Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 102. Приближается огромная партия новичков! (130 лайков)

Глава 102. Приближается огромная партия новичков!

Форум официального сайта:

«Важные новости! Управляющий Убежищем 404 «Рассвет» флиртует с наёмницей из Ред-Ривера!»

«Шок! Управляющий переспал с наёмницей!»

«Передайте дальше: Он спал с ней 5 дней и 5 ночей подряд!» [1]

«Их ребёнку уже 5 месяцев!»

«Мы все взрослые люди, которые могут играть в игру семь дней в неделю, так что, пожалуйста, не несите детский бред! Не будьте наивными детьми! Перед тем, как нести ахинею предоставьте хоть какие-нибудь доказательства, сойдут даже небольшие ролики сие процесса или сюжетная кат-сцена! Что за пустозвоны!»

«Ха-ха-ха, думаете, вы можете словесно издеваться над НПС, потому что он не может выйти в сеть и прочитать ваши посты с комментариями? Ха-ха-ха».

Не только настоящие игроки несли ахинею про управляющего, но даже облачные игроки последовали их примеру.

В этот момент неожиданно показалась большая фигура форума [Крот Бежит По Каньону]. Он выложил новый пост с картинками.

«Вот немного набросков! (jpg) (jpg) (jpg)».

Чёрная Ворона: «!!!»

Тэн Тэн: «Не-неужели это то самое? И даже не нужно платить? (кровь из носа)»

Десять Раз За Ночь: «Крот, ты просто G.O.A.T!»

Не Вечер: «Ахуеть!!»

Крот Бежит По Каньону: «Хе-хе-хе, да что вы. Это всего лишь наброски, подождите, пока я их раскрашу!»

[«Крот Бежит По Каньону» забанен модератором на 12 часов.]

Белый Старик: «?!»

Элейна: «DANGER! (комично)»

Свет: «Вы не должны размещать подобные картинки. Начиная с этого момента любой материал эротического содержания запрещён на официальном сайте игры. Хотя данные картинки не попадают под местные законы, однако мы – приличная компания и наша игра – приличная, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от размещения картинок эротического содержания».

Хотя статус альфа-тестера может получить только совершеннолетний, но официальный сайт доступен для всех желающих любого возраста, поэтому размещение картинок с эротическим или жестоким содержанием здесь неуместно.

Игра «Постапокалипсис Онлайн» главным образом несёт в себе «лёгкое веселье и приятное времяпровождение», а не пропагандирует насилие, бесконечный гринд, донат, и уж тем более порнографию.

За первое размещение на сайте картинок сексуального характера последует их удаление и временный бан того, кто их разместил. За второе размещение удалят аккаунта на официальном сайте, а вот за третье размещение последует блокировка IP и шлема.

С тех пор как Чу Гуан узнал, что Сяо Ци может управлять его компьютером, он дал ему указание следить за форумом вместо него.

В конце концов, он – человек, ему не под силу читать тысячи постов и комментариев в день. А ИИ — это как раз плюнуть.

Кроме того, Чу Гуан также попросил Сяо Ци откладывать для него интересные посты, чтобы он мог их прочитать в свободное время.

Игроки часто предлагают весьма логичные и хорошие идеи для развития «игры».

Ему же нужно как-то «обновить» игру до версии Alpha 0.6?

Десять Раз За Ночь: «Чёрт, батя гейм-дизайнер на самом деле не любит эро-картинки!»*

(п.п.: в ориг. тут используется сленговое слово, которым описывают картинки сексуального характера, но на которых интимные места прикрыты или зацензурены. Можете глянуть: 涩图)

Погряз В Долгах По Глаза: «Передайте дальше: Гейм-дизайнер появился, как только увидел эро-картинки!» [1]

Все Хорошие Ники Заняты Собаками: «Передайте дальше: Гейм-дизайнер в свободное время любит смотреть на эро-картинки!»

Чу Гуан: «…»

Тск.

Чёртовы тролли!

Не Вечер: «Ах! Как же больно моему сердцу от новости, что нашего любимого художника Крота забанили лишь за его рисунки! Какой он несчастный!»

