Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 222 — Новый год

Глава 222 — Новый год

Северные ворота.

Под просторным навесом стоял длинный стол, по бокам — два жаровни, в которых весело пылали угли.

Чу Гуан в синем силовом доспехе стоял под навесом и с улыбкой добродушного «папаши» наблюдал, как на рынке суетятся игроки.

Вот это да.

Нарисовать пирог и дать игрокам самим его испечь — вот чем должен заниматься нормальный гейм-дизайнер.

Сначала Чу Гуан думал, что на праздник уйдёт прилично запасов, но теперь понял — зря переживал.

Похоже, мелкие игроки его анонс прочитали не один раз. Более того, они даже с точки зрения лора раскопали то, что он намекал, но не решился написать прямо.

Раз «пустошный гурман» — значит, ингредиенты должны быть «самой что ни на есть Пустоши».

Иначе как язык повернётся назвать своё блюдо «самым аутентичным пустошным»?

Хрустящие печные сверчки, жареные ножки мутирующих тараканов, бурлящий суп из пиявок, стейки из светящихся кровососов — погнали всё это!

Сам Чу Гуан есть это, конечно, не будет.

У него не N жизней.

Лучше что-то поприличнее и почище.

Всего в конкурсе — три номинации.

Одна — «любимица пустошников», одна — «любимица игроков», и ещё одна — «выбор Администратора».

Критерии разные, жюри разное, а награды примерно одинаковые:

огромное количество очков ивента!

ограниченный титул!

и попадание в Зал славы — сияй на форуме, сколько влезет!

Как и раньше, за задания в ивенте дают очки; их можно обменивать на эксклюзивные призы и «новогодний красный конверт» — по сути, лотерею под другим названием.

Призы включают не только 666 серебряных монет за первое место, но и гранд-приз — карбоново-нанотканевый бронежилет ценой в 6 666 серебряных монет.

Такого в магазине НПС никогда не было; цену Чу Гуан прилепил с потолка — добавь ещё ноль, никто и не пикнет.

Помимо розыгрыша, всех больше заводили ограниченный титул и шанс попасть в Зал славы.

К тому же лично пообещано: если возьмёшь титул «Пустошный гурман», твоё блюдо войдёт в меню новогоднего вечера этого года.

Для крафтеров — прям мечта.

В итоге со складских полок смели почти все приправы, кроме соли.

Пришлось Чу Гуану на ходу подкрутить правила: специи убрали с полок и выдают за выполнение заданий.

Зато дневные квесты теперь закрываются на ура, и система щедро сыплет Администратору очками наград.

Чтобы закрыть кулинарные потребности, Чу Гуан почти все очки вбухал в базовые лутбоксы — и насыпало немало семян высокоурожайных культур.

Неплохой бонус.

Ся Янь, поглядывая на дощечку со списком, с непониманием спросила:

— «Жюри» — это что?

Слово слышала впервые и странное какое-то.

Чу Гуан подумал и пояснил:

— Проще простого: проходишься по северным воротам, берёшь понемногу тех блюд, что выглядят ничего, — если вкусно, ставишь плюсик.

Разумеется, пробовать — только после того, как Ворон одобрит.

У неё как у игрока на Восприятии талант — интуиция токсинов: что нельзя есть, видит с полувзгляда.

И Конституция у неё невысокая — значит, если ей не поплохело, остальным почти наверняка можно.

Стать «дегустатором» Ворон была счастлива.

Чу Гуан до сих пор помнил, как эта игрок лупила себя в грудь и клялась поддерживать порядок праздника — и умоляла поручить ей это «почётное и ответственное» дело.

— О-о, вот оно как, — растерянно кивнула Ся Янь.

Итог простой: увидел вкусняшку — бери?

Есть бесплатно, не платя?

Слишком круто!

Сяоюй, сидевшая за длинным столом, выглядела чуточку смущённой.

Косо взглянув на Старшего Чу, тихонько спросила:

— Но… правда можно не платить?

Честно говоря, вопрос лишний.

Жюри платит за дегустацию? Смешно.

Тут ведь даже взносов за участие нет — уже щедрость! А ещё за сам факт участия идут очки; даже «утешалка» закроет себестоимость.

Чу Гуан хотел было так и ответить, но, увидев виноватую физиономию Сяоюй, прикусил язык.

Злым клерком будет он один.

Детей портить не стоит.

— Это часть праздничной программы. Расходы берёт на себя Убежище… Считай, что деньги уже уплачены.

Он на миг замолчал.

Улыбнулся растерянной Сяоюй и добавил:

— Только не забудь поблагодарить перед тем, как пробовать.

— Им будет радостно весь день.

Хозяин Ся, скрестив руки, тоже кивнул, будто бы понял.

Всё ясно.

Это не «на халяву».

Это «за счёт казны».

…

Кулинарная битва к новому году шла полным ходом: за ограниченный титул грызлись и крафтеры, и боевики — все выкладывались по максимуму.

Ивент длился до самого последнего дня декабря.

День выдался на редкость ясным.

Северный ветер и метели уже выдыхались; казалось, жестокая зима пошла на спад.

