Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 35

Девочка пососала соску и отползла от него.

Мелейн посмотрел на ней, но не пытался подойти ближе.

– Шерина.

Резкий, тяжёлый голос ударил по ушам.

Она повернула голову, чтобы увидеть приближающегося. Внезапно перед ней встал Дешар Краун.

Малышка подползла к нему.

– У-у-у.

Она подняла руку.

Лучше вернуться к Краунам, чем оказаться в одной комнате с этим человеком. Лучше сразу умереть.

– Хорошо, что ты не ушла далеко.

Шерина подняла голову в слезах при звуке изумительного голоса Шарендта, который раздался совсем рядом.

Да, я не ушла далеко!

Что поделать?! Конечно, не далеко!

Я хотела уйти отсюда! Даже использовала магическую силу кристалла. Я даже плачу!

Она раздражённо склонила голову.

Затем слёзы падали, как куриный помет, на листья, на землю, на травинки.

– У… … .

Слёзы лились неудержимо.

Как ребёнок, может пролить столько слёз?

Малышка разозлилась и попытался протереть глаза рукой с магическим кристаллом, но длинные пальцы остановили её.

Когда она подняла взгляд, Шарендт держал её за руку.

Он достал из внутреннего кармана носовой платок и аккуратно протёр маленькие ладошки.

Она снова поняла, что её ладони были покрыты грязью.

– Почему ребёнок снова плачет?

– Она плачет?

Молодой Герцог поставил под сомнение вопрос Дешара.

Должно быть, он смутился, потому что сказал только, что я далеко не ушла.

Впрочем, не важно.

– Пойдём, Шерина. Хватит плакать.

Глава семейства протянул магический кристалл, который он держал.

У меня даже нет кармана, как я могу его взять?

– Угу, давай, бери.

Голос Дешара раздражал ещё больше.

Карманы. Что ты будешь делать, если будешь давать мне камни каждый день? Я ведь не могу их все носить с собой.

Пока она молча плакала, мужчина смущённо посмотрел на неё.

– Если ты перестанешь плакать, я дам тебе ещё десять таких же.

Всхлип.

Если их десять, кажется, что расчёт правильный.

– Уф… … .Бу-у-у… … .

Тайком воспевая Дешара, она подползла к нему.

Старший Краун радостно обнял девочку. Он кажется довольным результатом.

– Да, дедушка здесь.

К счастью, кажется, что он собирается меня убить.

Она взглянула на Мелейна и уткнулась лицом в плечо дедушки.

Мог бы дать мне что-то чтобы утешить горечь того что я не могу забрать десять кристаллов.

Больше всего на свете я хочу выбраться отсюда прямо сейчас.

Тот факт, что они дышат тем же воздухом, что и Мелейн, не может не быть таким ужасным.

– Шарендт, мы возвращаемся.

– Да, отец.

Молодой Герцог посмотрел на ребёнка с озадаченным выражением лица, а затем кивнул на слова Дешара.

В такие моменты становится понятно, что иерархия в этой семье хорошо установлена.

Фактически, способностей и репутации Шарендта Крауна было достаточно, чтобы победить Дешара Клауна и получить титул Герцога. Тем не менее, он уважал отца.

– Спасибо, что сэкономили наши усилия. Я предлагаю вам пойти и отдохнуть.

Шарендт холодно обратился к Мелейну.

Девочка даже не посмотрела в сторону, где стоял маг.

– Я рад, что нашёл ей в целости и сохранности. – Мелейн сказал твёрдым тоном, отличающимся от прежнего.

Это был голос, похожий на тот, когда он прощался с Хеллой. Это заставило Шерину задуматься, мог ли он так контролировать свои эмоции.

– Могу я поинтересоваться, сколько лет Леди?

– Примерно около года. А что?

Дешар выразил свое неудовольствие.

Его руки были большими и твёрдыми, как защита взрослого человека. Он похлопывал внучку по спине этой рукой, и это было успокаивающе и немного странно.

–… … Способность владеть такой магией в таком юном возрасте – это здорово, но чем взрослее она будет становиться, тем сложнее ей будет справиться с магией.

При словах Мелейна девочка сильнее съёжилась.

Это было не потому, что он не ошибся, а больше потому, что я боялся слов, которые прозвучали после этого.

– Если вы позволите мне, я хотел бы позаботиться о Леди как о своей ученице. Ей было бы полезнее быть в Силопии, чем здесь.

Мелейн упрямо продолжал говорить:

– Я знаю, что Крауны не очень любят волшебников... …

– Мелейн Силопия.

Голос Дешара Крауна, который выражал свои чувства словно острым клинком, был яростным.

