Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 106. Гнездо Дьявольских Мотыльков

Глава 106. Гнездо Дьявольских Мотыльков

«Почему ты выбрал такое странное название?»

«Такое уж странное?»

«Ну, Тепличная Ферма… Честно сказать, оно слишком серьёзное для такого, как ты, поэтому мне кажется немного странным».

«Чёрт! Может перестанешь винить меня за это? Я уже отдал заявление, когда вспомнил, что забыл указать в нём клёвое название».

«Кстати, как ты изначально собирался её назвать?»

«QQ ферма». (п.п.: есть китайская игра про ферму с таким название)

«Пфф».

[Макка-Пакка] найдя [Ленивого До Крайности], с которым он подружился на форуме, отправился вместе с ним к восточным воротам, надев пальто из шкур и взяв с собой деревянные луки и копья, чтобы поднимать целину на новой земле.

Хотя Чу Гуану было любопытно, почему они выбрали восточные ворота, а не западные, и взяли с собой луки и копья, а не мотыги с топорами, но он всё же смог перебороть интерес к этому и просто проигнорировал их.

Вечер.

Чу Гуану было слишком лениво, чтобы что-то готовить, поэтому он отправился за северные ворота на базар, где обнаружил, что Чёрная Ворона варит суп из оленины и грибов. Подойдя к ней, он положил ей на стол 1 серебряную монету и сказал.

«Мне две миски супа».

«Хорошо!»

Чёрная Ворона, взяв две миски, энергично налила в них супа и с милой улыбкой на лице поднесла их Чу Гуану.

«Будьте осторожны, он горячий».

Игроки, евшие суп неподалёку, увидев её поведение, мгновенно ощутили, что суп в их мисках стал менее вкусным.

«Хозяйка Ворона, вы необъективны!»

«Именно! Вы наливали нам суп без всякой нежности!»

«К тому же в миске господина управляющего большой кусок мяса ноги! Я всё вижу!»

«Верно-верно, почему в нашем супе только небольшой кусочек мяса!»

«Да! Тем более это мясо из задницы оленя!»

«В еде не должно быть дискриминации! Моя жена так говорит!»

Чёрная Ворона покраснела и принялась лукаво спорить.

«Что значит «мясо из задницы оленя»! Вы так плохо обо мне думаете?»

‘Кроме того, что плохого в том, чтобы так себя вести с НПС?’

‘Разве есть те, кто не хочет угодить НПС, чтобы получить что-нибудь взамен?  Только не смей говорить, что ты сам не лижешь ему задницу? Хе-хе, ты разве не обращаешься к нему на «господин управляющий»?’

‘Так или иначе, но я одна из первых смогла вызвать скрытый квест!’

«Я забуду об этом, если дашь вторую миску супа!»

«Ага щас, иди жуй траву!»

Чу Гуан рассмеялся как старый отец и проигнорировав шумных маленьких игроков, развернулся и направился через северные ворота в оружейный магазин младшей сестры Ся Янь.

После нескольких раундов ремонта и реконструкций оружейный магазин полностью преобразился.

Первоначальные глинобитные стены превратились в обычные стены из красного кирпича, их оштукатурели с внешней и внутренней стороны, а пол сделали из дерева.

Будь это прошлый ветхий домик, то сейчас бы он лежал грудой руин под пластом снега.

Многие игроки переживали за условия жизни Хозяйки Ся больше, чем за свои. Особенно её полюбили после нескольких набросков, выложенных на форум. Сейчас она была чем-то вроде талисмана игры.

Когда Чу Гуан вошёл в оружейный магазин, Ся Янь спала на столе, рядом с ней в деревянной корзинке лежала куча недавно изготовленных патронов.

Все игроки сейчас радостно проводили время у северных ворот, поэтому никто не пришёл сюда, чтобы потревожить её.

Чу Гуан не стал её будить, а просто аккуратно поставил миску рядом с ней.

Затем он нашёл в комнате стул, сел у жаровни, собственноручно подложил в неё несколько полен и разведя костёр, принялся потягивать свежий и вкусный суп из оленины и грибов.

От костра разлетелись искры пламени.