Всё намекало: рассвет близко, победа — на подходе!

В честь наступающего 212 года Пустошной эры Передовой форпост сиял огнями — шум и праздничный лоск.

На многих дверях — красные листы, ленты и банты.

Чтобы усилить атмосферу, Чу Гуан выдал квест: в столярке сделали больше сорока фонарей, и их повесили от площади у лечебницы до рынка у северных ворот.

К сумеркам сорок с лишним фонарей зажглись.

Мягкий свет в обрамлении пылающих факелов окрасил весь форпост в праздничные тона.

Чу Гуан вдруг понял: его игроки — натуральные таланты.

Всего за неделю — в условиях дефицита — они нагенерили больше ста рецептов.

Некоторые идеи были такими изобретательными, что он сам присвистывал.

Например, Тэн-тэн.

Говорят, опыт подглядела у кочевников: сёстрам Цюкао и Цюе помогали; из куколок Чёртовой моли сварили клей и сделали нечто вроде «заливного из бамбукового червя».

Штука вышла прозрачная, белёсая, дрожащая — словно желе; не скажи — никто и не догадается, что это «из той самой моли».

Без сюрпризов — это блюдо взяло «любимицу игроков».

В отличие от солёно-перечных жареных ножек богомола от Элейны и от «реальных» блюд, не имевших к Пустоши отношения, этот рецепт тонко поймал баланс.

И на вкус, и по текстуре был «порядочно-нейтральным».

Жаль, без острого соуса — было бы ещё лучше.

Разумеется, довольны остались не все.

Особенно те, кто «вот-вот» должен был победить…

— Чёрт! Почему «Пустошный гурман» — не я?! Это же божественно вкусно!

— Точно!

— Несправедливо!

Награждение прошло ещё в полдень, сейчас — собственно праздник.

Не желая сдаваться, Убежавший Крот, Эльфийский Король Фугуй и Элейна дожарили недоделанные богомольи ножки — хотели доказать вкус делом.

Но увы: у их лавок толп не было — народ почти не шёл.

Даже удостоверившись, что не ядовито, Ворон мотала головой:

— Простите, физиологически не могу. Такое «блюдо» я не осилю!

Добрая Тэн-тэн подошла, хотела купить немного из сочувствия, но, достав VM, всё же шёпотом уточнила:

— Э-э… а гвинт-червей там точно нет?

От этих слов у брата Крота будто солью рану посыпали; он взвыл:

— Откуда им взяться! Не у каждого богомола паразиты!

Фугуй: — Вот-вот! Мы же до угольков прожарили! И проверка на яд пройдена!

Элейна: — Да вы в курсе, как тяжко зимой эти штуки искать?!

— Простите-простите, я больше не спрашиваю… — Тэн-тэн торопливо приложила VM и купила немного — сама не понимая, за что извиняется.

Ночной, глядя на это, не выдержал: подошёл, хлопнул Элейну по плечу и вздохнул:

— Ладно, старая На, брось уже. Хватит мучиться.

Элейна зло: — Иди ты! Пока всё не распродам — не выхожу из игры!

Ночной молча отпустил.

Ого.

Значит, на бессонницу настроилась…

…

«Любимица игроков» отошла Тэн-тэн.

А «выбор НПС» — Хозяина Ся, Сяоюй, Инь Фана, Хэ Я, гвардейцев, кладовщиков и прочих — взял «Торт „Грибовидное облако“» от Ворона.

Будучи дегустатором, она тоже участвовала в конкурсе.

Из купленных у клана Ледяных Копий яиц и белого сахара взбила белки; кондитерским мешком с круглой насадкой отсадила крошечные «шляпки» грибов и обсыпала крошкой шоколада.

Целый торт — как облако ядерного взрыва; шоколадная крошка вокруг — словно кратер. Если очень захотеть, это тянет на «пустошный стиль».

По правде, на взгляд Чу Гуана — читерство.

Шоколад, сахар, яйца — всё купленное и недешёвое.

Он десять раз подчёркивал: нужны дешёвые и вкусные блюда — но НПС покорил запах шоколада, а «пустошные» вещи их не манили.

Увидев, как у Сяоюй загораются глаза, Чу Гуан не решился давить и промолчал.

Хорошо, что смещение вкуса он предвидел и заранее добавил третью награду — «Выбор Администратора».

Её он вручал сам.

И победили «котлеты из расколотокраба» от «Бык-Коня».

400 г крабового мяса + 450 г муки из зелёной пшеницы + 10 г соли + чуть-чуть порошка бычьей осоки и сок беломякотного плода — на выходе ровно килограмм сочного крабового фарша.

Сформованные из него котлеты лишены щавелевого привкуса зелёной пшеницы, но сохраняют аромат краба — вкус бесспорный.

Много, сытно и хранится удобно — Чу Гуан не раздумывая отдал приз автору.

Так как это командная работа, на первой странице Зала славы высветили имя шефа — Помидоры-с-Яичницей; остальные соавторы занесены на вторую, в подстраницу.

