Готовый перевод In a Different World as a Side Character / В другом мире в качестве побочного персонажа😌📙: Глава 14 - На пике мощности

Я Лоуренс Клейман Олверия Дормунн, или сокращенно Лоуренс Дормунн.

Рожденный в доме Дормунн, я вырос мальчиком, который получал все, что хотел.

Наша семья пользовалась наибольшим военным влиянием.

Мой прадед, дед и отец были королевскими генералами.

Отец сказал, что видит во мне потенциал, поэтому я был обучен в юном возрасте двенадцати лет.

Желая сделать так, чтобы мой отец гордился мной, я усердно трудился и вместе со своим талантом вырос в прекрасного Королевского рыцаря с дисциплинированным воспитанием.

Ну, это то, что они все знали.

Видите ли, я люблю внимание.

Мне нравится восхищение и похвала, которые я получаю от всех.

Таким образом, с каждым днем я становился все более высокомерным.

Для меня те, у кого есть то, что нужно, чтобы быть высокомерным, имеют право быть высокомерными.

Я беру себя в пример.

У меня есть богатство, талант и власть.

Все, с кем я сталкивался, были ниже меня.

В конце концов я увидел, что люди вокруг меня бесполезны и недочеловеки, особенно эти крестьяне.

Для меня низшие дворяне были нормальными, в то время как члены королевской семьи и высшие дворяне, такие как я, были особенными.

Те, кто ниже иерархии, не имеют возможности жить легкой жизнью, если они не следуют за мной.

Хотя дом Дормуннов не был самым чистым дворянским семейством в королевстве, я не хотел раскрывать свою истинную природу, пока не возьму его полностью.

Тем не менее, похоже, что я показываю свою "порочную" сторону своим собратьям-рыцарям с течением времени.

Прошли годы, и мой отец - вся моя семья гордилась мной, поскольку я унаследовал титул нового королевского генерала королевства.

Ну, я думаю, за исключением моей кузины, Недии, которой я навязал свою довольно "бурную" любовь.

Честно говоря, я просто вымещал на ней свое разочарование с тех пор, как этот Тайреон женился на моей Хильде…

Я должен был сделать ее своей раньше.

Я никогда не думала, что Тайреон тоже положил на нее глаз…

Конечно, я думал о том, чтобы просто украсть ее у него, но глаза Калипсо были слишком опасны.

Одна-единственная ошибка может оказаться роковой для моей репутации.

Мне было двадцать восемь, когда я получил официальный титул генерала, но отец все еще поддерживал меня.

Мне уже не терпелось взять дом в свои руки…

Осторожно и осторожно я отсеивал возможных конкурентов.

Конечно, мои руки никогда не пачкались.

В конце концов я стал править страной, но наследника у меня не было.

Я отказывался связываться с двумя или тремя женщинами, если когда-нибудь женюсь, за исключением Хильды, я думаю.

Конечно, как человек мирских желаний, я никогда не забываю заниматься удовольствиями противоположного пола, когда это возможно.

Прошло много лет, и в конце концов я сделал детей от разных наложниц.

В то время только четыре человека в Королевстве заслужили мое уважение.

Я воспринимал их всех как угрозу, потому что никогда не чувствовал за их действиями скрытого умысла.

Они действительно преданы королю.

Эти люди - три героя уровня Адамантия и Королевский придворный маг.

Если бы это был один на один, я мог бы сразиться с любым из них, но это никогда не произойдет, если я открою свою истинную природу.

Они наверняка объединятся и убьют меня всем, что у них есть.

Моя цель как главы дома Дормуннов была достигнута, но я хотел большего…

Я хотел получить то, что имеет Тайреон.

Может быть, я все еще смогу найти Хильду… или, может быть, его дочь Саффрина, которая выросла в прекрасную женщину, с которой любой хороший человек, такой как я, с радостью согласился бы принять участие.

У них даже была еще одна дочь, но она, к сожалению, умерла.

К этому времени она уже превратилась бы в другую прекрасную женщину.

Я планировал залечь на дно, так как все, что я могу сделать, это продолжать действовать за кулисами, собирая единомышленников подчиненных через незаконную деятельность.

Я накапливал рабочую силу и связи, одновременно получая прибыль.

Все, что я могу сделать, - это дождаться подходящей возможности.

Война может вспыхнуть и потенциально ослабить силы короля.

Должен ли я сам разжечь эту войну?