Аромат супа постепенно заполнил комнату.

Нос, уткнувшийся в руку, внезапно дёрнулся, и Ся Янь медленно проснулась с недоумённым выражением лица. Оглянувшись по сторонам, она вдруг увидела сидящего на стуле Чу Гуана и её сон как рукой сняло.

Посмотрев на проснувшуюся Ся Янь, Чу Гуан непринуждённо сказал.

«В последнее время ты и впрямь немного расслабилась».

Она не заметила, как в её дом кто-то зашёл, не заметила, что кто-то развёл огонь и только проснулась, когда учуяла запах приготовленного мяса. Если бы она так спала в Пустоши, то боюсь, не смогла бы прожить больше двух ночей.

Застигнутая за бездельем, Ся Янь выглядела смущённой, как ребенок, который сделал что-то не так. Наклонив головой, и не смея посмотреть на него, она сказала тоненьким голосом.

«Я-я закончила с делами перед тем, как вздремнуть, я не расслабилась… когда ты пришёл?»

«Пару минут назад, — глядя на нервный взгляд Ся Янь, Чу Гуан улыбнулся и поддразнил, — Разве нужно так нервничать?»

Ся Янь что-то хотела сказать в ответ, но не стала.

Не став ждать её ответа, Чу Гуан слегка задумал и сказал.

«Начиная с завтрашнего дня, я буду платить тебе… хм, 10 серебряных монет в день за твою работу, ежедневно в этом месяце и ежемесячно со следующего месяца. Каждый месяц я буду давать тебе план, в котором в основном будет указано количество изготовленных патронов и огнестрела. Можешь рассматривать его как задание. После его выполнения ты получишь бонус в размере 10%~30% от своей месячной зарплаты за текущий месяц. Кроме того, твоя премия будет связана с прибылью оружейного магазина».

Ся Янь поспешно спросила.

«А если я не выполню задание?»

Чу Гуан пожал плечами.

«Ничего страшного, в любом случае, сейчас на складе есть 30 револьверных винтовок и более четырёх тысяч патронов, так что пока этого достаточно».

После того как Племя Окровавленных Рук было уничтожено, единственной угрозой в этом районе остались мутанты с 76-й улицы, однако у них, похоже, были свои проблемы, так что водно-болотные угодья Линху их пока что не интересовали.

Внезапно наступившая холодная зима - это и риск, и возможность.

Этот естественный барьер даст жителям Убежища №404 ценный период времени для развития. Продовольствие, топливо и строительные материалы были ключевыми, в то время как потребность в оружии была не столь острой.

Украдкой взглянув на Чу Гуана, Ся Янь прошептала.

«…Если быть точным, то их осталось 14, 16 винтовок были проданы некоторое время назад, а патронов осталось всего 2000».

Чу Гуан небрежно сказал.

«Ничего страшного, от мародёров осталось ещё куча мусорных пушек, их хватит чтобы эти маленькие нубики наигрались вдоволь».

«Когда ты стал таким добрым… чтобы платить мне зарплату?» - спросила Ся Янь тоненьким голоском.

В Боулдер-Сити, только когда большим шишкам требовалось, чтобы их люди отправились на верную смерть, они внезапно и необъяснимо становились такими добрыми.

Хотя шансы найти покупателя, который её купит, были невелики, однако Ся Янь всё равно ощутила нотки страха в сердце, в конце концов, этот человек произвёл на неё слишком сильное впечатление.

«Потому что я думаю, что пришло время, — задумчиво сказал Чу Гуан, — чтобы не только ты, но и все, кто работает на меня, включая старого Луку, получали плату, в больших или меньших размерах. Не думай, что это награда, это твоя справедливая доля за проделанную работу».

Короче говоря, вы нужны для стимулирования расходов.

Чу Гуан не сильно надеялся, что игроки будут скупать все вещи, сделанные другими игроками, поэтому требуются НПС, которые тоже будут покупать произведённые ими вещи. Это поможет стимулировать игроков к расширению производства.

Ся Янь кивнула головой, словно всё поняла.

На самом деле она хотела ему сказать, что если он действительно хочет ей платить зарплату, то ей хватит одной белой фишки в день.

