Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 88. Часть 2. Уговорить тигра отдать свою шкуру

Глава 88. Часть 2. Уговорить тигра отдать свою шкуру

......

Проводив взглядом четвёрку игроков из Команды Быков и Коней, Чу Гуан вспомнил, что ещё не ел, поэтому он зашёл на склад и отрубил крабу вторую ногу, после чего нашёл остатки прошлого костра в здании санатория и принялся её жарить.

Мясо краба содержит невероятное количество высококачественного белка, поэтому оно прекрасно подходит для наращивания мышц.

Чу Гуану это было на руку, плюс на Пустошь опустились холода и снегопад, а холод как известно предотвращает порчу мяса, поэтому он мог есть краба в течение нескольких дней, не беспокоясь о его съедобности.

В свободное от работы время Чу Гуан прогуливается по форпосту с выключенным экзоскелетом и с Азотно-Динамическим Молотом за спиной, а также делает отжимания и жим лёжа, пытаясь усилить силу своих рук.

Закончив с тренировкой, он стирает свою одежду и моется, после чего в высушенной одежде идёт приготовить себе что-нибудь поесть. Когда он жил на Бэйт-стрит, то не мог наслаждаться такой комфортной жизнью.

Хотя следы тренировки на его теле были не слишком очевидны, а панель характеристик не показывала никаких изменений, однако Чу Гуан мог ясно ощутить, что его сила и координация мышц улучшились в небольшой степени.

Поэтому Чу Гуан предположил, что значения, показываемые после сканирования тела, указывают «базовые характеристики» организма, в то время как тренировка не улучшает тело в прямом смысле этого слова, а только даёт бафф.

Например, «сила +3%» или «сила +5%», либо что-то в этом роде.

Чем больше базовые характеристики тела, тем больше выражен эффект от тренировки.

А если тренировкой занимается игрок с последовательностью генома – сила, то он получает не только бафф, а также улучшает свой геном, преодолевая границы базовых характеристик тела.

В настоящее время сила Чу Гуана равна 10 пунктам, то есть его базовая сила больше, чем у нормального взрослого мужчины (5) где-то в 2 раза.

Из этого следует, что даже не обладая какими-то навыками и отличной координацией мышц, он всё равно может легко сокрушить противника в своей весовой категории, полагаясь лишь на чистую силу тела.

Если Чу Гуан снова встретит ползуна, то сможет завалить его без молота и экзоскелета, однако это будет непросто, но всё же легче, чем в прошлый раз, когда он чуть не отправился к праотцам.

Однако.

Вряд ли он когда-нибудь окажется без оружия.

В конце концов, не говоря уже о походе в соседнее поселение для торговли, даже внутри форпоста он всё время носит экзоскелет под пальто из оленьей кожи.

Просто он обычно выключен, чтобы тело Чу Гуана тренировалось под нагрузкой.

…

Съев 2,5 цзиня крабового мяса, что составляло половину веса ноги краба, Чу Гуан потушил костёр и встал.

И так совпало, что в этот момент к нему направлялся игрок, введя перед собой туземца в шинели.

Зайдя с пленником в полуразрушенное здание санатория, Шторм с серьёзным лицом встал в стойку «смирно» и доложил управляющему.

«Уважаемый господин управляющий… мы поймали в плен разведчика мародёров!»

«Пленник?»

Чу Гуан вытер рот и сузил глаза, глядя на стоящего перед ним пленника.

Мужчина был покрыт снегом, грязью, опавшими листьями и бордовой кровью, которая вытекала из раны на бедре, откуда торчала сломанная стрела. Это всё придавало ему жалкий вид.

Стиснув зубы, пленник произнёс.

«Это у вас гостеприимство такое?»

«Гостеприимство предназначено для гостей».

Пленник не был похож ни на мародёра, ни на мусорщика из окрестностей, поэтому Чу Гуан стал его допрашивать.

«Кто ты? Почему забрёл на нашу территорию? У всех трёх входов в водно-болотные угодья Линху имеются таблички, на которых указано, что вход посторонним строго воспрещён. Даже если ты не умеешь читать, то должен был хотя бы узнать знак в виде черепа со скрещёнными костями».

«Я пришёл урегулировать конфликт!»

«Урегулировать конфликт? – Чу Гуан прищурил глаза и слегка недобро произнёс. – Ты из Окровавленных Рук?»

«Нет! Я никому не принадлежу!»

Ощутив в тоне собеседника недоброжелательность, мужчина напрягся и поспешно объяснил, но это привело к сильной боле в бедре из-за напряжения мышц в районе раны, отчего его лицо снова скривилось в гримасе боли.

Потребовалось немало времени, прежде чем боль в ноге слегка утихла, и мужчина смог выдавить сквозь стиснутые зубы пару предложений.

«…Может для начала поможешь обработать мою рану? А-то я так откину тут копыта».

‘Можешь прям тут склеивать ласты.’

‘Тем более, по тебе не видно, что у тебя серьёзная рана.’

Однако это были лишь мимолётные мысли, и Чу Гуан, конечно, не стал ждать, пока он тут помрёт.

