Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Empress / Возрождение Небесной Императрицы: Глава 9. Та самая дерзкая девчонка

Глава 9. Та самая дерзкая девчонка

.

С того момента, как Су Хуэйцин села в гоночный автомобиль, Юй Сянъян пребывал в состоянии полного ступора. Он широко раскрыл глаза, не в силах поверить увиденному.

Цинши – главный гоночный центр страны, а Су Цзю был богом в сердцах всех его жителей, от мала до велика. Этот человек когда-то в одиночку участвовал в гонках Международного центра!

А Су Хуэйцин? В глазах Юй Сянъяна она до сих пор была чем-то вроде бесполезного балласта. И вот теперь именно она – с такой лёгкостью – победила… бога Цзю?!

Он смотрел на Су Хуэйцин, слушал мёртвую тишину вокруг, и в голове крутилась только одна мысль:

«Вот теперь всё действительно вышло из-под контроля. Не доживёт и до ночи – весь Цинши будет взорван этой новостью».

– Это только что был молодой мастер Чу? Он тебя искал? – спустя долгое время Юй Сянъян наконец обрёл свой голос.

Су Хуэйцин перелезла через ограждение, распахнула заднюю дверь машины Юй Сянъяна и рассеянно ответила:

– Наверное.

Наверное?

Наверное?!

У Юй Сянъяна дёрнулся уголок рта. Да это же Чу Сюйнин – человек, стоящий на самой вершине политической пирамиды Цинши! Их семья ещё не факт, что смогла бы встретиться с ним при всём желании, а она тут заявляет, что ей «неинтересно»?

«Старшая барышня Су, да чего ты вообще хочешь?!»

– А что тогда тебя интересует? – не сдавался Юй Сянъян.

– Мои мысли сейчас занимает только одно… – Су Хуэйцин достала телефон из кармана, затем подняла голову и нахмурилась. – Учёба. Быстрее садись. Если они опомнятся, будет сложно уйти.

Любовь к учёбе у человека с последним местом в рейтинге?

Юй Сянъян закатил глаза, но всё же сел на пассажирское сиденье и бросил шофёру:

– Поехали.

Шофёр замешкался на секунду, прежде чем тронуться.

– Она… вот так просто ушла?! – Чу Сюйнин с изумлением поднял голову и посмотрел на подчинённого. – Ты уверен?

Кроме той дерзкой девчонки из семьи Су, с которой он столкнулся днём, неужели нашёлся ещё кто-то, кто, узнав его личность, просто развернулся и ушёл?

Чу Сюйнин удивлялся недолго, затем усмехнулся:

– Хорошо, что я оставил запасной ход. А фото?

Мужчина в чёрном опустил голову.

– Она их удалила.

В этот момент Юй Шицзинь, до этого стоявший у окна, резко поднял голову. Его черты были чёткими и спокойными, в них сквозила утончённость, а тёмные глаза – холодными и острыми. Он посмотрел на мужчину в чёрном, кончиками пальцев легко постучал по подоконнику и медленно произнёс всего одно слово:

– Найти.

Чу Сюйнин облизнул губы, и в его глазах вспыхнул резкий свет:

– Не ожидал, что в Цинши появится такой эксперт.

Люди в чёрном были обучены Юй Шицзинем в Международном центре. Они отличались железной дисциплиной, и даже сам Чу Сюйнин в поединке один на один не был уверен, что справился бы с ними. Если бы не поимка беглого преступника, они вообще не появились бы в Цинши.

И всё же именно такого человека кто-то сумел прижать – да так, что тот даже не смог сохранить тайно сделанные фотографии?

Юй Шицзинь ничего не сказал. Он лишь смотрел в окно, задумчиво глядя в темноту.

Через некоторое время Чу Сюйнин вошёл с несколькими листами бумаги и передал их Юй Шицзиню. Лицо его было предельно серьёзным:

– Мы проверили все камеры. Этот человек идеально обошёл все точки наблюдения. Молодой мастер Юй, это уже не вопрос совпадения.

– Кому изначально должна была достаться основная выгода? – вдруг спросил Юй Шицзинь.