Тэн Тэн: «Раз уж ему нельзя рисовать управляющего и ту наёмницу вместе, то почему бы… Брату Кроту не рассмотреть вариант замены мисс наёмницы на юношу, который платит за проявленное ему добро? (o▽)o» (п.п.: видимо она про Юй Ху, брата Юй Сяоюй. Чу Гуан спас их старшего брата, Юй Сюна, дав ему антибиотики)

Десять Раз За Ночь: «Предлагаю нарисовать Чёрную Ворону и Тэн Тэн вместе!»

Шторм: «Поддерживаю!!!»

Элейна: «Увядшая лоза, старое дерево, ворона, поглощаемая сумраком? (улыбается)» (п.п.: она цитирует строчку из стиха Ма Чжиюаня. Тэн = Лоза)

В WC Действительно Есть Комары: «!! Гоблинская промышленность готова поддержать данную идею серебром!»

Чёрная Ворона: «Что за чёрт? (。Д。；)»

Тэн Тэн: «(‵□′) ╰╯»

……

После сделки с торговцами из «Подковы» минуло несколько дней, и вскоре наступил октябрь.

Как и предсказывали выжившие Пустоши, суровая зима пришла раньше, чем когда-либо.

Октябрь только начался, а среднесуточная температура воздуха уже упала ниже нуля. Холодные ветра и нескончаемый снег обрушились ночью на санаторий, образовав сугробы высотой чуть ли не по колено.

К счастью, снег не задержался на долго.

В этот редкий солнечный день на просторы Пустоши «опустилась» новая партия игроков, от них так и сквозило энергией с бесконечным энтузиазмом.

Проснувшись в уютной и комфортной инкубационной капсуле, их глаза расшились до предела от осознания того, что они взаправду оказались в реалистичном виртуальном мире. Некоторые так сильно засмотрелись на окружающую обстановку, что забыли даже дышать.

Чу Гуан запер двери их комнат и дал им десять минут, чтобы они надели комбинезоны и привели свои эмоции в порядок.

Затем он сказал им собраться в центральном холле на этаже B2.

«У-у-у-у, как же ахуенно! Это действительно технология виртуальной реальности!»

«Вот это да, я ведь правда не сплю?!»

«Ущипни меня… А? Почему это совсем не больно?»

«Идиот! Ты уже полмесяца сидишь на официальном сайте и ничего не понял?! В шлем встроена защита от боли, ты хоть знаешь, что значит «защита от боли»»?

«Хе-хе-хе, как это открыть? Я хочу открыть это и попробовать…» (п.п.: ???)

«…???»

Старые игроки спокойно смотрели на изумлённых новичков, в конце концов они тоже через это проходили.

К тому же статусы альфа-тестеровщика раздавались партиями, поэтому у бывалых игроков появилась традиция, ну или развлечение: наблюдать как новички позорятся на всю округу.

«Тск, а этот парень неплох, он совсем не удивился, оказавшись в игре. Видимо он хай-энд игрок». (п.п.: игрок, что хорошо играет в разные игры)

«Эй, откуда ты знаешь, что он совсем не удивлён? Посмотри на эти зрачки, они расширены».

«Эх, качество этой партии новичков так себе, у них весьма слабые умственные способности. Чего только стоит их слишком преувеличенное и напыщенное удивление».

«Да ладно тебе! Как ты смеешь так говорить о других! Я всё ещё отчётливо помню, как ты, сукин сын, пытался снять с себя штаны, как только попал сюда. Хорошо, что тебя остановили».

«Хорошо, я всё понял, только закрой свой рот».

Чу Гуан также наблюдал со стороны.

Он ждал, когда все новички соберутся.

Однако, в этот момент с дальней окраины толпы раздался неожиданный крик.

Чу Гуан взглянул в сторону крика и увидел белого медведя высотой 2,5 метра. Он робко держался за угол северного прохода, выглядывая из-за него своей трусливой медвежьей мордой.

«Я-я-я… Почему я весь в меху?»

Многие из стоящих поблизости к нему новичков испугались и инстинктивно отбежали в сторону.

