Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Empress / Возрождение Небесной Императрицы: Глава 31. Я никогда не шучу

Глава 31. Я никогда не шучу

.

Чу Сюнин на мгновение остолбенел. За последние несколько дней он слышал это имя уже больше двух раз.

Пока этот человек был жив, о его существовании знали лишь немногие за пределами Центра Международной ассоциации. Но стоило ему умереть – и это всколыхнуло весь мир.

– Мне вдруг стало любопытно, каким человеком она была, – голос Чу Сюнина стал ниже и глубже. – После её смерти отряд наёмников «Быстрый Огонь» больше не проявлял никакой активности. Словно они просто исчезли.

Он не мог представить, как выглядит человек, которому доверяли столь многие.

– У нас нет ни одной её фотографии, – Юй Шицзинь повернул голову, и его чёлка отбрасывала тень на лицо.

Его чистые, длинные пальцы играли с зажигалкой.

Зажигалка была чёрной, так что трудно было определить, из какого материала она сделана. Однако на ней был выгравирован дракон, выглядевший поразительно живым, и от металла исходил холодный блеск.

Клац!

Вспыхнул голубой огонёк.

Юй Шицзинь посмотрел на Чу Сюнина. С непроницаемым выражением лица он опустил голову и тихо произнёс:

– Те, кто её знал, прекрасно усвоили: она не любила, когда её фотографировали.

Пока Чу Сюнин пребывал в оцепенении, в комнату вошёл высокий, крепко сложенный мужчина в чёрном костюме.

– Босс, доктор Люкс согласился встретиться с нами.

Юй Шицзинь поднял голову, и на свет показались его поразительно чёрные глаза с острым, холодным блеском.

– Пойдём.

Лишь увидев, как Юй Шицзинь вышел, Се Чжэнъюань пришёл в себя, похлопал всё ещё ошеломлённого Чу Сюнина по плечу, и они вместе последовали за ним.

Доктор Люкс был известным биологом в государстве Хуа и участвовал в разработке биохимического оружия в Центре Международной ассоциации.

Основной задачей Юй Шицзиня было безопасно доставить доктора Люкса обратно в Международный центр. Если бы тот попал в руки беглецов, последствия были бы катастрофическими – ведь тогда у них появилась бы возможность использовать биохимическое оружие.

Двери научной лаборатории распахнулись.

Оттуда вышел человек.

– Что-то случилось? – доктор Люкс снял защитный костюм, открыв чёрную одежду под ним.

С его левой руки свисала снежно-белая лента, резко контрастировавшая с тёмным одеянием.

Юй Шицзинь прищурился и на мгновение замер, после чего спросил:

– Когда вы сможете уехать?

– Мне потребуется как минимум месяц, – доктор Люкс отпил чаю из чашки, поданной ассистентом. – В ходе эксперимента возникли проблемы, так что сейчас я не могу всё бросить.

Доктор был крайне занят, и, едва обмолвившись ещё парой фраз, его тут же вызвали обратно в лабораторию.

– Месяц? Его адрес здесь легко узнать. Доктор в огромной опасности, – нахмурился Чу Сюнин.

Юй Шицзинь толкнул дверь и вышел. Перед уходом он остановился и слегка наклонил голову:

– Я пойду искать Красную Луну, а вы защищайте доктора.

На фоне света его профиль казался одиноким и холодным, и по выражению лица невозможно было понять его мысли.

– Найти Красную Луну?! Разве он не говорил, что Красная Луна подчиняется приказам только одного человека? – лишь после его ухода Чу Сюнин пришёл в себя и внезапно кое-что вспомнил. – Что в последнее время происходит с доктором?

Чёрная одежда, белая лента. Так одеваются в трауре по умершему.

– Ты разве не заметил, что молодой мастер Юй тоже сейчас всегда в чёрном? – Се Чжэнъюань взглянул на телефон, затем холодно посмотрел на Чу Сюнина. – Посмотри новости Центра Международной ассоциации. Большинство людей, появляющихся там, тоже носят такую одежду.

И только тогда Чу Сюнин понял, что его босс уже давно не надевал свою любимую белую рубашку.

Лишь один человек мог заставить столь грозных людей вести себя подобным образом.

***

Старшая школа Ичжун. Урок физкультуры.

– Цин… Цинцин, я… я больше не могу бежать! – Цюй Янь согнулась, уперев руки в колени, и тяжело дышала. – Ты можешь продолжать без меня.

Но Су Хуэйцин лишь холодно взглянула на неё своими чёрными глазами.

