить историю и воспоминания.

- Это невероятно, но я не понимаю, зачем им нужен такой банк воспоминаний?

- Чтобы их потомки не забывали их. Это стандартный ответ для любого чужака. Вот только я знаю истинное назначение…

- У них есть и другая причина для воспоминаний?

- Это ребячество, но я могу их понять

Ма щелкнула пальцем и перед Ридом появилась маленькая голограмма автомобиля, в котором он отправился на первый бой с зараженными.

- Они хотят отправить запись о своем существовании в родные края. Для этого существует вот этот автомобиль, который помогает путешествовать в пространстве.

- О… я понял, они хотят послать послание из будущего своим близким в прошлом. Тысячи лет назад. Как трогательно и опасно. Однако очень странно, ведь не лучше, чтобы мертвые оставались мертвыми?

Ма молчала.

- Так почему они сделали этого все еще?

- Для этого нужно очень много энергии. То, что у нас есть - недостаточно, чтобы запустить этот процесс… - сказал другой голос.

Рид обернулся и увидел Велвунда, читающего книгу. Рид вздрогнул из-за того, что не мог почувствовать его.

- И как долго ты тут сидишь?

- Ну, - почесал подбородок старик, - наверное, как Эмма начала рассказывать о барьере. Я как-то сбился из-за книги.

- А как же заседание высшего совета, Вэл?

- Я пожилой дед, могу себе позволить выходной? Совет справиться и без меня один раз. И как я мог пропустить первый раз соединения Рида с Нексусом? Нам пора возвращаться, Рид.

Пульсирующий свет и звук вернулись в существование, а реальность, как ударная волна, захлестнула чувства Рида. Отскок вернувшегося назад почувствовал себя ужасно и привел к стучащей головной боли и звонким ушам, которые ошеломили его на минуту.

"Какого чёрта...? Моя голова... Похоже на похмелье, но хуже..."

- Парень! Ты в порядке?! Я думал, что мне придется разорвать связь, - сказал Лакрима и начал исцелять и осматривать Рида на предмет каких-либо отклонений.

Пространственная слеза открылась, и Велвунд вышел. Он протянул руку помощи, поддержал Рида и сказал: "Ух ты, мой мальчик! Дай минутку, хорошо? Твои чувства перестраиваются, привыкают к приему внешних раздражителей, так что притормози немного".

Рид стонал и сказал: "Это всегда так, когда ты покидаешь Нексус?"

- Нет, твой разум в конце концов привыкнет к этому, и побочные эффекты станут... менее выраженными.

Это был дом Эммы. Тот же дом, который он посещал в Нексусе, но на этот раз в реальности. Это был тот же самый маленький деревянный дом, но пейзаж был другим. Он был рядом с маленьким озером возле неизвестного леса.

- Эй, дедушка, разве это не...?

- Он настоящий. Это наш дом с Эммой, где мы стали жить после Эры Объединения.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1121153