Шерина видела, как Мелейн сделала шаг назад, сам того не осознавая.

Это был совершенно другой импульс, чем у Шарендта, но казалось, что она давит на него своей аурой.

Она чувствовала это, хотя была в его объятиях, так что магу, наверное, тяжелее.

Когда она смотрела на своего бывшего ученика с опущенной головой, он зажмуривал глаза с искажённым лицом.

Казалось, будто невидимая, неосязаемая сила заставила его перестать дышать.

– Как смеет незнакомец говорить об ученике из родословной семьи Краунов, члене моей семьи.

Хоть малышка и должна была почувствовать страх от этого голоса, но сейчас она немного успокоилась, потому что Глава семьи был на её стороне.

Если Шарендт Краун – это цунами, которое незаметно приближается и мгновенно пожирает тебя, то Дешар Краун – буквально оползень.

Огромный оползень, с грохотом пожирающий издалека всё, что попадется на глаза.

Это забавно. Люди, которым я думала, что доверю свою спину на всю оставшуюся жизнь, оказались по другую сторону от меня, и те, кого я считала своими пожизненными врагами, теперь стоят рядом со мной.

Кажется, это чья-то шутка.

– Я просто говорил правду… … – Мелейн посмотрел на ребёнка и снова поднял голову, как будто что-то решил.

Шерина отвернулась, больше не глядя на него.

– Что ты хочешь? Чтобы Крауны доверили тебе свою кровинку, собаке которая даже присягнув на верность хозяина, укусила его?

Голос Шарендта был напряжённым.

Вероятно, он улыбался. Всегда, в любой ситуации на его губах будет улыбка?

– Даже если это таракан, я не думаю, что тебе его доверят, Мелейн Силопия.

Я думала, что меня повысили от таракана….

Однако она не знала, что это повышение от «таракан, который просто катается» до «таракана, выращенного Краунами».

– Если бы Хелла стала сильнее, у Вас тоже были бы проблемы. Её сила... …

– Я её предупреждал.

Дешар тут же оборвавший лицемерный голос, яростно посмотрел на мага, словно, не желая больше его слышать.

После этих слов девочка пожала плечами и медленно закрыла глаза. Соска – единственное утешение.

Думаю, я понимаю, почему дети так одержимы сосками.

Достаточно просто положить её в рот, чтобы успокоиться.

Знакомство Дешаром и Шарентом Краунами было внезапным. Честно говоря, это было давно.

Я часто виделась с ними, обменивалась мнениями, успокаивалась, узнавала, как устроена страна.

Я ненавидела встречаться с ними, но тем не менее никогда не избегала их.

Это казалось вечностью, и я глубоко осознала, что неприятные моменты стали для меня опытом один за другим.

– Я уже знал, что Силопия использует чёрную магию. Когда она сказала это в начале, я был смущён, но… …

Дешар, прищурив глаза, начал рассказ, словно размышляя о событиях того времени.

– Я советовал не использовать эту силу, а она только улыбнулась мне. Она уже знал, что это опасно, и уже придумала, что делать в случае опасности.

Девочка медленно моргнула, вспоминая старые времена.

Соска, которую она держал во рту, вывалилась. К счастью, она была прикреплена к цепочке, и теперь просто свисала с плеча Дешара , а не катилась по полу.

Глаза Дешара Крауна сузились.

– Она была правителем, у которого было больше мозгов, чем у тебя.

–… …

Мелейн сжал кулаки и стиснул зубы.

Некоторое время Шерина смотрела на него сквозь опущенные ресницы.

Тень прошлого мальчика внезапно скользнуло по лицу мага.

– В моей семье мои слова – закон. Даже Императорская семья не может возразить мне на моей земле.

Это было очень неуважительное заявление, но даже если бы он сказал это перед Императором, он бы ухмыльнулся.

Постольку в пределах особняка и Герцогства его слова были законом.

Казалось, что над головой Дешара Крауна виднеется небольшая корона. Он правитель, который может управлять кем угодно.

Интересно, можно ли было носить даже маленькую корону на моей голове?

–Если ты попытаешься пойти против меня ещё раз, ты познаешь весь гнев Герцога Крауна.

Дешар отвернулся, договорив.

Девочка медленно закрыла глаза, наблюдая, как фигура Мелейна удаляется.

Впервые я чувствую благодарность к этим людям.

– Дедуль… …

– Что такое?

– Фпафиба… … .

Как произнести «спасибо» с таким языком?

Она глубоко вздохнула и закрыла глаза.

Малышка сдалась внезапному приливу усталости.

http://tl.rulate.ru/book/44295/2386305