Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 110. Господин, я хочу одолжить у Вас...

Глава 110. Господин, я хочу одолжить у Вас…

[Задание: Охота на дьявольских мотыльков (повторяемое)]

[Описание: Дьявольские мотыльки гнездятся в руинах оранжереи, где предположительно находится термоядерная батарея или аварийный реактор, то что необходимо для форпоста.]

[Требование: Принести 1 труп дьявольского мотылька.]

[Награда: 1 серебряная монета]

---

[Задание: Кокон дьявольского мотылька (Повторяемое)]

[Описание: Коконы дьявольских мотыльков - ценная вещь, его можно использовать для создания нитей шёлка и плетения ткани для изготовления одежды или защитного снаряжения. Ходят слухи, что куколки внутри них съедобны.]

[Требование: Принести 1 кокон дьявольского мотылька.]

[Награда: 5 серебряных монет]

---

[Задание: Очистить первый этаж Руин Оранжереи.]

[Описание: Мы должны с минимальными потерями захватить Руины Оранжереи и забрать все «сокровища».]

[Требование: Закрыть проход, ведущий на другие этажи оранжереи…]

……

Вечер.

Брат Крот вместе с группой игроков возвращался после битвы в гнезде дьявольских мотыльков, распевая в дороге победную песнь и таща за собой пять больших телег, полных трофеев.

«Радостный воробей спит на антенном столбе~~» [1]

«Цуйоку нареру, Рюю уо шиитта~~» [1]

«Эй, что за хрень ты поёшь?»

«Именно. С какого хрена ты вообще запел? Мы только что потеряли одного из нас, и ещё потеряем позже, можешь быть хоть немного серьёзным?»

«Ошиете ошиете йо, Соно шикуми оу~~~» [1]

«Вот чёрт, кто-нибудь зашьёт ему рот?»

«Я сделаю это, у меня хорошо получается шить».

«Ах, остановитесь! Я проливал кровь за форпост! Я друг гейм-дизайнера! Ты не можешь так поступить со мной~~~»

Реальность показала, что дьявольских мотыльков не так легко истребить, их количество не знало предела. Однако, если не хватит одного захода, сделают два, если не хватит два, то сделают три, и так пока они не иссякнут.

Два дня подряд.

Восемнадцать игроков сформировали «Команду 531» и согласно стратегии Крота, атаковали поочерёдно двумя волнами дьявольских мотыльков в узком проходе.

В бой шло всё, от огня и до холодного оружия.

Интересно, что эти дьявольские мотыльки, похоже, не полностью унаследовали инстинкт мотыльков, или, возможно, у них развился особый инстинкт, похожий на коллективное мышление. (п.п.: инстинкт мотыльков – лететь на пламя (смерть))

Когда мотыльки понимали, что их осталось немного, они тут же внезапно отступали в своё гнездо, отказываясь от самоубийственной инициативы и вместо этого становились на защиту личинок и коконов, ожидая появления новых взрослых особей. А когда игроки пытались зайти вглубь гнезда, то мотыльки атаковали их из теней.

Это повлияло на фиксированный стиль игры игроков.

Крот понял, что пёс-гейм-дизайнер обнаружил «баг» и скорректировал параметры сервера.

Однако проблема была незначительной.

Оставшихся дьявольских мотыльков на первом уровне было уже недостаточно, чтобы представлять смертельную угрозу.

Группа быстро уничтожила коконы дьявольских мотыльков у выхода из прохода и собрала трупы только что убитых дьявольских мотыльков, после чего со всеми трофеями они двинулись назад.

Хотя один из них умер в бою, а другой получил сильную травму, но это было ничто по сравнению с тем, что они получили от путешествия.

Тела более сотни дьявольских мотыльков были сложены в небольшую гору вместе с сотней коконов размером с футбольный мяч, и они могли бы взять с собой ещё немного, если бы за ними не подоспела другая партия дьявольских мотыльков.

Добавьте к этому небольшое количество психолистьев, собранных у краёв прохода, и общий доход от задания составит целых 841 серебряную монету!

