Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 122. Задание: Освобождение Бэйт-стрит (190 лайков)

Глава 122. Задание: Освобождение Бэйт-стрит

3-й этаж санатория.

На лице Чу Гуана появилась довольная улыбка при взгляде на Команду Быков И Коней, которые прихватив с собой огнестрел и другое снаряжение отправились снова в путь.

Неплохо.

Эти маленькие игроки становятся всё лучше.

Благодаря тому, что они хорошо разбираются в игре, они сэкономили Чу Гуану немало времени, которое он мог использовать для работы в личине гейм-дизайнера.

Например, он мог поразмышлять, какой контент добавить в следующем обновлении.

«…Точно, завтра ведь прибудут игроки версии Alpha 0.6».

Многим видам сырья на форпосте уже не хватало места, поэтому нужно было, чтобы жизненные игроки срочно активизировались и догнали боевых игроков.

Особенно это касалось коконов Дьявольских Мотыльков - рядом со складом скопилось несколько небольших гор. Когда Команда Быков И Коней пошла зачищать первый этаж Руин Оранжереи, они опасались, что им придётся нагромоздить рядом ещё одну.

Гарантированная награда в 200 серебряных монет кажется немного большой.

Но это было неважно, для Чу Гуана такие монеты были просто цифрой, и он мог отправлять их сколько угодно, имея электронный счёт.

Главное, чтобы полки магазинов пополнялись, дабы игроки могли покупать больше вещей, только тогда отправленные деньги будут иметь смысл.

В противном случае, даже если вы зачистите инстанс и получите на счёт миллиард серебра, какой смысл будет от него?

К тому же, если он будет раздавать в качестве награда миллиарды серебра, кто в будущем будет счастлив, покупаю обычную картошку за цену с девятью нулями?

Если такое когда-нибудь случится, то маленькие трудоголики, выполняющие квесты, начнут скучать по тем временам, когда картошка Бараний рог стоила всего несколько медных монет.

К счастью, в сравнении с игроками гейм-дизайнер достаточно холод умом, поэтому с большой вероятностью такое никогда не случится.

Чтобы увеличить производственные мощности форпоста, большая часть из 50 игроков, выбранных в последнем обновлении, была случайным образом отобрана из пула пользователей, помеченных как «жизненные игроки».

Что касается того, как присваивался данный ярлык, то естественно, это было сделано на основании анкеты, которую пользователи заполняли при подаче заявки на сайте.

Например, на вопрос «Какая Ваша любимая однопользовательская игра?» они часто отмечали такие игры, как «Stardew Valley», «Euro Truck Simulator», «RimWorld», «Don’t Starve», «The Sims» и другие расслабляющие игры для досуга.

Это означает, что, попав в «Постапокалипсис Онлайн», они будут более склонны выбирать игровой процесс жизненного игрока.

Например, производить, носить, сажать, строить дома и так далее.

Предполагалось, что эти маленькие игроки, которым нравится творить, должны уметь использовать сырьё и делать из него что-то ценное.

Точно.

Игроки, выбранные в версии «Alpha 0.4», имели совсем другой стиль игры, Чу Гуан выбирал их из пула поклонников игр Paradox Interactive.

Эти люди не только хорошо разбираются в процессе производства бесшовных стальных труб, но и досконально знают рецепты пороха, а также известны тем, что с помощью дополнения «Natural Disasters» в игре «Cities: Skylines» с большой точностью навели порядок в пожилом населении и сделали мясные консервы из инопланетян в «Stellaris».

Их можно охарактеризовать, как «военные преступники».

«250 игроков недостаточно, однако есть ещё 250 инкубационных капсул».

«Вот только где достать столько еды для них».

После того как крепость Племени Окровавленных Рук была разрушена, запасы еды на форпосте увеличились, и теперь их теоретически хватит на 300 человек до конца зимы.

Однако проблема заключалась в том, что фактический расход продовольствия часто оказывался гораздо выше ожидаемого.

Если бы не дорогие приправы и ограниченные условия приготовления пищи, Чу Гуан мог бы поспорить, что эти игроки начали бы питаться по пять раз в день, пока их не начнёт рвать от переедания.

В сочетании с мигрирующими кочевниками и выжившими, работающими на кирпичном заводе, Чу Гуан не решался пока что добавлять новых игроков.

250 игроков - это уже максимум, и безопаснее было бы иметь запасы еды, которые более чем в два раза превышали бы реальное потребление.

«Кстати говоря… не стоит ли мне отправиться на Ферму Брауна за благодарностью?»

Судя по складам мародёров, Ферма Брауна заплатила им немного маловато за крышу.

Раз Чу Гуан и его люди избавили северный пригород города Цинцюань от такой большой занозы, то почему его не должны отблагодарить за это, верно?

