Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Empress / Возрождение Небесной Императрицы: Глава 8. К вашему господину Чу у меня пока нет интереса

Глава 8. К вашему господину Чу у меня пока нет интереса

.

Машина вернулась в главный особняк семьи Су. Су Хуэйцин вошла в дом вместе с Су Жохуа и у самых ворот увидела дядю Чэня.

– Барышня, – дядя Чэнь взглянул на Су Хуэйцин и, словно сочувствуя, подал ей взгляд «береги себя», – старый мастер распорядился: эти полмесяца вы будете жить в родовом доме. Он собирается лично заняться вами. Виллу пока посещать нельзя.

Су Хуэйцин: «…»

Конец.

Хотя Су Луню было уже почти семьдесят, он вовсе не выглядел старым: фигура прямая, взгляд особенно живой.

Изначально он был вне себя от злости, но, едва увидев Су Хуэйцин, заметно опешил:

– Не думай, что раз ты перекрасила свои пурпурные волосы обратно, я не буду с тобой разбираться!

– Да-да, вы абсолютно правы, – Су Хуэйцин прищурилась, предполагая, что дело всё ещё в том, что она толкнула Шэнь Аньань.

– Посмотри на себя! Единственная внучка семьи Су, будущая наследница – и тебя умудрились так подставить?! – при одной мысли об этом Су Лунь не мог сдержать гнева и смотрел на неё с откровенным разочарованием.

Эти слова ошарашили Су Хуэйцин.

Подставили?

Выходит, он вовсе не считает, что это она столкнула Шэнь Аньань?

Су Лунь, бросив на неё взгляд, сразу понял, о чём она думает:

– Ладно. Завтра собирай вещи и поезжай на обучение наследников. Чжан Минси уже начал принимать управление корпорацией Чжан, сегодня даже попросил твоего дядю помочь ему бороться за территорию. Если через две недели ты всё ещё не сможешь читать финансовые отчёты – о карманных деньгах забудь на полгода!

– Хорошо, – Су Хуэйцин взглянула на Су Луня и кивнула. Коротко и чётко.

– Ты… – Су Лунь как раз собирался продолжить, но, услышав её ответ, на мгновение растерялся. В его взгляде отчётливо читалось удивление.

Он так долго и настойчиво её убеждал не без причины. И он, и Су Жохуа слишком баловали единственную внучку семьи Су, из-за чего у неё и сформировался распущенный, праздный характер. Он был уверен, что на этот раз она снова начнёт ныть и выкручиваться, но она… вот так просто согласилась?

Су Хуэйцин провернула телефон в руке и прищурилась:

– А занятия в школе?

Коротко, спокойно, без суеты.

Неужели это и правда та самая беспутная внучка, у которой «мозги не варят»?

– Обучение наследников проходит только по выходным, – опомнился Су Лунь. – В школу будешь ходить как обычно. Эм… ты ещё не оправилась после болезни, поднимайся наверх и отдохни.

– Принято, – Су Хуэйцин кивнула, затем повернула голову к Су Луню и Су Жохуа, тихо усмехнулась и понизила голос на несколько тонов: – Тогда, дедушка, мама, спокойной ночи.

Сказав это, она опёрлась рукой и одним движением перемахнула через перила на середину винтовой лестницы.

Внизу Су Лунь и Су Жохуа некоторое время не могли прийти в себя.

– Жохуа… – медленно повернулся Су Лунь. – Мне только что показалось, или эта девчонка меня… ошеломила? Это ведь иллюзия, да?

Су Жохуа тоже была в недоумении. Прежний образ туповатой и беспечной Су Хуэйцин слишком глубоко врезался им в память, и теперь, глядя на неё нынешнюю, они невольно сомневались – не стал ли мир вдруг каким-то фантастическим?

На втором этаже Су Хуэйцин заперла дверь, затем уселась на подоконник, скрестив ноги, в ленивой позе, и набрала номер на телефоне.

– Алло? – с той стороны донёсся озадаченный голос.

– Это я, – рассеянно ответила Су Хуэйцин. – Ты знаешь, где в Цинши проходят нелегальные гонки?

По её спокойному тону Юй Сянъян мгновенно понял, кто звонит:

– Знаю, барышня Су. А тебе зачем?

Су Хуэйцин изогнула губы в улыбке:

– Жди меня у ворот особняка Су – сам всё увидишь.

Юй Сянъян повесил трубку, вернулся за стол, наспех запихнул в себя пару ложек еды и тут же потащил за собой личного шофёра.

Родные окликали его сзади, но он лишь небрежно махнул рукой:

– Пойду встречусь с другом, скоро вернусь!

Су Хуэйцин сняла школьную форму, открыла шкаф и из кучи вычурной одежды выбрала простую белую футболку и джинсы без дыр. В конце она нашла большие тёмные очки.

Переодевшись, она коснулась снежно-белого нефрита на шее, подошла к окну, распахнула его, упёрлась руками в подоконник и с поразительной лёгкостью спрыгнула вниз, воспользовавшись несколькими декоративными выступами. Всё движение было настолько плавным, что не потребовало никаких усилий.

Если бы кто-то это видел, его бы точно прошиб холодный пот!

