Готовый перевод Alma / Алма: Глава 59 Встреча с семьей

– Я думаю, нам стоит представиться, прежде чем начать. Было бы неловко, если бы ты не знал наших имен, дорогой брат, – произнес красивый молодой человек.

«Опять он называет меня братом… Это начинает раздражать», – подумал Рид.

– Хм… Кажется, это самозванцы. Не бойся их. Они, конечно, молодцы, но… кто им помог? – шепнула Лакрима Риду.

– Что? Самозванцы? О чем ты? – мысленно спросил Рид.

– Говорю тебе, они самозванцы. Подражатели, которые используют запретные знания.

Молодой человек сел напротив Рида и представился как Казозис Драконкрест, добавив, что это он пригласил его через Вайолетт.

– Похоже, ты довольно сдержанный парень, брат. Мы отправляли тебе несколько приглашений через наших коллег, но ты всегда отказывался, – сказал он, захлопывая книгу.

«Так это ты источник этих надоедливых приглашений?! Ты настойчивый ублюдок, не так ли? Знаешь что? Твою мать. Ты. Засранец», – мысленно возмущался Рид. Изначально он планировал остаться вежливым ради Вайолетт, но откровение было слишком большим. Этот ублюдок случайно признался, что это он портил ему утро. Каждый день Рид получал кучу приглашений, а потом его преследовал Аркано, который не отставал, пока Рид не прочитает все.

– Я не мог волноваться. В конце концов, кто бы захотел посетить такую дурацкую вечеринку? Ты меня заманил, поздравляю с победой, – холодно сказал Рид.

– О, я тоже их не люблю, но они полезны. Это политика, ничего личного, но об этом в другой раз. Итак, позволь представить семью, брат, – сухо улыбнулся Казозис. Он жестом указал на милую девушку с длинными густыми волосами. Девушка слегка поклонилась Риду и улыбнулась.

– Рада видеть тебя в добром здравии, дорогой брат. Пожалуйста, чувствуй себя как дома; то, что наше, тоже твое, – сказала она.

– Это Сигурда, вторая старшая. Не удивляйся, если она внезапно заснет. У нее уникальная конституция, и ей часто нужно спать, чтобы использовать свои способности. Сигурда – искательница снов; она одна из немногих, кто может предсказывать будущее через сны. Именно она сообщила нам, что ты появишься сегодня вечером…

– Приветствую, брат. Я тоже рад, что ты наконец-то пришел! Не стесняйся позвать меня, если понадобится помощь, особенно если овцы снаружи доставят тебе хлопоты, хех… – сказал высокий и сильный парень.

– Это Сверре, третий по старшинству, – продолжил Казозис слегка раздраженным голосом. – Как видишь, он очень энергичен и предпочитает решать проблемы… не дипломатическими способами. Я был бы признателен, если бы ты просто игнорировал все, что он говорит.

Сверре просто чихнул в ответ и проигнорировал Казозиса, как будто его и не было. «О, это выглядит знакомо. Нет ничего более универсального, чем война между старшим братом и младшим», – отметил Рид.

Молодая стройная девушка с холодным выражением лица быстро встала и сказала:

– Приятно наконец-то с тобой познакомиться, брат. Надеюсь, в будущем мы сможем ужиться… – и так же быстро села. Ее волосы закрывали один глаз, что было странно популярно среди молодежи, а одежда была более открытой, чем у остальных братьев и сестер.

– Ингвилд, четвертая по старшинству. Не принимай близко к сердцу то, что она говорит, брат. Она сейчас в той фазе, где "круто" восставать против семьи. Уверен, ты понимаешь… – Казозис вздохнул, даже не закончив предложение.

– Рядом с тобой, играющий в игру на этом устройстве, – Руне. Он пятый по старшинству и, как видишь, неуправляемый малыш, – вздохнул Казозис, не имея желания продолжать.

«Этот, наверное, самый нормальный из всех. Кто бы мог подумать…»

– Я следующий, не так ли?! Правда?! Я Эйр, старший брат! – очаровательная молодая девушка выскочила из-за сиденья Рида и прыгнула ему на колени, как будто ей там и место.

– Подожди-ка, это не… – растерянно сказал Рид, уставившись на девушку перед ним.

– Они идентичные близнецы, брат. Не обманывайся их невинной внешностью. Илва и Эйр все еще старше тебя, несмотря на то, как они выглядят. У них уникальная конституция, более редкая, чем у Сигурды. Они духовно связаны – могут видеть, слышать и чувствовать то, что переживает другой близнец, если сосредоточены друг на друге.