– Если честно, семье Чжан не повезло, – усмехнулся Чу Сюйнин. – Они специально пригласили Су Цзю, рассчитывая взять сегодня первый приз. Кто же знал, что по трассе появится такой эксперт… Теперь Чжан Минси придётся раскошелиться по-крупному.

***

В ту ночь не только семья Чу искала пилота красной машины – семья Чжан тоже искала. Журналисты же и вовсе работали без сна, выпуская срочные репортажи.

Но – безрезультатно.

Ни единой зацепки.

Су Хуэйцин ничего об этом не знала. Под взглядом Юй Сянъяна она опёрлась руками, легко оттолкнулась носком и без усилий перелетела через стену особняка семьи Су.

Юй Сянъян провёл ладонью по лицу и посмотрел на своего шофёра:

– Слушай… у стен особняка Су что, нет электрического заграждения? Даже если нет – где тайная охрана?

Почему в её руках всё это превращается просто в декорации?!

Шофёр и сам не мог прийти в себя весь этот вечер. С того момента, как он узнал, что Су Хуэйцин – та самая старшая барышня Су, он словно потерял способность нормально мыслить.

– Ты понял, что она сказала? – внезапно вспомнил Юй Сянъян. – Всё, что произошло сегодня, никому не рассказывать.

– Понимаю, – серьёзно кивнул шофёр, не скрывая волнения в глазах. – Я обязательно сохраню тайну барышни Су.

Юй Сянъян откинулся на спинку сиденья и прижал ладонь к груди. Сердце долго не могло успокоиться.

Су Цзю.

Бог, на которого равнялся весь Цинши. До сих пор в стране почти не было человека, способного превзойти его.

И всё же сегодня Су Хуэйцин легко обошла его – с абсолютным преимуществом.

Тот рискованный, ослепительно красивый обгон на повороте, дрифт на большом экране…

Юй Сянъян задумался. Даже Су Цзю вряд ли смог бы сделать такое.

А она смогла. Причём с видом человека, для которого всё это – пустяк.

Неужели она не понимает, какой чудовищный резонанс вызовет её сегодняшняя выходка?

«Бесполезная», «тупая»…

Оказалось, все были ею обмануты.

Когда-нибудь, если всё это станет известно, весь Цинши сойдёт с ума…

***

Су Хуэйцин вернулась в комнату, потерла плечо и тихо выругалась. Она зашла в ванную, набрала воду, положила в ванну снежно-белый нефрит с шеи. Только после этого она разделась и погрузилась в воду, закинув длинные стройные ноги на край ванны.

Этот нефрит она случайно получила во время одного из заданий. Камень был крайне загадочным, и пока что она изучила лишь малую часть его свойств – например, улучшение физического состояния тела.

Раньше её тело было словно идеально отлаженный механизм. Не то что сейчас – слабое, хрупкое, стоит лишь слегка размяться, и всё болит.

***

В это же время, в больнице.

Лю Цинъюй налила чашку бульона из термоса и, глядя на Шэнь Аньань, обеспокоенно вздохнула:

– Аньань, что же теперь делать… Эта бесполезная из семьи Су, дочь твоего отца, отправляется на обучение наследников.

– Обучение наследников? – Шэнь Аньань усмехнулась, в её глазах мелькнуло откровенное презрение. – Она?

– Эх… – Лю Цинъюй поставила пустую чашку и сжала губы. – Ты не знаешь, в этот раз преподаватели очень важные люди. Говорят, они из Международного центра. А люди оттуда – почти как боги…

– Мама, не волнуйся, – холодно усмехнулась Шэнь Аньань, крайне пренебрежительно. – Наставник Чжоу известен в нашем кругу своим терпением. Но в прошлый раз той бесполезной хватило всего одного утра, чтобы вывести его из себя. В итоге только благодаря совместной просьбе семьи Чжан и других его удалось вернуть. И даже так – он просто выгнал её. Если уж такой «гений» не выдержал эту тупицу, разве люди из Международного центра – стерпят?

.

http://tl.rulate.ru/book/44394/1400368