Я могу поставить под угрозу наши хрупкие отношения с Королевством Эскаландрия.

- …

Пока я обдумывал различные варианты действий, они появились.

- …

В одну тихую ночь, два года назад, Демон явился мне во сне.

Как воин уровня адамантия, я могу похвастаться очень высоким значением M.RES, поэтому магия обычно не действует на меня, даже когда я без сознания.

Но этот демон все же сумел проникнуть в мою голову.

Он представился как "Маммон", исполнительный директор повелителя демонов.

Это было довольно нервирующе, но я сделал жесткое лицо.

- …

А потом он тоже появился.

То есть повелитель демонов.

Маммон представил его, и я могу просто чувствовать огромное количество силы, исходящей от этого ублюдка, даже если это только в моем сне.

Это была сила, недоступная любому человеку.

У меня не было никакого контроля.

И таким образом, мои сны стали местом нашей встречи.

- …

Каким-то образом мы втроем сидели друг напротив друга за круглым столом из белого фарфорового стекла… чаепитие…

Пространство вокруг нас было абсолютно черным… что-то вроде бездны…

Рядом со мной - два отвратительно сильных демона.

Один из них должен быть по меньшей мере магом адамантиевого уровня… или даже больше…

В униформе дворецкого, длинные серебристые волосы и слегка удлиненное, но красивое для мужчины лицо.

Он исполняет обязанности повелителя демонов - демона жадности, Маммона.

И еще один… Мне неприятно признаваться в этом, особенно самому себе…

Но мне страшно.

У меня нет никаких чувствительных способностей… и я благодарен, что не знаю…

Потому что, судя по тому, что я чувствую исключительно инстинктивно, меня может вырвать и я задохнусь, если почувствую хотя бы его ауру.

С очень красивой гуманоидной фигурой молодого человека, одетого в очень сложный черный смокинг…

Нынешний и самый могущественный повелитель демонов.

Его личность неизвестна.

Это первый раз, когда я его вижу.

Его лицо… Не знакомо.

Но у него лицо молодого мужчины, как у Маммоны.

Я даже не знаю, является ли это его истинной формой…

- Чего же вы хотите, демоны? (Лоренс)

- Ты можешь успокоиться, Лоуренс Дормунн. У моего господина нет для вас ничего, кроме предложения. (Маммон)

- Предложение? (Лоренс)

Потом он заговорил.

Его голос был спокойным и мягким, но очень пугающим в своей манере…

- Лоуренс, я знаю о тебе. Ты не заботишься ни о чем и ни о ком, кроме себя. (Повелитель Демонов)

О чем, черт возьми, говорит этот демон?

- Должен ли я считать это комплиментом? (Лоренс)

- Конечно. Видите ли, я собрал союзников по всему миру. Возможно, ты последний в нашем списке. Это потому, что Зефирин - самое далекое место от Королевства Мониша. (Повелитель Демонов)

- Союзники? Демон, если ты действительно знаешь меня, тогда ты знаешь, насколько я извращен и коварен, верно? Ты уверен, что тебе нужен такой союзник? (Лоренс)

Несмотря на всю мою хитрость, на этот раз я не собираюсь лгать.

Я чувствую, что проявление даже намека на обман приведет к моей безвременной кончине.

Услышав это, он отхлебнул чаю и поставил его обратно на стол.

- Видишь ли, у меня есть цель. Я хочу уничтожить "большинство" людей в этом мире, а затем править им. Хотя оптимальным было бы просто покончить со всеми ними, я все еще несу ответственность за то, чтобы оставить некоторых из вас в живых. В конце концов, я в долгу перед "ней". (Повелитель Демонов)

- Ты хочешь править миром? Конечно. Но с какой стати вам понадобилось уничтожать людей? (Лоренс)

- Пока я могу только предложить тебе кое-что. Я называю это "изначальной печатью демона". Она повысит твою силу выше уровней, которые любой может себе представить. Это заклинание, переданное предыдущими повелителями демонов, чтобы усилить своих подчиненных. (Повелитель Демонов)

Этот ублюдок просто проигнорировал мой гребаный вопрос!

Ну, отношения людей и демонов повсюду, есть некоторые страны, которые относятся к расам демонов, как и к любой другой расе, но есть также много тех, кто дискриминирует их, как расы зверолюдей.

Я уверен, что это его мотив для уничтожения "большинства" людей.