«Подожди, они старше меня?!! Какого хрена?!»

– Где моя шоколадка, старший брат? Откуда у Ильвы такая, а у меня нет? Это нечестно… – сказала Эйр.

– Прекрати, Эйр. Ты знаешь, как я к этому отношусь. Веди себя подобающим образом, хоть раз. И тебя это касается, Ильва, – процедил Казозис.

Ильва выскочила из-за сиденья Рида и обняла его за шею в знак неповиновения брату.

– Мы просто используем естественное преимущество, большой брат! Что плохого в безобидном веселье? Тебе действительно нужно как-нибудь расслабиться!

Близнецы озорно указывали на Казозиса, высмеивая его.

– Как видишь, они – раздражающая горстка. Не знаю, откуда они научились такому поведению, но я намерен вернуть их на правильный путь, – сказал Казозис угрожающим тоном.

– У тебя большая семья, это точно, – заметил Рид. – Наверное, это очень утомительно, управлять шестью другими людьми одновременно. Много головной боли, я полагаю.

– Хм? Шесть человек? А, точно, чуть не забыл. Видишь ли, нас восемь. Ее здесь не было, так что я совсем забыл упомянуть, – сказал Казозис в полушутливом тоне.

– Семеро из вас здесь, верно? Где восьмой? По какому-то важному делу?

– Нет, нет. Восьмая и младшая присутствует, но не в этой комнате. Она сейчас на улице, управляет и заботится о балу. Ты уже близко с ней знаком, учитывая, что она была твоей бывшей одноклассницей, не так ли? Астрид – наша младшая сестра, поэтому мы решили, что тебе лучше сначала познакомиться с нами, а значит, ее отсутствие.

«Астрид?! Я имею в виду, что все они – часть одной семьи, но она совсем на них не похожа! Она… ребенок от интрижки или что-то вроде того?»

– Или, может, другая наложница? Это бессмысленно… – начал Рид, но его прервал Каноз, улыбаясь с видом человека, знающего больше, чем говорит.

– Ты, наверное, думаешь, что она совсем на нас не похожа? – сказал он с хитрой улыбкой. – Её прекрасные чёрные волосы и глубокие, электрически-синие глаза, верно? Ложь, уверяю тебя. Её кровь чиста; она не ублюдочное дитя, если ты об этом думал. Если что, её кровь – вторая по чистоте после моей. Она – наследие золота и серебра.

Рид задумался, пытаясь осмыслить сказанное. – Но почему? Зачем скрывать это от всех? Значит ли это, что Себастьян тоже…? Но Каноз сказал, что восемь братьев и сестёр, а не девять…

– А как же Себастьян? – спросил он вслух, глядя на Каноза. – Он ведь часть семьи, верно? Они с Астрид – родственники, не так ли? Почему он не входит в вашу маленькую группу?

Вопрос Рида вызвал смешанную реакцию. Некоторые из братьев и сестёр рассмеялись, другие просто покачали головами. Ильва и Эйр хихикали, будто услышали самую смешную шутку в своей жизни. Казалось, его слова слегка задели семью, но не так, как он ожидал.

– Брат, ты шутишь, – с усмешкой ответил Каноз. – Этот парень, к сожалению… лишён важного аспекта. Сестра Астрид может считать его семьёй, но есть вещи, которые нельзя изменить. Для человека глупо летать слишком близко к солнцу. Я уверен, ты, брат, понимаешь этот жизненный факт.

Рид почувствовал, как напряжение в комнате нарастает. Правда, которую он искал, наконец начала выходить на поверхность. Он улыбнулся, понимая, что игра в вежливость подошла к концу.

– Отлично. Я собирался умереть от скуки со всей этой болтовнёй, – с восторгом сказал Лакрима, его глаза загорелись азартом. – Я рад, что ты наконец-то отрастил пару яиц, мальчик. Давай начнём эту вечеринку по-настоящему.

Рид кивнул, его улыбка стала шире. – Да, ты прав. Вот почему это так запутанно, учитывая, что ты понимаешь эту маленькую жемчужину мудрости.

В этот момент из Рида выплеснулось огромное количество энергии, словно бесконечное наводнение. Волны болезненного, сокрушительного давления заполнили каждый уголок комнаты, как будто сама реальность содрогнулась под его присутствием.

– Теперь, когда любезности позади, давайте покончим с настоящим дерьмом, – сказал Рид, улыбаясь всем в комнате. – Ты расскажешь мне всё, что я, чёрт возьми, хочу знать. Это цена, которую ты заплатишь сегодня вечером за то, что летел слишком близко к солнцу.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1107089