Однако не стоит говорить об этом прямо, в конце концов, цивилизованным людям не подобает выполнять работу бандитов, нужно придумать, как дать им возможность проявить инициативу самим.

Чу Гуан гладил подбородок в размышлениях.

Но в этот момент Сяо Ци, стоявший в сторонке и «игравший» с дроном, вдруг поднял камеру.

«Хозяин, прибыл гость»

……

За южными воротами.

Преодолевая лицом ветер и снег, Юй Ху торопливо направлялся в сторону форпоста.

Когда он подошел к южным вратам, то случайно увидел стоящего возле них Чу Гуана, и его глаза мгновенно загорелись. Размахивая рукой, в которой был туго зажат конверт, он с большого расстояния крикнул.

«Старший брат Чу!»

Посмотрев на Юй Ху, который с беспокойным лицом рысью мчался к нему, Чу Гуан открыл рот и спросил.

«Что это с тобой? Откуда такая спешка?»

Может быть, у него дома что-то случилось?

Юй Ху упёрся руками о колени и запыхаясь сказал.

«Чарли… старый дворецкий из бакалейной лавки попросил меня принести тебе это письмо!»

Честно говоря, когда Чарли передал ему письмо и велел доставить его сюда, Юй Ху так испугался, что у него чуть не остановилось сердце.

Ведь на Бейт-стрит существовали правила, согласно которым нельзя было вести дела с иностранными торговцами. Если бы об этом узнали, их ждало бы суровое наказание!

Поэтому Юй Ху всегда был очень осторожен и избегал старого Чарли, однако он не ожидал, что про его дела так быстро прознают!

Считают ли старшего брата Чу чужаком или нет, Юй Ху не мог понять, однако старик Чарли не стал его наказывать или докладывать мэру о нём, вместо этого он передал ему конверт с кровавым отпечатком руки и попросил его доставить.

Юй Ху не умеет читать, поэтому он не мог понять, что написано в этом письме, однако, глядя на этот кровавый отпечаток, он испытывал какое-то зловещее предчувствие.

Поэтому он не решился задерживаться ни на минуту, а сразу же покинул Бэйт-стрит и бросился доставлять письмо брату Чу.

«Давай зайдём внутрь, там поговорим».

Отведя Юй Ху в гостиную на 1-м этаже санатория, Чу Гуан спокойно разжёг жаровню, и сев рядом с ней на стул, открыл конверт с кровавым отпечатком руки.

Внутри оказалось два письма.

Одно из них было написано старым мэром… О нет, лучше сказать - старой пиявкой.

В нём, видимо Племени Окровавленных Рук, рассказывалось, что в болотно-водных угодьях появилось новое поселение выживших. Если отбросить ненужные слова и почтительные формулировки, то в письме чёрно по белому имелось ввиду: убить людей чужими руками.

Другое же письмо было написано почерком старика Чарли.

И, судя по свежим чернильным следам, написано оно было совсем недавно.

[Уважаемый управляющий, меня зовут Чарли, я выживший с Бэйт-стрит.

Я полагаю, что Вы уже прочитали первое письмо из конверта и, должно быть, в данный момент находитесь в ярости от его содержания.

Не обижайтесь, я прекрасно понимаю, что Вы чувствуете. На самом деле я, как и Вы, не мог поверить своим ушам и глазам, когда услышал, что наш уважаемый мэр фактически вступил в сговор с мародёрами и пытался подстрекать их к нападению на наших соседей.

Я пытался убедить его и сказать, что это не лучший вариант, но, будучи человеком упрямым, он всё же решился отправить это письмо мародёрам.

Подобное поведение переходит все границы морали, и, каким бы ни был конфликт, я не думаю, что его можно или, по крайней мере, нужно оставлять на усмотрение кучки головорезов-каннибалов.

С нас достаточно жестокого и неоправданного угнетения, жители Бэйт-стрит жаждут цивилизации! Мы готовы сделать всё, что в наших силах, чтобы содействовать вашим действиям и изгнать этого кровососа из его замка, если Вы того пожелаете! Каждый охотник на Бэйт-стрит будет благодарен вам за доброту!]

Хах.

Он решил протянуть нож.

Горсть искр взлетела вверх от углей в жаровне.

Чу Гуан слегка опустил два письма в руках, посмотрел на Юй Ху, сидевшего на стуле напротив, и после некоторого раздумья сказал.

«Знаешь ли ты, что написал старый дворецкий в своём письме?»

Юй Ху замер и покачал головой.

«Старый дворецкий ничего не говорил… он лишь упомянул, что это что-то очень важное, связанное с вашим благополучием».

Связанно с нашим благополучием – неплохо сказано.

Чу Гуан улыбнулся.

Скорей всего старая пиявка не знала, что Племя Окровавленных Рук больше нет, иначе бы он не придумал такую глупую идею - послать письмо мертвецам.