– Продолжай бежать.

Спокойные два слова.

Цюй Янь стиснула зубы, выпрямилась и, с трудом переставляя ноги, последовала за Су Хуэйцин. Солнце клонилось к закату. Цюй Янь смотрела на чёрные волосы Су Хуэйцин, колыхающиеся на ветру в солнечных лучах.

Су Хуэйцин бежала, одновременно отмечая пределы возможностей Цюй Янь. После трёх кругов она замедлила шаг. Помимо чуть более тяжёлого дыхания, в её состоянии не было никаких изменений.

Она вынула из сумки бутылку воды и точно бросила её в руки Цюй Янь.

Цюй Янь открыла бутылку и залпом выпила воду. Сползая по стволу дерева, она пыталась восстановить дыхание и спустя некоторое время пришла в себя.

Су Хуэйцин стояла в нескольких шагах от неё, засунув руки в карманы. Она слегка опустила голову и устремила на Цюй Янь взгляд своих чёрных глаз. Тёплый взгляд заставил ту постепенно успокоиться.

– Цюй Янь.

Её мягкий голос прозвучал, и Цюй Янь подняла голову, улыбнувшись:

– Цинцин?

– Я редко кого-то обучаю, но Юй Сянъян уже стал моим вторым учеником. В подобных делах я никогда не шучу, – Су Хуэйцин взглянула на Цюй Янь, и её беспечная улыбка исчезла. Впервые Цюй Янь услышала от неё такой серьёзный тон. – Тебе нужно лишь знать, что мой метод тренировок куда более жестокий, чем сегодняшнее занятие. Если ты считаешь, что сможешь это выдержать – скажи мне.

– Конечно, смогу! – без колебаний воскликнула Цюй Янь.

Су Хуэйцин ничего не ответила, лишь отвела взгляд. Она сняла школьную форму, висевшую на перекладине, и неторопливо надела её.

– Тебе не обязательно отвечать сразу, – она наклонила голову и усмехнулась, возвращаясь к своему обычному беспечному виду. – Я дам тебе три дня, чтобы всё обдумать.

С этими словами она наклонилась, подняла сумку, небрежно закинула её на плечо и широкими шагами ушла.

Позади неё Цюй Янь долго сидела под деревом, глядя ей вслед в оцепенении.

***

– Ты уверен, что всё это Цинцин прислала семья Юй? – Су Лунь смотрел на связки лекарственных трав перед собой и долго не мог прийти в себя.

Семья Юй состояла из странных людей. Весь Цинши никогда не видел, чтобы семья Юй официально поддерживала тесные отношения с какой-либо другой семьёй – они всегда были скрытными и загадочными.

Отправить кому-то подарок…

Это был первый раз!

Дядя Чэнь кивнул:

– Да. И человек, который доставил эти травы, держался крайне почтительно.

Су Лунь снова застыл.

Пока они разговаривали, вошла Су Хуэйцин. Она небрежно бросила сумку на стол и закинула школьную форму на плечо.

– Дедушка, дядя Чэнь? – Су Хуэйцин обернулась и увидела их ошеломлённые лица. Немного поразмыслив, она прищурилась. – Корпорация Чжан пытается войти в Международный центр?

Если бы не Центр Международной ассоциации, «Проекта S» вообще бы не существовало.

Услышав её голос, Су Лунь пришёл в себя:

– Что касается Центра Международной ассоциации… это действительно высшая цель для таких бизнесменов, как мы. Но, к сожалению, за столько лет никому это так и не удалось. Однако у корпорации Чжан на этот раз, похоже, есть большие шансы.

Су Хуэйцин сузила глаза и погрузилась в раздумья. Она наклонила голову, посмотрела на коробки с лекарственными травами на полу и спокойно сказала:

– Дядя Чэнь, пожалуйста, отнеси это в мою комнату.

На её лице не было ни тени удивления – словно она давно ожидала подобную посылку.

Зато дворецкого и Су Луня это сильно поразило.

Убедившись, что травы унесли наверх, Су Хуэйцин тоже поднялась следом. Но перед этим она повернулась к Су Луню и серьёзно произнесла:

– Дедушка, пожалуйста, не волнуйся.

– А? – Су Лунь всё ещё пребывал в замешательстве.

Су Хуэйцин улыбнулась, и её светлые пальцы прикрыли остроту во взгляде. Протяжно, уверенно она сказала:

– Однажды семья Су обязательно займёт своё место в Центре Международной ассоциации.

.

http://tl.rulate.ru/book/44394/10795949