41 монета на человека!

Конечно, разделить деньги поровну было невозможно, человеческие жизни и износ оборудования - это всё расходы, но если их отминусовать, то каждый человек, по крайней мере, получит больше 33 серебряных.

Это было гораздо лучше, чем жечь кирпичи.

Группа направилась к восточным воротам.

……

Обменяв несколько своих ценных вещей на складе на необходимые припасы, У Тефу с несколькими своими товарищами вышел из форпоста, как тут же они увидели полные телеги трупов дьявольских мотыльков и куколок. От увиденной сцены их глаза чуть не выскочили из орбит.

Им было прекрасно известно, что это за твари.

Особенно они опасны летом, когда психолистья достигают пика своего цветения. Если попасться им в этот период времени, то от вас ничего не останется, словно вас никогда не существовало.

Однако откуда мотыльки взялись в городе Цинцюань?

Тут где-то проросли психолистья?

К тому же, температура внешней среди уже опустилась ниже нуля, неужели им не нужно впадать в спячку?

«Они даже смогли победить дьявольских мотыльков…»

«Невероятно, как они справились с ними?»

«Они пришли с востока… со стороны города, там скорей всего гнездо дьявольских мотыльков».

«Лучше нам держаться подальше от города».

Несколько кочевников, несущих на плечах картофель Бараний рог, шёпотом обменялись парой предложений, в то время как их лидер, У Тефу, кое о чём задумался.

На всем пути из северной части Провинции Хегу они участвовали в многочисленных опасных сражениях, чтобы выжить.

В одном из самых опасных сражений, когда их на прицел взяли работорговцы, его отец и дядя погибли в ходе ожесточённого боя.

После той битвы, из пятидесяти молодых и сильных мужчин племени осталось только около двадцати, остальные - старики, колеки, женщины и дети, а также младенцы, которых ещё не отлучили от груди.

Теперь, когда есть сильные мужчины, которые могут приютить их, настало время осесть и восстановить численность племени.

Однако проблема в том, что из-за тяжёлых потерь, понесённых ранее, число женщин, которые ещё могут рожать детей, намного превышает число мужчин, у которых ещё стоит по утрам. Более того, многие из них являются родственниками.

Инцест в малых племенах был одной сплошной головной болью, дети, рождённые от него, зачастую были слабы либо калеками. Чтобы новорожденные были здоровыми и сильными, племени необходима свежая кровь.

И эти могучие воины казались лучшим выбором.

Вспоминая долгий разговор, который старейшины племени вели между собой прошлой ночью, У Тефу не проронил ни слова на обратном пути.

Поручив своим сородичам отнести выменянную еду в лагерь, он в одиночку вернулся на форпост и застал правителя этого места у входа в санаторий.

«Господин».

Чу Гуан бросил на него взгляд.

«В чём дело?»

У Тефу опустил голову и дрогнувшим голосом произнёс.

«Я хочу одолжить у вас немного семян».

Одолжить семян?

Разве вы, кочевники, умете сажать?

Чу Гуан нашёл это довольно интересным и сказал с улыбкой.

«К сожалению, у нас тоже нет семян, поэтому, боюсь, я не смогу тебе помочь. Тем более из-за снега на улице почва замёрзла, так что даже если бы я смог достать семена, боюсь, вы не смогли бы их посадить».

У Тефу почесал затылок.

«Нет, возможно, вы меня неправильно поняли… я хочу одолжить у вас не те семена».

«Не те? А какие? - Чу Гуан нахмурился и посмотрел на него. – Говори прямо, не надо со мной ходить вокруг да около».

У Тефу не осмелился больше ходить кругами, поспешно объяснив.

«Мне нужны семена для спаривания людей».

Услышав эти слова, Чу Гуан чуть не подавился собственной слюной.

Что за херня!

Он точно всё правильно услышал или ему показалось?

Какое в жопу спаривание?!

Заметив изменение выражения лица Чу Гуана, У Тефу замер, не понимая, почему господин так бурно реагирует.

Однако он продолжил вести себя сдержано, когда искренно сказал.