В общем-то, это вполне объяснимо: Бэйт-стрит находится далеко от заброшенного шинного завода, и к тому же мусорщики не пойдут на север по выездной эстакаде, ведь все они знают, что там небезопасно, кто же возьмёт на себя инициативу приблизиться к логову каннибалов?

Теперь остаётся понять только одно - сколько правды было сказано в письме, написанном стариком Чарли.

Чу Гуану в голову пришло два варианта.

Первый, старик Чарли сначала послал кого-то доставить письмо, и только после того, как узнал, что поселение Племени Окровавленных Рук уничтожено, он решил оставить письмо старого мэра себе.

Возможен и второй вариант: как писал в своем письме старик Чарли, из-за того, что поступок мэра прорвал его границы морали, он решил встать на сторону справедливости и вместе с выжившими Бэйт-стрит восстать против тирании старого мэра.

В сущности, не имело значения, какой версии верить, такие вещи, как причины, никогда не имели значения, их можно было даже придумать, когда всё закончится.

Сердце Чу Гуана слегка дрогнуло.

Ему в голову пришла блестящая идея.

Он не только сможет законно включить Бейт-стрит в свою сферу влияния, но и заставит жителей Фермы Брауна проявить инициативу и выразить ему своё почтение.

«…Ваш мэр настоящая сволочь».

При виде неожиданно серьёзного лица Чу Гуана Юй Ху, сидевший напротив, слегка замер, а его лицо напряглось.

«М-мэр? Разве это письмо не было написано стариком Чарли?»

«Внутри конверта было два письма, одно написано стариком Чарли, а второе… то есть, то которое изначально в нём лежало, было написано вашим мэром для Племени Окровавленных Рук».

«Написано для Племени Окровавленных Рук?!»

Юй Ху недоверчиво уставился на него, его мысли на мгновение пришли в хаос.

Он вспомнил, что старший брат Чу вроде бы говорил, что эти мародёры больше не будут их беспокоить. Более того, он видел Чжао Шу, которого забрали мародёры, и также слышал от него, что Ян Эргоу тоже жив.

Зачем мэру поселения писать письмо мертвецам?

Погодите, почему он вообще переписывается с мародёрами?!

Новости были одна нереальней другой.

Посмотрев на растерянного Юй Ху, Чу Гуан спокойно продолжил.

«Всё верно. Судя по содержанию писем, мэр вашего поселения хотел намерено подстрекнуть мародёров из Племени Окровавленных Рук к тому, чтобы они уничтожили нас».

«Чтобы мародёры уничтожили вас? Как он смеет…»

Чу Гуан кивнул.

«На самом деле, прорвавшись через крепость Племени Окровавленных Рук, мы обнаружили кое-что интересное. Всё указывает на то, что глава вашего поселения, похоже, заключил с ними какой-то тайный договор. Он не просто платит мародёрам дань, а также активно сотрудничает с ними, чтобы захватить принадлежащее вам имущество… Ты понимаешь, что я имею в виду?»

Выслушав слова Чу Гуана, Юй Ху испытал невероятный шок.

Слова были сказаны так, что даже если бы его мозг перестал работать, он бы всё понял.

Он не мог понять, почему мэр с ними так поступил.

«Я пойду и расскажу обо всём жителям Бэйт-стрит!»

Юй Ху резко встал со стула и сжал кулаки, на его лице был написан гнев.

«Этот ублюдок обманул всех нас!»

«Не будь таким импульсивным, — Чу Гуан встал вместе с ним, — Я рад, что ты на моей стороне, но ты брат Сяоюй, и я не могу смотреть, как тебя убьют за просто так».

«…убьют?»

«Неужели ты думаешь, что если ты просто вернёшься и будешь кричать, что мэр связался с мародёрами, то остальные выжившие на Бэйт-стрит сразу поверят твоим словам?»

Юй Ху покраснел и напряг шею.

«Я… я смогу убедить их!»

Чу Гуан покачал головой.

«Пустое убеждение бессмысленно, оружие вашего мэра более убедительное для них».

Юй Ху хотел возразить, но не смог ничего связно сказать. Сейчас он понял, что на самом деле очень глуп.

Чу Гуан не удивился его реакции.

Ведь если бы он был умным человеком, то старик Чарли не стал бы просить его доставить письмо.

«Неужели мне придётся обо всём молчать и смотреть на его беспредел?!»

«Конечно, нет».

Чу Гуан положил руку на плечо Юй Ху и непоколебимым взглядом посмотрел на него.

«Это дело касается не только тебя, невежество и бесстыдство старой пиявки перешли все границы дозволенного».

«Я пойду и помогу тебе!»

В это же время все игроки с VM, находящиеся неподалёку от форпоста и внутри него, получили всплывающее окно с заданием.

[Задание: Освобождение Бэйт-стрит]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/3152089