Но она была трусихой, поэтому проглотила свои слова.

Но если провести реверсивное мышление, то эти серебряные монеты довольно хороши. 10 серебряных монет… Ся Янь где-то слышала, что две белые фишки равны одной серебряной монете, так что если подумать, то разве она не будет получать 20 очков фишек в день? За месяц это будет целые 600 очков фишек!

В Боулдер-Сити штурмовая винтовка стоит всего 150 очков фишек. Её месячного дохода хватит, чтобы купить четыре такие винтовки! В городе её бы считали гражданкой среднего класса!

Хе-хе-хе…

От заигравшего воображения у Ся Янь из рта чуть не полилась слюна.

Чу Гуан проигнорировал странное выражение лица Ся Янь и продолжил объяснять детали дальше.

«Вдобавок ко всему, ты будешь получать «бюджет» из «прибыли» оружейного магазина, он понадобится тебе, чтобы выдавать «игрокам» задания. Как я тебя учил, ты можешь поручать им делать то, что в противном случае пришлось бы делать тебе самой. Например, засыпать порох в патроны, смазывать магазины, или даже присмотреть за магазином вместо тебя на некоторое время…»

«Используй своё воображение как душе угодно, я всё равно не так хорош в изготовлении оружия и патронов, как ты. VM поможет тебе отредактировать задание, если ты что-то не понимаешь, либо ты можешь обратиться к моему помощнику, Сяо Ци, через VM. Выдача заданий другим поможет облегчить тебе собственную работу, так что не забывай о них».

Сидя прямо и слушая Чу Гуана, Ся Янь не смела пошевелиться или прервать его речь.

Но суп из оленины и грибов пах настолько ароматно, что она не могла удержаться и несколько раз украдкой взглянула на него, глотая слюну снова и снова.

Заметив её мелкие движения, Чу Гуан, закончивший всё объяснять, улыбнулся и сказал спокойным тоном.

«В остальном ты разберёшься сама, мне незачем дальше лить воду. Эта миска супа из оленины и грибов за мой счёт, скорее ешь его, пока он горячий, в нём есть кусок мяса оленьей ноги».

Ся Янь сразу же взяла миску и принялась поедать суп.

Когда она опустила миску, на её лице появилось счастливое выражение, она даже не обратила внимания, что её рот весь в жиру от супа.

«Фух, как же вкусно!»

«Можешь после работы сходить за серверные ворота на базар, там с каждым днём всё оживлённее, кажется ты там никогда не была раньше».

Чу Гуан встал со стула, поставил пустую миску на деревянный стол рядом с костром, отсчитал 10 серебряных монет и положил их рядом с миской.

«Когда закончишь есть, вымой и мою миску заодно».

«Заранее благодарю».

Пока Чу Гуан не вышел за дверь, Ся Янь, державшая в руке миску, долго не могла прийти в себя от услышанного.

«!»

Что только что сказал этот дьявол?! (п.п.: она, наверное, про «благодарю»)

Она не могла вспомнить, говорил он такое когда-то раньше, но она ясно понимала, насколько холодными, безжалостными и жестокими были методы этого человека.

Он был безжалостен не только к своим врагам, но и к собственному народу.

Она своими глазами видела, как он приказывал сжигать тела павших солдат в печи вместе с врагами, не оставляя для них даже могилы.

Такой безжалостный и беспощадный человек вдруг проявил к ней благосклонность, должно быть, у него были какие-то планы на неё!

И всё же по какой-то причине Ся Янь вдруг почувствовала, что ей уже не так страшно, как раньше.

Как бы это сказать?

Когда он сказал ей, что выкинет её на улицу, если она не будет выполнять свою работу должным образом, она действительно испугалась.

Но, похоже, спустя некоторое время он так и не выгнал её.

Снова хлебнув супа, Ся Янь откинула бредовые мысли в сторону и продолжила наслаждаться едой.

‘Проехали.’

‘Он всё равно не сделал мне ничего плохого.’

‘Этот кусок оленины весьма вкусный.’

‘Раз он угостил меня этим супом, то я позже помою за него миску.’