«Вот чёрт! Там медведь!»

«Сиськи?! Где?» (п.п.: на кит. медведь и сиськи созвучны)

«Чёрт!»

Игроки-ветераны были относительно спокойны.

В конце концов, среди игроков есть рептилоид, думаете медведь их удивит?

Почти с каждой партией прибывают истинные европейские императоры, которые либо обладают особой способностью, либо их последовательно генома кардинально отличается от последовательностей обычных игроков.

Что касается Чу Гуана?

Он был ещё более спокоен.

Последовательность генома каждого игрока указывалась в [Списке игроков] когда они впервые попадают в игру. Поэтому он сразу понял, что это игрок и даже увидел его характеристики.

[ID: Великий Маньтоу Рошана (п.п.: Рошан – сильный монстр в Dota 2)

Последовательность генома: Мутант-медведь

Уровень: LV.0

----- Основные атрибуты-----

Сила: 9

Ловкость: 6

Телосложение: 7

Восприятие: 7

Интеллект: 3

Способности:

Сопротивление холоду (чрезвычайная устойчивость к холоду, однако плохая переносимость жаркой среды, в результате чего ожоги приносят дополнительный урон).

Сросшиеся пальцы (повышенная выносливость, однако управление сложными механизмами затруднено)

Регенерация (усиленное восстановление, но улучшение последовательности генома затруднено)]

Ловкость, Телосложение и Восприятие на 1 пункт ниже, чем у Владыки Мусора, однако Сила и Интеллект на 1 пункт больше.

Конечно, это если сравнивать, когда он был LV.0, но сейчас у него LV.2.

Хотя начальные характеристики последовательности «Мутант» в основном намного лучше, чем у пяти основных последовательностей, однако у неё есть серьёзный недостаток, а именно сильный дебафф к развитию последовательности генома.

Возьмём, к примеру, Владыку Мусора.

Он в игре уже полмесяца, однако достиг всего лишь LV.2, что весьма позорно.

К тому же, способность «Сросшиеся пальцы» не позволяла им пользоваться оборудованием также легко, как это делают обычные люди.

Даже модернизированные спусковой крючок и рукоятка не сильно облегчали им стрельбу из огнестрельного и стрелкового оружия.

Так или иначе, Чу Гуану показалось, что Владыка Мусора отказался пользоваться огнестрельным оружием и полностью положился на своё физическое тело. В основном он дрался голыми лапами, но если противник оказывался силён, ему приходилось брать копьё.

Большинство игроков были рады объединиться с ним.

В конце концов, кто не любит танков?

Через него сложно пройти врагу, но если через него проходят, то начинается резня!

Увидев медведя неподалёку, новички сначала чуть не наделали в штаны, однако заприметив его испуганную мордочку, с любопытством стали его рассматривать и даже подошли поближе к нему.

В это время девушка с короткими волосами с ником [Хвостик], быстро обошла [Великий Маньтоу Рашана] сзади, и любопытства ради схватила его за хвост, сильно напугав медведя.

«Ч-ч-что ты делаешь!»

Хвостик хмыкнула.

«Брат, ты круто выглядишь! Сколько выложил за такой аккаунт?»

«Я-я-я как все подал заявку и долго ждал пока мне выдадут статус. Тем-более в эту нельзя донатить».

В этот момент к нему за спину зашла длинноволосая девушка с ником [Си-Си], она, как и первая тайком схватила его за хвост, напугав медведя настолько сильно, что он от страха прижался спиной к стене.

«Кстати говоря, почему у тебя такое странное имя, Великий Маньтоу?»

«Я-я-я хотел назвать себя Великий Демон Рашан, но случайно сделал опечатку. Чёрт, в этой игре даже нельзя сменить ник, как же это бесит».

Си-Си вдруг лукаво улыбнулась.

«Понятно, тогда я зарегистрирую альт-аккаунт на форуме под ником Великий Демон Рашан».

«Не издевайся надо мной».

Хвостик на мгновение мысленно потёрла подбородок, прежде чем внезапно ударила правым кулаком о ладонь.