Отослав Шторма подальше отсюда с пятью серебряными монетами в руке, Чу Гуан достал из кармана замотанную в рулон повязку, которую он выбил из коробки с сюрпризом, и бросил её мужчине.

Чу Гуан за всё время ни разу не проверил её на эффективность остановки кровотечения.

Так что этот пленник был своего рода подопытным кроликом.

Мужчина явно знал, как ею пользоваться. Размотав кровоостанавливающую повязку, он сначала отломал оперение стрелы, а оставшуюся половину извлёк с другой стороны бедра, скрипя стиснутыми зубами.

Кровь хлынула из сквозной раны, словно кто-то на экскаваторе повредил трубу под напором. Алая жидкость стала стекать по штанине вниз.

Чу Гуан смотрел на это с хмурым и оцепеневшим выражением лица, в то время как мужчина выглядел так, словно делает такое каждый день. Он лишь облегчённо вздохнул, когда завязал повязку на бедре.

«Ну и как, тебе стало лучше?»

«Лучше, — мужчина кивнул головой, глубоко вздохнул и продолжил с того места, на котором остановился, — Меня зовут Хейн, я торговец из Ред-Ривера».

«Почему торговец из Ред-Ривера тусуется вместе с мародёрами? - Чу Гуан с интересом посмотрел на него и продолжил. – К тому же, отсюда и до Ред-Ривера должно быть добрых пятьдесят-шестьдесят километров».

«Пятьдесят-шестьдесят километров? Хах, это если считать по прямой, а если идти, обходя все городские районы, то выйдет минимум 130 километров! А если вы хотите меньше проблем, то нужно также обойти магистральные мосты… Так что всё вместе выйдет 150 километров».

«И что? - Чу Гуан поднял подбородок и посмотрел на него. - Ты не ответил на мой вопрос, почему ты тусуешься с мародёрами?»

«Кхм, не то, чтобы я тусуюсь с мародёрами, просто… у меня с ними кое-какие деловые отношения».

Глаза Хейна немного поблуждали по сторонам, и спустя пару секунд конфуза, он продолжил.

«Хорошо, я не буду ходить вокруг да около. Я торговец из Торгового Дома «Подкова» города Ред-Ривер… точнее, наёмный рабочий. Из-за моего босса, мы иногда ведём дела с заслуживавшими доверия племенами мародёров в южной части Провинции Хэгу, в основном наши с ними «дела» связаны с населением. Не смотри на меня таким взглядом, без нас эти пленники никак не переживут зиму в руках мародёров, по крайней мере, мы даём им шанс начать жизнь с чистого листа!»

«То есть ты занимаешься работорговлей?» - Чу Гуан с интересом погладил свой подбородок, хотя на его лице интерес никак не проявился.

«Так и есть! - Хейн кивнул и продолжил. - В этот раз мой босс послал меня в город Цинцюань, чтобы я выкупил у мародёров несколько рабов. Но к тому времени, как я приехал сюда, я услышал, что вы воюете с ними?»

Чу Гуан мягко улыбнулся и сказал.

«Да, и к тому же сейчас враг вашего торгового дома кое-что обдумывает. Скорей всего твой босс не знает, что ты прибыл сюда, поэтому если тебя…»

Хейн нервно сглотнул и перебил Чу Гуана.

«Я знаю, что ты хочешь сказать, но это бессмысленно. В Пустоши люди умирают каждый день, тем более моя смерть ничего не значит для моего босса».

«Неужели?»

«Давай ты сначала выслушаешь моё предложение, а только после решишь, что со мной делать?»

«Давай».

Хейн говорил так быстро, словно хотел сказать всё на одном дыхании.

«Окровавленные Руки хотят заключить с тобой перемирие и даже готовы выкупить каждого пленного мародёра за 20 очков фишек… Конечно, если у пленного нет руки или ноги, они заплатят только половину».

«Понятно, ну а что насчёт контракта, который они заключили с тобой?»

«Контракт? Какой контракт…»

«Кончай прикидываться, — нетерпеливо произнёс Чу Гуан, глядя на Хейна, который видимо решился прикинуться дурачком, — ты думаешь, что сможешь меня обмануть? Ты же сам сказал, что в Пустоши люди умирают каждый день, неужели кто-то будет ставить свою жизнь на кон ради ничего? Или наше с ними перемирие выгодно для тебя?»

Хейн смущённо улыбнулся.

«Я намеренно ничего не скрываю… просто у меня с ними нет как такого контракта в прямо смысле этого слова. Скажу честно, их вождь пообещал мне, что если я верну его людей, то он продаст мне раненных по дешёвке. На самом деле это перемирие выгодно не только для меня, но и для вас, верно я говорю?» (п.п. под «вы», «вас» он имеет в виду Чу Гуана и его людей. Он не обращается к нему в уважительной форме)

«Мало кто захочет вести войну зимой. У ваших соседей, как и у вас, болит голова от этой чёртовой непогоды, поэтому почему бы вам всем не сесть за стол переговоров? На самом деле конфликт между вами ещё не дошёл до стадии «бой до последнего вздоха», так что ваше недопонимание можно наверняка разрешить».