……

Выйдя из оружейного магазина, Чу Гуан отправился к старому Луке, которому тоже рассказал про его зарплату.

Пробыв рабом большую часть своей жизни, и услышав, что хозяин собирается ему заплатить, старый Лука с недоумением посмотрел на него.

Чу Гуан был слишком ленив, чтобы снова объяснять, что такое зарплата, и просто сказал.

«Считай, эти деньги своим вознаграждением за труды».

«Можешь покупать себе на них еду, мебель в доме плотника для поддержки бизнеса «игроков», ну или можешь поднакопить и отстроить себе приличный дом».

Услышав слово «вознаграждение», старый Лука был тронут до слёз и хотел было встать на колени, но когда он вспомнил о том, что в Убежище №404 не разрешается вставать на колени, он тут же приложил правый кулак к сердцу.

«Благодарю за вашу щедрость! Хозяин!»

Раз ему легче думать о зарплате как о награде, то Чу Гуану нет смысла его переучивать, пусть и дальше так думает.

Закончив говорить о зарплате, Чу Гуан спросил об обучении двух новых управляющих складом.

Надо сказать, что эти выжившие люди, бывшие крепостные, имели природную склонность к такой работе, как «управление складом».

В конце концов, подобную должность на Ферме Брауна могли занять и сами крепостные, однако это позволялось только лучшим из лучших.

После них в иерархии шли обычные слуги, следом присматривающие за хозяйством и только после солдаты.

Однако ими не могли стать крепостные, так как такой работой обычно занимались нанятые слуги. Большинство из них унаследовало свою работу от своих отцов, и лишь очень, очень немногие крепостные могли быть выбраны для работы в поместье своего хозяина.

Поэтому эти оба очень дорожили предоставленной им возможностью и быстро учились, и предполагалось, что через несколько дней они смогут надеть свои VM и официально приступить к работе.

Чу Гуан был по-прежнему спокоен за трудовую этику Луки, и после краткого осмотра он развернулся и направился обратно в санаторий.

Как раз в тот момент, когда он раздумывал, вернуться ли ему в убежище, чтобы сыграть в только что купленную игру, или пойти на третий этаж санатория, чтобы немного посидеть с Сяо Ци, со стороны северного входа вдруг раздался шум.

Данная сцена вызвала у него ощущение дежавю.

Взглянув в сторону шума, он увидел, как два игрока чуть ли не бегом несут на носилках парня с окровавленной ногой через северные ворота.

Чу Гуан сразу узнал его.

Если память ему не врёт, то сегодня днём этот парень и [Макка-Пакка] взяв луки и копья, с радостными выражениями лица вышли через восточные ворота.

В то время Чу Гуану были интересно, почему они прошли через восточные ворота, а не туда куда он сказал. Теперь ему стало ясно, что, скорее всего, они не ошиблись дорогой, а специально отправились на смерть.

Со странным выражением лица Чу Гуан открыл окно системы, и, перейдя к списку игроков он обнаружил, что иконка [Макка-Пакки] стала леденяще холодной.

Подойдя к раненому игроку, Чу Гуан посмотрел на лежащего на носилках [Ленивого До Крайности], и нахмурившись спросил.

«Что с тобой произошло?»

«Мотыльки! Очень много мотыльков! Они почти такие же большие, как моя рука! А их зубы словно ножи!»

Было не понятно, то ли Ленивый До Крайности возбуждён от увиденного, то ли он напуган. В любом случае он сейчас был настолько эмоционален, что когда говорил, то дико жестикулировал руками в воздухе.

«Мы отправились к жилому комплексу, что находится к северо-востоку от водно-болотных угодий Линху, там находится искусственная теплица! Мы собирались посмотреть, есть ли внутри неё что-нибудь ценное для нашей Тепличной Фермы, однако, потратив некоторые усилия на то, чтобы пробраться внутрь через аварийный вход, мы обнаружили внутри разрушенной теплицы длинную линию коконов, висящих на белых нитях! Мы были ошеломлены увиденным, и нам захотелось узнать, что это, однако, как только Макка-Пакка вышел вперёд на него из ниоткуда налетели гигантские мотыльки и стали рвать его на части и есть!»

