Готовый перевод Alma / Алма: Глава 72 Стальной принц

Стальной принц

-...С великой гордостью и радостью я, Велвунд Голдентри, дарую тебе фамилию Голдентри со всеми правами и обязанностями, которые с ней связаны…

Несколько сотен человек смотрели на коронацию. Весь свет падал на две фигуры, которые возвышались над залом.

Вельвунд образовал тонкую золотую корону цветов и надел ее на голову Рида, сказав, что его кровь и дух теперь будут нести историю и честь Востока.

Собравшиеся склонились в присутствии нового принца, выражая тем самым свою преданность.

Конечно, среди них были и те, кто не одобрял решение Велвунда, но даже они преклонились перед молодым принцем. Закон был писан кровью, его нужно соблюдать.

И сейчас они склонялись перед законом, а не человеческим принцем. Закон был выше всего, ведь именно он сохранял мир и единство Востока.

Рид взглянул на бесконечную толпу людей и увидел их такими, какие они есть - людьми, за которых он теперь в каком-то смысле отвечал. Рид чувствовал свалившуюся на него ответственность. Это было тяжело, но ему не было страшно.

Он повернулся к толпе, улыбнулся и плавно помахал рукой в знак приветствия.

Это было странно, он не чувствовал ни тревоги, ни страха по поводу того, что он был коронован принцем целого народа. Даже не волновался и не беспокоился.

- Люди Востока услышьте мои слова… - начал он уверенно - Я чувствую разлад в ваших сердцах. Страх. Недоверие. Вы правы, я чужак. И я знаю историю, понимаю, почему вы не хотите меня принимать. Я не хочу заставлять вас это делать, но эти грехи принадлежат не мне, а прошлому. Я сам по себе. Вот он я. Простой парень, которому я, надеюсь, однажды вы дадите шанс доказать вам, что я тоже часть вас. И единственное чего я прошу от вас - судить меня по моим поступкам, а не поступкам моих предком.

Рид еще раз оглядел толпу, а затем спокойно повернулся и ушел, чтобы найти Вельвунда, Луэм и других гостей. Речь Риду далась легко, гости были удивлены его легкостью и открытостью, даже язвительный Лакрима молчал.

- С тобой все в порядке? - настороженно спросил Велвунд, когда Рид подошел к нему.

- Да, конечно, почему нет? И это я должен спрашивать, все ли с тобой в порядке, выглядишь уставшим.

Рид посмотрел на Луэм и отшатнулся, она тоже выглядела бледной и уставшей.

- Да что с вами? Вина перебрали? Ладно, дедуля, ты не увлекайся, а мне надо встретиться с друзьями и переговорить.

Рид вновь вписал свое имя в историю. Сага о стальном принце началась.

Вайолетт уставилась на него, будто увидела что-то необычное и не моргая сросила, он ли это.

Луэм приобняла Рида. Он вновь принял все свои черты.

- Привет, Вайолетт. Кажется, ты удивлена моими….

Договорить ему, конечно же, никто не дал. Ведь Вайолетт кинулась к нему на шею, нет, не для объятий.

- Что ты, черт побери, натворил, глупый ребенок!

Ее глаза сверкали гневом. Молодой человек рядом с ней ласково коснулся ее плеча, сказав, чтобы она успокоилась, ведь у нее у самой не самый прелестный послужной список.

Прежде чем отступить от Рида Вайолет шепнула ему, что их разговор еще не окончен.

- А ты все такая же милая, Вайолетт. Скучал по тебе, - кашлянул Рид, потирая шею.

Рид кашлянул, когда массировал шею и сказал: "Ты всегда очаровываешь, не так ли? Я тоже скучал по тебе, Вайолетт.

- Хейдн Кингскроун, - протянул руку для приветствия молодой человек. - Рад с тобой познакомиться, Рид.

- Взаимно. Всегда хотел познакомиться с человеком, который выжил рядом с… - Рид покосился на Вайолетт, глаза девушки все еще полыхали гневом. - С такой талантливой и красивой сестрой.

Хейдн незаметно для Вайолетт улыбнулся и сказал, что в детстве Вайолетт была невыносима, поэтому ее отправили с гувернером в Эвергрин.

Рид засмеялся, но потом осекся, ведь его тоже отправили в поместье. И в какой-то момент ему казалось, что он будет там вечность.

Рид тоже засмеялся, когда услышал это, но потом вдруг затих, когда понял подтекст.

Он продолжил улыбаться, но глаза его были пусты. Луэм погладила его по спине, она знала, что бы она не сказала, не имеет значение, когда ему больно.

- Да, Рид, ты молодец. За неделю стал принцем Востока. И твоя речь сегодня… была очень впечатляющей, - проговорил Кингскроун. Если Вайолетт - живая катастрофа - живой катастрофа, которая сносит все на своем пути, то ты... как будто ураган. Даже отец был поражен твоей историей.

- Теперь ты понимаешь, почему я не хочу, чтобы ты с ним знакомился? - улыбаясь спросила Вайолет.

Рид медленно кивнул, сдерживаясь, чтобы не сказать лишнего кузену Вайолетт. Это было очень сложно. Он не знал, переживет ли он эту ночь...

http://tl.rulate.ru/book/44427/1116994