«Решено, отныне я буду звать тебя Мяском! С этого моменты ты будешь моим ездовым питомцем. А теперь дай мне посмотреть твою промежность». (п.п.: «Рашан» значит не только врага в Dota 2, но и переводится как «гора мяса»)

Мяско была готова расплакаться.

«Не надо! Я девочка!»

Хвостик радостно улыбнулась.

«Всё в порядке, я тоже! Так что дай мне посмотреть есть ли там что-нибудь!»

Си-Си: «Ах! Ты что извращенка?»

«Не мели чушь!»

Немного повозившись, Хвостик наконец-то отпустила медведицу в разочаровании и цокнула языком.

«Тц, пусто».

Не стоило даже говорить, что этот пушистый зверёк оказался весьма привлекательным для девушек-геймеров.

Конечно, в основном это было из-за того, что медведица мило смущалась и совсем не была агрессивной. Будь вместо неё медведица-мутант из Пустоши, то сейчас от двух девушек не осталось бы мокрого места. Медведи-мутанты были поопаснее ползунов.

Однако возвращаясь к тому «осмотрю» медведицы, почему у игроков с последовательностью генома «мутант» нет половых органов? Можно ли без них считать клона этого игрока девушкой или же нет?

Эммм…

Лучше перестать об этом думать.

Данный вопрос слишком сложен для переваривания.

Легче просто обращаться к игрокам согласно их настоящему полу.

Дождавшись пока самые медлительные игроки прибудут в большой холл, Чу Гуан взглянул на них и кашлянул, намекнув чтобы они замолчали.

Затем Чу Гуан торжественным голосом произнёс.

«Война закончилась».

«Однако плохая новость заключается в том, что наш мир перевернулся с ног на голову».

«Сейчас идут 200-ые года с момента Судного Дня, и, к счастью, самые трудные времена теперь позади. Если вы до сих пор можете стоять на ногах, то считайте вам повезло больше, чем 12 миллиардам человек! Теперь, когда вы в такой спешке узнали о текущей обстановке от меня, вы должны будете исполнить свою обязанность под знамением Народной Федерации – восстановить нашу родину!»

«Этот робот – мой помощник, его зовут Сяо Ци. Вы можете задавать ему любые вопросы об убежище или о том, что вам непонятно».

Он почти в точь-точь снова произнёс те вступительные слова.

Как управляющий убежищем, Чу Гуан объявил правила и положения убежища сотне маленьких игроков, которые только что вылезли из своих инкубационных капсул.

А также он сказал то, что успел придумать перед их приходом.

Каждый раз, когда в игру прибывают новички, Чу Гуан выступает перед ними со «вступительными словами», которые звучат каждый раз примерно одинаково, однако после выхода обновления Alpha 0.5, он решил добавить новый кусочек текста, а именно дал старым игрокам, у которых есть «гражданство», особое задание: прокачать новичков.

Все игроки, получившие статус «гражданин» и имеющие при себе VM, могли получить в разделе «Задания» особый квест – «Передавая пламя». (п.п.: идиома, означающая передачу знаний и навыков следующим поколениям)

Задание было весьма простое.

Игрок, принявший квест, должен выбрать до трёх новичков и стать их «гидом новичков». Если его новички в течение недели достигнут LV.1, то задание будет считаться выполненным, и он получит 100 очков вклада и 10 серебра.

100 очков вклада никак не манили игроков со статусом «гражданин», но вот 10 серебра были весьма привлекательными.

Например, новичок с последовательностью «Сила» может легко достичь LV.1 за два дня, всего лишь рубя деревья до изнеможения.

Для других основных последовательностей повысить свой уровень немного труднее, однако почти все, за исключением «интеллектуальных» игроков, смогут достичь LV.1 примерно за три дня.

Кроме того, вместе с этим заданием можно также выполнять другие задания, если конечно вы будете выполнять их вместе со своими новичками. Если взять под своё крыло сразу трёх новичков, то можно получить полные карманы почти халявного серебра.

