Готовый перевод Me and my Wife adopted a mysterious girl / Я и моя жена удочерили загадочную девочку.: Глава 3. Растущий цветок из холодного снега

Глава 3 Растущий цветок из холодного снега

В середине ночи, когда Нео и Вейл позвонили и сообщили, что девочка сбежала из лаборатории, а Дейв убит, Вейл и Нео бросились в лабораторию.

С другой стороны, была уже ночь, Джела спала между Джоном и Алией, они смотрели на милое личико Джелы.

Алия: она такая милая!

Джон: я знаю, но завтра мы должны найти ее родителя.

Алия: я понимаю.

Вернулись в лабораторию.

Нео: где эта чертова девчонка?

Нео бушевал в гневе и уничтожал стол.

Охранник: профессор Дейв гнался за девушкой, когда нас толкнул сильный ветер, и когда мы добрались до профессора, он был мертв.

Вейл: к черту все это! Мы должны найти девочку! (Ученый умер, а живой экземпляр сбежал!)

На следующее утро Джон просыпается рано, чтобы приготовить завтрак, в то время как Алия и Джела все еще спят, Джела и Алия обнимают друг друга.

Джон: они выглядят мило... (Но я никогда в жизни не видел ни одного такого белого волоска, неужели этой девушке не хватает меланина?)

Джон идет на кухню и открывает холодильник, он пуст, Джон думает о походе по магазинам, поэтому он берет ключи от машины и идет в магазин, чтобы купить что-нибудь.

Джон: это странно, я только что вспомнил, что купил вчера вечером... Что за черт!

Это рождественское движение.

Джон: черт возьми! Я просто пойду пешком... я надеюсь, что Джела и Алия все еще спят.

Джон поворачивается и заходит в машину, чтобы взять куртку.

Джон: ...... Я забыл, что оставил её снаружи с Джелой...

Алия: Доброе утро. (Зевает)... А что на завтрак? Джон: Ну, ничего не осталось ни в холодильнике, ни в консервах, все продукты просто исчезли.

Алия: тогда пойдем по магазинам.

Джон: я не думаю, что у нас много денег, чтобы тратить, мы будем покупать только то, что нам нужно. (И все же это странно. Это не может быть Джела, потому что мы видели ее спящей.)

И если мы идем в магазин, то должны идти пешком, потому что сегодня Рождественское движение.

Джела идет к ним, протирая глаза.

Джон: Доброе утро.

Алия: Доброе утро, Джела, ты хорошо выспалась?

Джела кивает.

Алия: ты можешь говорить?

Джон: конечно, может, она даже говорит, что папа и мама женятся на Рождество.

Они посмотрели на Джелу, и она отрицательно покачала головой.

Джон: Что?

Алия: Но ты можешь нас понять?

Джела кивнула им.

Джон: (это странно, она выглядит особенной, но теперь она выглядит подозрительно..) Но я не могу судить ее только потому, что она не может говорить и только издает звуки.- Ну что, пойдешь с нами? Вместо этого мы пойдем завтракать в ресторан.

Алия: но ты только что сказали, что у нас не так много денег, чтобы тратить их?

Джон: Нет, я просто шучу, кроме того, мы собираемся найти ее родителя после завтрака, и ее родитель все еще может быть поблизости. Так что переодевайся и собирайся.

Джон и Алия надели свою верхнюю одежду, в то время как Джела использовала одежду Алии, когда Алия была еще ребенком.

Алия: тебе очень идет, ты похожа на меня, только волосы белые! Так мило!

Джон: уже не так холодно, так что не носить куртку-не такая уж большая проблема, они выходят на улицу и отправляются в путь. Яркое открытое небо, тающий снег. Прошлая ночь была похожа на холодную зиму, а теперь теплая весна.

Джон: наконец-то теплое Рождество.

Они идут возле приюта,Один из смотрителей, должно быть, узнал Джелу, и Джела тоже узнала смотрителя.

Смотритель: моя дорогая, большое Вам спасибо!

Джела спряталась за Алией, блокируя смотрителя, Джон посмотрел на смотрительницу и спросил ее.

Джон: ты знаешь эту маленькую девочку?

Смотритель: Да, она пропала , она убежала, потому что ей делали больно ее товарищи-сироты. Она была совсем одна, когда ее опекун умер после аварии автобуса... О! Ты открыла глаза.

Джон: Как это?

Смотритель: Она ни разу не открывала глаза, и мы боялись, что она может пострадать, когда идет по лестнице. Но в основном, спасибо, что позаботились о ней, мы думали, что она потерялась.

Джон: значит, ты одна...

Джон и Джела смотрят друг на друга, глаза Джелы говорили, что она не хочет возвращаться, даже ее хватка была намного крепче, когда они приблизились к приюту.

Джон: мы можем ее удочерить?

Вы можете, но сначала вы должны подписать некоторые бумаги, чтобы Вы были законными ее опекунами, пойдемте со мной.

Через несколько минут бумаги были подписаны, и Джела официально стала их дочерью.

Смотритель: будь с ними поласковее, ладно? Теперь тебя зовут Джела, и я надеюсь, что у тебя будет счастливая жизнь.

Джела кивает ему, и смотритель хихикает.

Ее товарищи-сироты смотрели в открытое окно, видя Джелу-девочку, у которой теперь есть родители. Четыре года в сиротском приюте, два года в клетке ученого, но теперь у нее есть родители, споры наконец-то выросли из родительской почвы.

Алия: значит, теперь Джела будет нашей дочерью?

Да, она будет нашим ребенком мечты, и мы никогда не позволим, чтобы с ней что-то случилось.

Смотритель: Ну что ж, поздравляю ,Джела, я горжусь тобой, что ты продолжаешь сражаться. Ты - особенная девочка.

Атмосфера становится легкой и теплой, Джела начинает плакать от счастья и обнимает Алию и Джона, они выходят из приюта, а Джела машет рукой в знак "До свидания" смотрителю.

Смотритель: береги себя, дорогая.

Джела тепло улыбнулась им не только от счастья, но и в знак благодарности.

Сидя на крыше здания Дэйв, наконец, нашел Джелу.

Дэйв: Ну, ты наконец-то выбрала своих опекунов, они не выглядят очень сильными, но я думаю, что у них есть связь с тобой, я думаю, что пришло время отправить тебя обратно... Что за черт! Этого не может быть!

Приближался фургон, и Дейв почувствовал, что Вейл, Нео и наемные охранники находятся внутри фургона.

Вейл: наконец-то я нашел тебя, маленькая соплячка!

Нео: следи за мишенью, но не позволяй им почувствовать наше присутствие, мы не можем отпустить эту девочку.Похоже, что отправить ее обратно-задача не из легких.

Дейв спрыгнул вниз по зданию, используя свою магию иллюзии, чтобы сделаться невидимым и готовым к запутанному отвлечению.

http://tl.rulate.ru/book/44289/1045287