Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Empress / Возрождение Небесной Императрицы: Глава 32. Заставьте её извиниться!

Глава 32. Заставьте её извиниться!

.

Су Лунь и дядя Чэнь стояли внизу и смотрели, как Су Хуэйцин поднимается по винтовой лестнице в свою комнату.

Подол её школьной формы мягко раскачивался дугой в такт шагам. Стоило ей отбросить свою ленивую, беспечную манеру – и никакие красивые слова были не нужны: одного её присутствия хватало, чтобы подавить всё вокруг.

– Что случилось? – с улицы вошла Су Жохуа и увидела, как оба застыли на месте.

Первым пришёл в себя дядя Чэнь. Увидев Су Жохуа, он налил ей чашку кофе.

Су Жохуа взяла чашку, села на диван и уставилась на Су Луня.

– Цинцин очень изменилась, – с волнением сказал Су Лунь и подробно пересказал всё, что произошло с семьёй Юй. – Она даже сказала, что однажды семья Су войдёт в Международный центр!

Услышав последнюю фразу, Су Жохуа поставила чашку и рассмеялась:

– Войти в Международный центр не так-то просто. Эта девчонка хвастается без стыда!

– Она ещё не знакома с делами компании, так что вполне возможно, что не понимает, что означает Центр Международной ассоциации. Когда поймёт, вряд ли станет делать подобные заявления, – с улыбкой сказал Су Лунь.

Сейчас самым важным был проект семьи Чжан. Этот проект был воротами в Международный центр. Пусть надежда и была призрачной, но все, словно утки, бросились вперёд.

Семья Су не была исключением.

***

– Но я никогда не шучу, – наверху, сидя перед компьютером, Су Хуэйцин приподняла бровь.

Пробормотав эти слова, она с ленивым выражением лица включила компьютер. Одной рукой опираясь на спинку кресла, другой управляя мышью, она быстро нашла в сети серию документов.

Это были сводные данные о нескольких влиятельных семьях Цинши. Сунь-цзы говорил: «Знай врага и знай себя – и в ста битвах не потерпишь поражения».

Она, Су Хуэйцин, снова входила в деловой мир, имея за плечами восемь лет опыта.

После экономического краха восемь лет назад она почти не вмешивалась в дела Центра Международной ассоциации. Потому что каждый раз, когда она это делала, финансовый сектор снова переживал катастрофу!

Вдруг её рука остановилась.Чёрные глазе прищурились: на экране была новостная статья. Но внимание привлёк не сам текст, а человек на фотографии.

Точнее – силуэт.

Вид со спины и чёрный автомобиль.

Су Хуэйцин узнала его с первого взгляда.

Репортёры намеревались сфотографировать Чу Сюнина, но в итоге в кадр попал Юй Шицзинь. Однако снимок оказался размытым. Если бы это было не так, статью бы просто не опубликовали.

Фиолетово-золотой цветок.

Су Хуэйцин сузила глаза. Она знала все влиятельные семьи Центра Международной ассоциации, но никогда не слышала о семье с таким символом.

Хотя они встречались всего один раз, она чувствовала: он не обычный человек. И не было нужды направлять его в Цинши лишь ради поимки беглецов.

Мысли вихрем проносились в её голове, но зацепок не было. Тогда она продолжила поиск информации и лишь затем закрыла страницу.

Она потянулась за телефоном и отправила сообщение: «Пришли мне все финансовые отчёты корпорации Су за последние пять лет, а также материалы по совместному проекту с корпорацией Чжан».

***

Су Чжи сортировал документы, когда его телефон подал сигнал. Увидев незнакомый номер, он не стал спешить читать сообщение и взял следующий файл.

И вдруг с глухим стуком выронил документы из рук. Он снова схватил телефон и внимательно перечитал.

Этот тон был ему слишком знаком!

Он тут же набрал номер. После нескольких гудков звонок приняли.

– Племянница? – осторожно спросил он.

С другого конца линии послышалось тихое «м-м».

– Зачем тебе финансовые отчёты и материалы по проекту? – убедившись, что это действительно она, Су Чжи облегчённо выдохнул. – Ты видела «Проект S» корпорации Чжан? Для нашей компании он крайне невыгоден…

– Дядя, – Су Хуэйцин выключила компьютер и отодвинула кресло. Затем небрежно взяла несколько лекарственных трав и бросила их в ванну. – Пришли мне документы.