Державший носилки [Юноша На Стройке С Кирпичом] слушал рассказ, навострив уши, и когда он услышал последнюю часть, он не смог сдержать рвотные позывы.

«Е-есть?»

«Да! Есть! – Ленивый До Крайности, не обращая внимания на кровоточащие раны, продолжил рассказывать историю на одном дыхании. – Понимая, что ему конец, брат Макка-Пакка снял с себя VM и бросил мне. Я не став ждать, пока они набросят и на меня, со всех ног бросился к аварийному выходу! Я почти успел убежать без ранений, однако под конец два мотылька смогли как-то догнать меня и вгрызться мне в ногу…»

«К счастью, эти насекомые боятся холода, поэтому я смог еле как выбраться наружи через аварийный выход, мотыльки позади не стали меня преследовать, а два больших мотылька, которые грызли мою ногу, ослабели из-за холода. Я убил их парой ударов кинжалом, однако они к этому времени уже успели обглодать ногу наполовину».

Обглодали ногу наполовину…

Ленивый До Крайности настолько ярко рассказывал, что с ним произошло, что у Чу Гуана стали дёргаться брови от услышанного.

К счастью, болевые ощущения блокировались, если они выходили за пределы допустимого значения. Будь на месте Ленивого До Крайности обычный выживший, то хватило бы одного укуса мотылька, чтобы он упал на землю от адской боли.

«Дьявольские мотыльки».

Глубоко вздохнув, Чу Гуан взглянул на окровавленный обрубок ноги и тут же поставил диагноз неизлечимой болезни.

«От твоей ноги мало что осталось, инкубационная капсула не способна вылечит подобное. Не имея способности «регенерация отсечённых конечностей» восстановление бесполезно, даже если твоя сила восстановления сильна, ты ведь понимаешь, о чём я?»

Самое гуманное, что он мог сейчас сделать, это кикнуть его из игры и заблокировать вход, после чего отправить его клон на переработку.

Не имело значения, мёртв клон или нет, без сознания он всего лишь пустой контейнер, на экстрактор активного вещества это никак не повлияет.

Ленивый До Крайности, конечно, понял намёк господина управляющего, подобное делали не только с ним, поэтому он тут же кивнул.

«Я понимаю! Однако, уважаемый господин управляющий, раз я должен умереть, могу ли я сам выбрать способ смерти?»

Разумная просьба.

Чу Гуан кивнул.

«Без проблем, как ты хочешь умереть?»

Смущённо улыбнувшись, Ленивый До Крайности робко сказал.

«Я бы хотел опробовать Виселицу… хе-хе, чисто любопытства ради».

Чу Гуан: «…»

Он впервые услышал такую странную просьбу.

Ладно, пусть будет так.

Так хотя бы останется целый труп, что облегчит его переработку.

……

Как и просил Ленивый До Крайности, двое игроков отнесли его к виселице, что стоит у северных ворот.

«Подождите, дайте мне придумать красивую фразу, я хочу умереть как герой…»

«Хватит нести хрень и полезай в петлю!»

«Я…»

Быстро закончив с делом, два игрока отправили Ленивого До Крайности с кривой шеей на переработку.

Его снаряжение и VM были убраны в шкафчик в буферной комнате на хранение, через три дня он снова сможет их забрать.

Вернувшись в здание санатория, Чу Гуан нашёл на третьем этаже Сяо Ци.

«На северо-востоке от водно-болотных угодий Линху было найдено гнездо дьявольских мотыльков».

«Дьявольские мотыльки?»

«Это вид насекомых-мутантов. Помоги мне отметить их гнездо на карте тремя черепами, эти твари весьма сильны».

Сяо Ци наклонил камеру.

«Должны ли мы запретить игрокам входить в эту область?»

«В этом нет необходимости, будет достаточно обычного предупреждения, — сказал Чу Гуан после минутного раздумья, — также сними ограничения с 76-й улицы, но знаки опасности оставь».

«Мне интересно посмотреть, как эти игроки справятся с такой сложной задачей».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2925699