Готовый перевод The Crown's Obsession / Одержимость Короной: Глава 28: Заставлять меня ревновать

Мэделин слышала голос, обращающийся к ней. Рука мешала ей открыть дверь, и она была без понятия, зачем вообще зашла в комнату, если не хотела с ним ужинать.

Глядя на дверь, она потребовала, - Я хочу вернуться в комнату.

- Так вот как ты разговариваешь со своим королём? - его слова были требовательны, а рука, что была на двери, направилась к ней.

Мэделин закрыла глаза, забыв о своём гневе, вспомнив, что перед ней не только король, но и человек, который запросто может убить её, и никто ничего против не скажет.

- Пожалуйста, я хочу вернуться в комнату, - добавила она в свои слова просьбу, глядя на его руку, чтобы убедиться, что она больше к ней не движется.

Она почувствовала, как Кэлхун подошёл к ней ещё ближе, и глубоко вздохнул, - Знаешь, Мэделин, - она услышала его тихий голос позади себя, - Что произойдёт, если ты убежишь, и я тебя поймаю, - он говорил медленно, не торопясь, - Тебе это точно не понравится. Так почему бы тебе просто не присоединиться ко мне за стол, хм?

Мэделин повернулась, и заметила, что в таком положении видит его красные глаза ещё отчётливее, - Хорошо... - ей это не нравилось.

- Всё так легко, но ты решила всё усложнить. – Подхватил Кэлхун, заставив в голове Мэделин проскользнуть мысль, что если бы он не держал её здесь, то она бы ничего не усложняла.

Когда Мэделин увидела, как он отступил на шаг и убрал руку, то смогла наконец облегченно вздохнуть, видя как он идёт ко столу. Стол был накрыт красной скатертью, в центре ярко горела свеча, а также тарелки, вилки, ложки и нож. Еда была на тележке рядом со столом.

Кэлхун подвинул стул, ожидая, пока она сядет.

- Разве это нормально для короля? - спросила она, глядя на него, а он на неё.

- А как ты думаешь? - одна сторона его губ растянулась в улыбке, - Сядь, - приказал он, и она подошла к столу и аккуратно села.

Мэделин думала, действительно ли ей можно есть это всё. Увидев, как Кэлхун сидит напротив неё, она взглянула на него.

- Что бы ты хотела в первую очередь? Шипящие крабы или приправленная пряностями баранина, запеченная на огне? - говорил он очаровательным тоном, но Мэделин была не в том настроении, чтобы быть очарованной пленницей.

- Вы собираетесь обслуживать меня сегодня вечером? - спросила она с явным вызовом в глазах.

Кэлхун улыбнулся с забавой в глазах, - Какой смысл быть королём, если не можешь использовать ресурсы под рукой? - и, как по команде, в комнату вошла горничная, склонив голову перед тем, как подойти и подать еду на стол.

Когда крышка была открыта, гнев Мэделин тут же рассеялся, и первое, что она хотела сделать - поесть прямо сейчас. Злиться и не дотронуться до еды была бы большая потеря. И если она и вправду хочет сбежать, то ей нужна энергия для этого. Мэделин осмотрела помещение, чтобы понять, как именно выглядит роскошная спальня короля.

И пока Мэделин глазела по комнате, Кэлхун наслаждался ей видом. Длинные ресницы трепетали каждый раз, когда она моргала, чтобы продолжить осматриваться. Губы нежно-розового цвета, и он хотел ощутить, какими они станут под его губами.

- Сегодня я не получил от тебя вестей, - сказал Кэлхун, возвращая её внимание ко столу, и её выражения лица из милого превратилось в осторожное.

Служанка закончила обслуживать и на время оставила их наедине.

- Всё, что я слышал за сегодня - достижения твоей сестры, и то, что она любит. Она мне совсем наскучила. Я хотел бы узнать что-нибудь от тебя, - сказал он, и правда, Бет продолжала говорить, выделяя свои достоинства, чтобы он не передумал с выбором, но кто же знал, что интересовался он не ею.

Мэделин уставилась на еду, а затем перевела взгляд на него., прежде чем встать и склонить голову.

- Я не знаю, чем привлекла Вас и какое моё слово заставило вас подумать, что у нас хоть что-то получится. У меня нет к Вам чувств. Мои мечты невелики. Бет больше подходит Вам в качестве партнёра, - пыталась она убедить его, ведь ещё не поздно было повернуть всё вспять.

Кэлхун в это время смотрел на неё собранным взглядом, - Твоя сестра хочет жить и быть частью этого социального круга, но она не подходит мне, Мэдди, - он заметил, как её лицо застыло от того, как он коротко назвал её имя, - Бет, может, и хорошая девушка, но правда ли это? Я слышал разговор той ночью на балу. То, как она принижала тебя как деревенскую девушку, желая украсть твоего партнёра. Мне очень жаль, но я не беру бракованных. Я предпочитаю нетронутых и не осквернённых, чтобы всё сделал я сам.

Услышав это, Мэделин взглянула ему в глаза, и сказала:

- С чего Вы решили, что я не осквернена? - улыбка на губах Кэлхуна тут же спала, а глаза пронзили её.

- Ты не особо талантливый лжец, дорогая, - ответил он на её утверждение.

- Вы ничего обо мне не знаете. Не знаете, кто у меня на сердце и с кем я хочу быть. Я... - стол перед ней вдруг отодвинулся, издав пронзительный звук.

Кэлхун встал, его глаза горели из-за её слов.

Прежде чем Мэделин бросилась к двери, увидев гнев в его глазах, её схватили за руку и бросили на кровать. Её тело подпрыгнуло, и хотело выбраться из кровати, но Кэлхун быстро взобрался и парил над её телом. Он в одиночку удерживал её маленькие ручки, пока она пыталась выбраться из его хватки.

- Отстань от меня! - она пыталась высвободить руки, но он держал достаточно крепко, чтобы удержать.

Кэлхун улыбнулся, наслаждаясь её взглядом и состоянием, - На твоём месте я бы осторожно выбирала слова, мой сладкий цветочек, - его голос понизился, и он смотрел ей прямо в глаза, - Пытаешься заставить меня ревновать? Очень эффективный способ привлечения моего внимания. Я же говорил, что ты влюбишься в меня в мгновение ока.

 «Как, чёрт побери, он пришёл к такому выводу?! Этот сумасшедший король!»

http://tl.rulate.ru/book/44319/1431705