Однако не только старые игроки с VM могут получить задание «Передавая пламя», новички, попавшие под их крыло, также получают его, но уже через доску заданий в холле.

Для его выполнения им необходимо поднять свой уровень до LV.1, после чего они получат 80 очков вклада и 8 серебра, что практически эквивалентно 12-часовому доходу новичка.

Это очень продуманный числовой дизайн.

Задание «Передавая пламя» был создан Чу Гуаном по двум причинам: первая - чтобы вести в курс дел новичков; второе - чтобы помочь интегрировать им в общество убежища 404. Чу Гуан не хотел видеть, как они слоняются по убежищу словно безмозглые мухи.

Больше всего из-за второй причины.

Было весьма трудно влиться в сплочённый коллектив из ста человек, не говоря уже о том, что сто новичков могли создать хаос, если за ними никто не будет следить.

Чу Гуан в глубине души прекрасно понимал, что самой большой проблемой обновления Alpha 0.5 был не процессор сервера, а влияние новых игроков на серверную среду «Постапокалипсис Онлайн».

В конце концов, в такой хардкорной игре, как эта, где есть «виртуальное сообщество», самое положительное качество – серверная среда.

Поэтому, когда в неё прибывает столько «безголовых мух», начинается хаос, как в платных онлайн играх, разработчики которых делают бесплатные выходные. На эти выходные слетаются несколько безмозглых индивидов, делая серверную среду неиграбельной.

Давайте возьмём к примеру отряды.

Такие новички могут стать кошмаром для тимейтов одного отряда, особенно если они схватят единственную «снайпу» или тяжёлый ствол в отряде, а если в игре присутствует транспорт, и они берут его в управление, вот тогда настаёт нервотрёпка для всего отряда, кроме этого индивида.

Однако можно ли винить этих новичков?

 Скорей нет, чем да.

Всё-таки все были когда-то новичками, конечно за исключением тех, кто получает удовольствие от того, что портит людям игровой опыт, остальные обучаемы.

Главное, чтобы новички хотели учиться, если они хотят, то серверная среда придёт в норму и ещё больше разрастётся за счёт новичков.

На самом деле, будь эта игра платной или с микротранзакциями, то Чу Гуан по нормальной логике отогнал бы старых игроков, которые уже заплатили, чтобы освободить место для новичков. А когда новички задонатят и набедокурят на сервере, он выдаст им пожизненный бан, а после снова выпустит новую партию статусов, чтобы пришли новые игроки. Забаненые игроки, конечно, начнут хейтить игру, но это только разогреет к ней интерес у других геймеров.

Подобным промышляет голубая дыра. (п.п.: Bluehole, дочерняя компания Krafton, которая разработала PUBG и The Callisto Protocol)

Но разве Чу Гуан такой человек?

Деньги?

Для него они мусор!

«Постапокалипсис Онлайн» скорее будет работать в убыток, чтобы обеспечить игрокам лучшее погружение и игровой опыт, чем упадёт до такого!

«Благодаря VM, в скором времени можно будет добавить функции «Друзья» и «Поиск команды», с ними социальная среда MMORPG только укрепится».

«Когда в будущем количество игроков станет больше, а разрыв в уровне, богатстве и боевой мощи увеличится, можно будет постепенно водить систему гильдий».

«А когда гильдии нарастят силы, они будут повышены до легионов, чтобы помочь мне поднимать целину Пустоши или отбиваться от нападок врагов».

«Хм, систему гильдий можно соединить вместе со системой статусов, чтобы только игроки, внёсшие наивысший вклад, могли стать лордами новых земель, лидерами гильдий или даже главнокомандующими легионов».

«Я просто гений!»

Глядя на болтающих игроков, которые уже стали образовывать маленькие команды, на лишённом выражения лице Чу Гуана появилась лёгкая улыбка удовлетворения.

Очень хорошо.

Маленький нежный лук-порей расти крепким-крепким.

*********

[1] – Передайте дальше – кит. интернет фраза. Её используют, чтобы распространить новость, но она работает как игра «испорченный телефон». С каждым распространением изначальная новость искажается. В начале главы это видно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2898641