«Наше племя пережило большое сражение несколько дней назад, после которого наши ряды поредели и нуждаются в пополнении свежей кровью. Мы не смеем просить Вашей крови, но мы надеемся, что Вы согласитесь и позволите незамужним молодым женщинам нашего племени прийти и остаться в Вашем лагере на несколько дней».

«Конечно, не за бесплатно. В качестве платы мы готовы предложить верблюжью шкуру и кинжал для отца каждого новорождённого ребенка».

В этот момент Чу Гуан наконец-то понял, что имел в виду этот парень.

Если подумать, откуда племенам знать такое понятие как «целомудрие».

Большие племена с процветающим населением устраивали браки не только между собой, а также грабили другие племена, чтобы получить рабов для размножения. В то время как маленьким племена с менее процветающим населением оставалось только держаться за сильных и получать свежую кровь от сил сюзерена. (п.п.: сюзерен – глава той силы, за кем следует малое племя)

«Я понимаю ваши трудности, но с этой услугой я не могу вам помочь, - сказал Чу Гуан с серьёзным лицом, - мы серьёзная игра… Кхм, я имею в виду, что наши обычаи отличаются от ваших. Я могу рассмотреть другие услуги, но с этой я действительно не могу помочь».

Однако даже если бы он решил помочь им, ничего бы не вышло.

Чу Гуан читал инструкции инкубационной капсулы раньше и очень ясно помнил, что из-за генетических факторов этих клонов, им очень сложно кого-либо оплодотворить.

Изначально они не были предназначены для нормального размножения, а были просто «контейнерами» для сознания игроков, «продуктами», созданными инкубационными капсулами.

Особенно это видно на последовательностях генома «мутант», их генетические факторы настолько нестабильны для следующего поколения, что они на просто кастрированы из-за хромосомных аномалий.

Тем более, «Постапокалипсис Онлайн» - это игра для досуга с казуальной направленностью.

Чу Гуан не стал долго размышлять на эту тему, решительно отказав ради самих игроков.

Юси? (игра)

У Тефу был в замешательстве, не понимая, что имел в виду этот господин.

Но, глядя на выражение его лица, он, похоже, не был доволен его предложением.

Если подумать, эти странники сами пришли из дикой местности, в конце концов.

Пусть даже из страха перед болезнью, но этот вождь не мог допустить, чтобы прекрасные молодые работники его племени тратили свою буйную энергию на чужеземных женщин.

«Извините, я был резок».

У Тефу склонил голову с выражением сожаления и стыда и, принеся искренние извинения, повернулся, чтобы уйти под любопытными взглядами окружающих его игроков.

Игроки перешептывались.

«О чём они говорили?»

«Я не знаю».

«Посадка! Я слышал, как господин управляющий сказал «посадка»! Я знаю это слово!»

«Блять, ты только и знаешь, что сажать». (п.п.: Макка-Пакка, кажись, хотел заняться земледелием)

……

Была глубокая ночь.

Туземцы разожгли костёр в центре лагеря.

Снег отражал свет от пламени, поблёскивая.

Кочевники сидели вокруг костра, играли на флейтах, сделанных из костей животных, пели невнятные баллады, делились грязным бульоном и чёрными лепешками, праздновали конец путешествия и молились за новорождённых детей.

Игрокам было любопытно, но они не подходили ближе, а просто стояли на стене и наблюдали издалека

«Что это за мелодию они играют».

«Никогда о ней не слышал, думаю, это фоновая музыка для Alpha 0.5. Разве до этого не говорили, что новая версия, вероятно, будет сосредоточена на разработке системы взаимодействия человека и ИИ. Но я не ожидал, что разрабы окажутся настолько амбициозными, что добавят культуру даже для кочевников Пустоши».

«Флейта, которую они сделали из костей, довольно интересная, давайте попробуем купить её завтра и изучить».

«А что, если она сделана из человеческой кости? Ты будешь на ней играть?»

«Блять, неужели в твою голову приходит только такая мерзость?»