Прыжок со второго этажа – ни звука, ни следа, да ещё и охрану обошла…

Она вообще человек?

– Эй, зачем ты вообще сюда приехала? – Юй Сянъян вышел из машины и, увидев толпу по обе стороны, с недоумением посмотрел на Су Хуэйцин.

Су Хуэйцин прислонилась к дверце автомобиля и небрежно распаковала жвачку, положив её в рот.

Услышав вопрос Юй Сянъяна, в её глазах мелькнул опасный, чуть злой блеск.

Цинши был главным гоночным центром страны, здесь неоднократно проводились крупные соревнования. Из-за этого жители города безмерно поклонялись топовым гонщикам и были одержимы автогонками.

Даже некоторые бизнес-тендеры, по которым компании не могли договориться, решались гонками – быстро и без лишних слов.

Сегодняшний вечер был посвящён борьбе корпорации Чжан с другими компаниями за южные территории.

Идею гонки предложил Чжан Минси. Чтобы повысить свои шансы на победу, он пригласил главного гонщика страны Z – Су Цзю!

На лице у этого щенка – откровенная неприязнь к Су Хуэйцин, в душе – желание, чтобы она поскорее исчезла, а вот ресурсы вокруг неё он использовал без зазрения совести.

Су Цзю был дядей Су Хуэйцин. Если бы не она, разве он согласился бы помогать Чжан Минси?!

Чжан Минси только что принял управление семьёй Чжан и, естественно, хотел эффектно выиграть битву, чтобы укрепить авторитет. Он всё рассчитал – кроме одного: на полпути появилась ещё и Су Хуэйцин.

– Хочешь выиграть эту гонку? – Су Хуэйцин хлопнула по плечу одного из мужчин средних лет и понизила голос.

Тот растерянно кивнул:

– К… конечно, хочу, но…

Но гонщик, которого он нанял, был самым низкоуровневым. Узнав, что семья Чжан пригласила Су Цзю, остальные гонщики так перепугались, что многие просто отказались участвовать.

Су Хуэйцин слегка изогнула губы, сняла очки с воротника и надела их на переносицу, после чего уверенно села в красный гоночный автомобиль:

– Тогда отлично. Эту гонку я выиграю за тебя.

Эти слова повергли в шок не только мужчину, но и Юй Сянъяна.

Особенно Юй Сянъяна – он смотрел на неё так, будто она безнадёжна:

– Су Хуэйцин, ты с ума сошла?! У тебя же даже прав нет, а ты лезешь в гонки?! Жить надоело?!

– М-м, – Су Хуэйцин одной рукой держалась за руль, другой опиралась на дверцу и равнодушно ответила: – Пустяки.

Гонка началась, и Юй Сянъян с тревогой остался ждать на месте.

Он был уверен, что Су Хуэйцин едет на верную смерть, но, вспомнив её спокойную и уверенную улыбку, вдруг поймал себя на мысли, что она… действительно может победить.

– Да я спятил… – выругался он сквозь зубы.

Соревнование шло полным ходом.

В отличие от нервничающих гонщиков, Су Хуэйцин была на удивление спокойна. Она неторопливо убрала руку, и в момент, когда сигнальная лента упала, резко вдавила газ!

Пусть её нынешнее тело было не таким скоординированным, как раньше, справиться с обычной гонкой уровня Цинши для неё было сущим пустяком.

Собравшиеся зрители прекрасно разбирались в гонках, многие из них были ярыми фанатами Су Цзю. Но никто не ожидал, что самым ярким участником окажется не его белая машина, а никому не известный красный болид!

Скорость – 270.

И он с поразительной лёгкостью оставил всех остальных далеко позади!

Перед большим экраном люди застыли в неверии.

– Чёрт! Он… он обогнал бога Цзю?!

– Может, Цзю просто скрывает силу, не спешите.

– Да кто вообще этот монстр?! С первого заезда – и такое?!

– Не волнуйтесь, на поворотах Цзю ускорится и размажет его!

…

Фраза ещё не успела стихнуть, как на экране красный болид чисто и резко обошёл соперников на повороте!

А затем – неожиданный, идеальный дрифт!

Пах!

Красная машина с ходу прорвала алую ленту, символизирующую первое место!

А автомобиль главного гонщика страны Z всё ещё даже не появился в поле зрения!

Фанаты Су Цзю были потрясены. На трассе повисла гробовая тишина.

В комнате наблюдения Чу Сюйнин потёр подбородок и взглянул на Юй Шицзиня:

– Не ожидал, что, просто заглянув посмотреть, увижу такое зрелище. Этот гонщик на красной машине явно эксперт. Вот только интересно, кто он такой...

Юй Шицзинь стоял у окна и спокойно бросил на него взгляд:

– Не забывай о задании.

– Да не волнуйтесь, – отмахнулся Чу Сюйнин. – Я уже отправил людей перехватить красную машину этого эксперта. Просто поговорим – делу не помешает.

В это же время Су Хуэйцин выпрыгнула из машины, небрежно выхватила телефон у мужчины в чёрном, удалила сделанные исподтишка фотографии и бросила аппарат обратно ему в руки со словами:

– М-м… извини, но к вашему господину Чу у меня пока нет интереса.

.

http://tl.rulate.ru/book/44394/1397611