Никто не возражал — их имена в Зале славы уже сияют.

Дать шанс «брату-шефу» — это они заранее решили.

У северных ворот базы

Чу Гуан в силовом доспехе громко объявил итоги — и поднял кубок к толпе празднующих.

— Отпразднуем последний день уходящего года!

— Выпьем за урожай в новом!

Он хотел сказать куда больше.

Но, глядя на светящиеся лица «маленьких игроков», вдруг понял: сейчас длинные речи не к месту.

Пусть время будет их.

А он и дальше будет молчаливым красавцем-НПС.

С его словами рынок у ворот взорвался криками; вверх взлетели деревянные кубки.

— А-у-у-у!

— Гейм-диз — бог!

— Ура, в этом году хотя бы на Юаньдань не ем доставку в одиночку!

— Не зарекайся, брат, шлем всё равно придётся снять, чтобы поесть.

— Всё, молчим, а то прослезюсь…

Праздновать в игре вышло около 500 человек — почти все тут.

Оставшиеся 300 — кто по делам, кто с семьёй; подтянутся завтра к полудню.

А НПС, пришедшие на праздник, радовались не меньше.

Вот это — праздник.

Вот это — что такое «праздник»!

Словно у жизни появилась новая надежда; люди ещё не осознавали, как в них прорастает новое культурное чувство — чувство общности.

Чу Гуан достал последние бочки красного вина и разлил всем понемногу.

И не жалко.

Во-первых, он решил пить в жизни поменьше — лучше вовсе не пить.

Во-вторых, это вино он когда-то отжал у Старого Пиявки; допьём — и ладно.

В новом году будет новое.

— За нас! ик-к…

Хозяин Ся, взбудораженный, осушил кубок залпом, покраснел, пошатываясь подбежал спросить добавки — идеальная демонстрация формулы «и слаб, и любит выпить».

Сяоюй у жаровни прихлёбывала молоко мелкими глотками и с тревогой косилась на Ся Янь — вдруг снова вырубится, как в прошлый раз.

Инь Фан подержал кубок, понюхал, поморщился, допил — и, бормоча себе под нос, вернулся в Убежище заниматься исследованиями.

А Хэ Я одним глотком осушила — ни мускулом не повела и с интересом наблюдала за резвящимися игроками и пустошниками.

Для выросшей в Убежище всё вокруг было завораживающе новым.

И ДНК, и культура.

Свою порцию Чу Гуан отдал Хозяину Ся; глянув на её пустой кубок, чуть удивился:

— Не ожидал, у тебя внезапно крепкий «алкосчёт».

Хэ Я спокойно ответила, будто ничего необычного:

— Печень, желудок и… прочие — у меня бионические. Могу избирательно усваивать — а могу и вовсе не усваивать.

Чу Гуан: …

Ну да.

Тогда действительно впустую.

Праздник шёл не только в форпосте. Объявив старт, Чу Гуан через VM выдал поручение — и несколько игроков отправились в временное убежище в заброшенном универмаге: отвезти мигрантам новогоднее угощение.

Немного.

Около 300 килограммов крабовых котлет.

На человека вышло по 200 г — но всё равно это мясо расколотокраба.

Подарок от Убежища №404 должен согреть хоть чуточку.

…

— Да что ж такое, почему «лапа медведя с супом из сома» не зашла!

Праздник подходил к экватору. Хвостик уныло присела у котла с остывающим чёрным варевом и рисовала палкой круги на снегу.

Сыс утешала:

— По-моему, блюдо норм. Похоже, в исполнении дело… Только почему суп чёрный? Раньше же белый получался?

— Не заостряйся на деталях.

— Э-э… я бы как раз уточнила.

Проглотив украдкой все жареные богомольи ножки и сделав вид, что «товар распродан», Элейна как раз подошла.

Увидев котёл с мишкойной лапой и рыбьей головой, не удержался от ехидства:

— Вы там случайно Мясика не сварили?

Хвостик возмущённо посмотрела:

— С чего вдруг! Мясик вообще разговаривает!

И это её ездовой зверь!

Еле приручила же.

Сыс вздохнула и развела руками:

— Это не лапа Мясика, но… связано. Если кратко: Хвостик приманила Мясиком бурого, что спал в берлоге, и… эм… дальше описывать не хочу.

Элейна почесал затылок:

— Хм, как же хочется подробностей — но, кажется, лучше не спрашивать?

Игроки, услышав, уставились на Мясика с сочувствием. Сам Мясик был готов расплакаться:

— Постойте, вы же всё неправильно поняли, объясните как было!

Не слушая суету товарищей, Хвостик продолжала бурчать:

— Обидно… на вкус же норм!

Сыс похлопала её по плечу:

— Ладно-ладно, не кисни… О, кажется, прилетело задание. И, похоже, скрытое. А-Вэй, пойдёшь?

Услышав «скрытое», Хвостик подпрыгнула, глаза загорелись:

— Пойду!

Сыс улыбнулась с той самой «отцовской» нежностью.

Эх, ребёнка так легко порадовать.

http://tl.rulate.ru/book/44286/8625965