Всего четыре слова.

И то самое ощущение снова вернулось.

Су Чжи больше не стал тратить время на расспросы, быстро закончил разговор, нашёл запрошенные конфиденциальные материалы и отправил их Су Хуэйцин. Он даже не задался вопросом, почему она не обратилась к Су Жохуа.

***

Три дня пролетели как одно мгновение.

Су Хуэйцин бросила школьную сумку на парту, и Цюй Янь тут же наклонилась к ней:

– Цинцин, я выдержу.

– Если согласилась, пути назад не будет, – Су Хуэйцин села на стул, положив одну руку на стол, а другой вытащила из сумки несколько книг. Услышав её слова, она наклонила голову и пристально посмотрела на Цюй Янь: – Пока ты жива, я не дам тебе отступить.

Слово «жива» заставило сердце Цюй Янь сжаться. Она никак не ожидала услышать такое от Су Хуэйцин, которая раньше мечтала лишь о спокойной жизни. Но, вспомнив того беглеца, с которым они столкнулись, она понимала: это уже не обычный мир.

– Цинцин, я настроена очень серьёзно. У меня есть свои причины для этого решения, – на лице Цюй Янь больше не было привычной беззаботной улыбки.

Она догадывалась, что Цинцин – далеко не простая девушка.

И именно поэтому хотела идти до конца.

Су Хуэйцин отвела взгляд, аккуратно разложила учебники и протянула:

– Ладно.

Цюй Янь собиралась доказать свою решимость и не ожидала столь быстрого согласия:

– Почему ты так… быстро…

– Твои глаза, – Су Хуэйцин скрестила руки и откинулась на спинку стула. – Глаза не лгут. Я увидела в них твою решимость.

– Тогда пойдём в библиотеку, выберем для меня подходящие книги… – Глаза Цюй Янь загорелись, и она потянула Су Хуэйцин за рукав.

Но та лишь приподняла бровь, достала из хаотичной стопки на столе учебник по химии и швырнула его перед ней.

– Займись конспектами.

– Я так и знала… – Цюй Янь потерла нос и пробормотала: – Юй Сянъян уже три дня не приходит в школу. Неужели он уже перешёл на следующий уровень?..

Юй Сянъян действительно не появлялся в школе три дня. Су Хуэйцин предположила, что он спешно готовит новую партию лекарственных трав.

***

– Старшая сестра.

После уроков Су Хуэйцин неспешно шла к выходу из школы, засунув руки в карманы, когда услышала зов за спиной. Это была Шэнь Аньань.

– Я знала, что ты меня не проигнорируешь, – ускорив шаг, Шэнь Аньань подошла к ней и тихо сказала, так, чтобы слышали только они: – Я просто хочу сказать: маме бесполезно искать брата Минси. Я никогда не позволю семье Су участвовать в этом проекте.

Сказав это, Шэнь Аньань ушла, словно ничего не произошло.

На лице Су Хуэйцин не дрогнул ни один мускул. Она лишь позвонила дяде Чэню:

– Где моя мама?

– Юная госпожа, пожалуйста, сначала вернитесь домой… – почтительно ответил дядя Чэнь.

– Где моя мама? – повторила она.

***

Офис корпорации Чжан.

Чжан Минси налил Су Жохуа чашку чая.

– Тётя Су, мои родители сейчас отсутствуют – они уехали на переговоры по совместному проекту. Но поскольку отец постепенно передаёт мне управление корпорацией Чжан, я имею право решать этот вопрос. К тому же я скоро обручусь с Аньань. Что касается того, что семья Су издевалась над ней, Аньань из доброты не станет преследовать вас. Поэтому я не буду наносить удар по бизнесу семьи Су в Цинши и лишь прекращу все совместные проекты. Однако разве юная госпожа Су не смотрела свысока на наш «Проект S»? Возобновить сотрудничество возможно лишь в том случае, если юная госпожа Су публично принесёт извинения Аньань.

.

http://tl.rulate.ru/book/44394/10797050