«Я возвращаю пленных на родину для своего бизнеса, а вы получаете военные репарации и пожимаете руку своему соседу… Все мы получим от этого одну лишь выгоду!»

Чу Гуан улыбнулся.

Но от уголков его рта засквозил холод.

Недопонимание?

Можно разрешить?

Ха-ха-ха.

Он никогда раньше не слышал такой смешной шутки.

Будь вместо него и игроков тут любое другое поселение выживших, не только женщин бы превратили в секс-кукол, а мужчин в рабов, они бы обглодали даже косточки детей.

Кто поверит, что они желают перемирия?

Они просто ждут возможности напасть на него.

Например, когда снегопад прекратится.

«Господин Хейн, мне кажется, что ты пытаешься меня рассмешить. Перемирие с мародёрами? Ты вообще слышишь, что городишь?»

На лице Хейна виднелась некоторая неловкость.

На самом деле, ещё до того, как он прибыл на этот форпост, он догадывался, что тут живут люди не похожие ни на кого из других поселений выживших, в которых он бывал раньше.

Стена, траншеи, дежурные посты и дозорные, рыщущие по округе…

Он мог точно сказать, что тут нет профессиональных солдат, однако каждый из них, похоже, умеет хорошо сражаться и, что особенно важно, не боится умереть в бою.

Хотя на них синие комбинезоны, однако они не носят розовые очки.

Поэтому скорей всего, переговоры провалятся…

«Я понимаю тебя, если ваши душевные раны не дают вам договориться с ними, то я не буду настаивать на своём… Тогда можно меня отпустить? Я буду молчать о том, что видел и слышал тут», — Хейн не стал настаивать на перемирии, его жизнь была важнее ему, чем какой-то бизнес.

Однако Чу Гуан продолжал молчать и смотреть мужчине прямо в глаза, не двигаясь ни на миллиметр.

Сердце последнего ускорило ритм от этого взгляда, а спина стала понемногу обливаться холодным потом. Мужчине казалось, что на него смотрит не человек, а злобный ползун. Не желая дальше терпеть это гнетущее чувство, он заговорил дрожащими губами

«Моё убийство не принесёт никакой выгоды вам… Так зачем марать руки? Тем более у меня нет никакой вражды с Вашим превосходительством, так что вы можете дальше сражаться с мародёрами, я больше не буду вмешиваться в ваше противостояние».

«Но это также не принесёт нам никакого вреда».

На мгновение Хейну показалось, что его сердце перестало биться.

Однако следующие слова Чу Гуана вновь пробудили в нём надежду на жизнь.

«Ты говорил, что занимаешься работорговлей?»

«Верно, верно! - Словно ухватившись за спасательный круг, Хейн в панике закивал. – Тебе нужны рабы? Я могу помочь с этим! Мы не только скупаем рабов, но и продаём их, а также доставляем их к двери, так что если Вам нужны…»

«Следуй за мной».

Увидев, что парень не стал дальше его слушать и пошёл на улицу, Хейн был вынужден остановиться на половине предложения, и сглотнув слюну захромать за ним, передвигая свинцовые ноги.

Снег и не думал останавливаться, продолжая усиливаться, а из-за сильного ветра снежинки стали походить на маленькие ледяные клинки, когда касались кожи. Хейну казалось, что его кровь сейчас превратится в лёд, особенно в районе раны на бедре.

К счастью, шли они недолго.

Парень привёл его к какому-то сараю, перед которым вахту нёс старик. Чу Гуан что-то сказал старику и тот кивнув, направился внутрь сарая, откуда быстро вышел, но уже с деревянным ящиком в руках.

Чу Гуан взвесил ящик в руках и только после передал его Хейну.

Приняв ящик, Хейн почувствовал тяжесть в руках и растерянно посмотрел на парня, передавшего ему ящик.

«…Что это?»

«Открой и взгляни».

В сердце Хейна возникло плохое предчувствие, когда он ухватил ящик одной рукой, а второй стал его открывать.

Когда он увидел в ящике украшения из фаланг пальцев, кровь в его теле словно застыла, а лицо потеряло былой цвет.

Имея дело с мародёрами в течение многих лет, он, конечно, узнал эти вещи.

Мародёры любили брать в качестве трофея указательные пальцы своих жертв. Высушив и вымыв их, они изготавливали себе подвеску и ходили с ней никогда не снимая, дорожа украшением как зеницей ока.

Он дьявол в синем комбинезоне!

Кто бы мог подумать, что он никого не пощадил…

«Скоро зима, а у меня здесь не тюрьма, чтобы их содержать, поэтому от необходимых вам пленных остались только эти вещи».

Глядя на Хейна, который словно потерял свою душу, Чу Гуан беспечно улыбнулся.

«Давай заключим сделку».

«Я гарантирую, что ты получишь большую выгоду… Тебе ведь нужны пленники, чтобы впечатлить своего босса и подняться по карьерной лестнице? Если тебе повезёт, то даже сможешь навсегда распрощаться со своей опасной работой».

«А я раз и навсегда выкорчую опасный сорняк на севере».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2705817