«Это просто рациональное мышление. Я где-то слышал, что некоторые африканские племена изготавливают себе музыкальные инструменты, используя кости своих умерших родителей».

«Спасибо за информацию, в этом есть что-то из «сыновьей почтительности»».

Не только игрокам была любопытна мелодия.

У Чу Гуана, который стоял на третьем этаже санатория и смотрел на улицу, было такое же заинтересованное выражение лица.

Он не ожидал, что у этих кочевников есть своя уникальная культура племени.

Надо будет добавить об этом информацию на официальном сайте, что облачные игроки могли скоротать время и развеять свою скуку.

Просто он не знал, как назвать этих людей.

Чу Гуан немного подумал и решил дать им название потом, а также сделать для них флаг или тотем.

«Эта мелодия довольно хороша».

«Хозяин, мне её записать?»

«Ты можешь записать её на таком расстоянии?»

«В меня встроена технология, называемая «лазерным прослушивателем». Даже если объект находится у черта на куличиках, с помощью данной технологии можно записать его звук, просканировав частоту вибрации объекта лучом света»

«В тебя встроена такая крутая функция?!»

«Записать звук с расстояния несколько сотен метров – не проблема, к тому же я могу ещё уменьшить посторонние шумы в записи».

«…Тогда давайте запишем её».

Было бы неплохо записать саундтрек и поместить его на официальную библиотеку сайта. Эта мелодия станет частью обычаев племён Пустоши.

Поздняя ночь, слегка за полночь.

Вернувшись в убежище с Сяо Ци на руках, Чу Гуан открыл систему, чтобы проверить свои субсидии управляющего.

За эти почти полмесяца он накопил 222 бонусных очка.

«Хватит на две продвинутые коробки, две средние коробки и две простые коробки… так и быть открою их сейчас».

Так случилось, что прошлые чупа-чупсы почти закончились.

Не было смысла копить очки, всё равно их давали каждый день за ежедневные задания. Теперь, когда количество игроков сильно увеличилось, можно было за день получать по 10-20 очков, это если повезёт, а если нет, то не меньше 7-8.

Чу Гуан протянул руку и несколько раз нажал на кнопку выдачи коробок.

Вспыхнул голубой свет.

Стена с одной стороны холла слегка дрогнула, и, когда дверь из сплава открылась, награды, выпавшие из коробок с сюрпризов, начали ехать по конвейеру.

Из двух простых коробок выпал 500-граммовый пакет соли и 500-граммовый пакет сахара, а из средних коробок дропнулись антибиотики и стимулятор.

В целом всё было неплохо, очень неплохо, Чу Гуан был даже немного удивлён такой удаче. Хотя не выпал стимулятор с усилением характеристик, однако сахар, соль и лекарства были весьма полезными вещами.

Что касается продвинутых коробок…

Честно говоря, выпало не то, что он хотел.

«Механический составной лук с прицелом, кажется, на нем есть моторчик, к тому же он может быть оснащён батареей. Неужели он аккумулирует энергию для усиленного выстрела? Никаких специальных стрел для него не нужны?»

Он не умел стрелять из лука, так что эту вещицу он «отдаст» игрокам.

«А это ещё что… граната?»

Чу Гуан взял с конвейера серебристо-белый круглый шар, но, осмотрев его со всех сторон, так и не смог найти кольцо.

Подкидывая шар в руке, Чу Гуан не мог понять, как он работает. Думая, что кинуть его в стену для проверки хорошая идея, Чу Гуан стал осматриваться по сторонам, ища во что его бросить.

По-видимому, не желая больше на это смотреть, Сяо Ци сидящий в углу на подзарядке, тихо сказал.

«Хозяин…»

«Вы неправильно пытаетесь воспользоваться этим предметом».

**************

Пояснения:

[1] - «Радостный воробей спит на антенном столбе~~» - пародийные слова на одну из строчек песни Джей Чоу.

«Цуйоку нареру, Рюю уо шиитта~~» - начало опенинга Клинка Рассекающего Демонов.

«Ошиете ошиете йо, Соно шикуми оу~~~» - начало опенинга Токийский Гуль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2957207