Но что-то мне подсказывает… есть больше, чем просто, что.

Ну, неважно.

- Хех, звучит подозрительно. (Лоренс)

Он снова отхлебнул чаю.

Теперь моя очередь говорить… ?

- Слушай сюда. Во-первых, почему я? Ты уклонился от моего вопроса раньше. Почему ты хочешь, чтобы кто-то вроде меня был твоим подчиненным? Ты же знаешь, что можешь просто приказать… нет, нет смысла пытаться угрожать тебе. Если я не выполню твои условия прямо здесь и сейчас, меня все равно убьют в одно мгновение… (Лоренс)

- Он улыбнулся.

По какой-то причине эта улыбка должна была успокоить детей, но я не чувствовал ничего, кроме ужаса.

- Не волнуйся. Как я уже сказал, я знаю о тебе. Ты станешь моим союзником - по крайней мере, в этой войне. (Повелитель Демонов)

Внезапно выражение его лица изменилось - из расслабленного начальника он превратился в решительного правителя.

- Лоуренс Дормунн. Поверь мне, когда я говорю, что хочу править этим миром и сделать его процветающим. Я не собираюсь предавать ни тебя, ни кого-либо из людей, с которыми я вступил в Союз. Я позволю тебе и немногим людям в некоторых странах жить в моем новом и процветающем мире. После этого кровопролития я буду править миром. Я тебя уверяю в этом. (Повелитель Демонов)

Что это за чертовщина?!

Он действительно серьезно говорит?!

Преуспевающий? Мир? Какого хрена?

Когда он так говорит, я не знаю, что делать!

Должен ли я просто уступить этому парню?

Черт, не похоже, что у меня есть выбор…

Черт…

- …

Вздох…

А пока я поверю тому, что он скажет.

Во всяком случае, это лучше, чем противостоять ему…

- Тцк, неважно. Изложите ваши требования. (Лоренс)

Этот парень выводит меня из себя…

Но здесь я бессилен.

Так много для того, чтобы быть в моем собственном сне.

- Очень хорошо. Во-первых, Правь Королевством Зефирин так, как считаешь нужным. Я знаю, что ты все равно собираешься это сделать. Хотя самые сильные защитники королевства могут помешать тебе, через два года я объявлю войну континенту Костольфа. По словам моих подчиненных, страны, проживающие в Ингриме и Костольфе, планируют глобальный альянс. Они соберут всех официальных героев из каждой страны, чтобы противостоять моим силам и осадить мое королевство. (Повелитель Демонов)

- Это значит, что не останется ни одного героя, способного защитить любую страну, включая, конечно, и Зефирин. (Повелитель Демонов)

- Понятно… Поэтому, когда король Тиреон пошлет свои десять героев, только Королевский придворный маг и некоторые из его подчиненных останутся, чтобы защитить его… (Лоренс)

Я медленно собирал Королевских рыцарей изнутри.

Это, конечно, хлопотно, так как они очень преданы королю.

Но когда дело доходит до этого, я могу просто притвориться и обмануть их всех.

- Оттуда ты можешь делать с Королевством все, что захочешь. Ты даже можешь использовать мою изначальную печать демона в качестве страховки в бою. Как только я буду править всем, ты и твои подданные можете быть избавлены от этого. (Повелитель Демонов)

- Ты ублюдок… Я вижу только, что извлекаю из всего этого пользу… В чем подвох? Где же последствия? Тебе то, что за дело? (Лоренс)

Я вижу, как Маммон смотрит на меня.

Похоже, ему не нравится, как я разговариваю с его господином.

Ну и пошел ты. Мне на это наплевать.

Я могу бояться за свою жизнь, но я не собираюсь быть полностью уважительным к какому-то повелителю демонов.

- Преимущества для меня? Есть только одна вещь. Как только я стану правителем мира, ты и все остальные люди, которых я пощажу, не будут ассоциировать себя с нами, демонами. (Повелитель Демонов)

Ясно…

Ясно …

Че-вот так и все… ?

- Ты что, издеваешься надо мной?! И это все?! Разве ты не хочешь поработить всех оставшихся людей и мучить их до конца их жизни, или что-то в этом роде?! (Лоренс)

- Лоуренс Дормунн. (Маммон)

О, наконец-то он заговорил.

- Мой лорд - это не кусок испорченного менталитета, как ты. (Маммон)

Ха?! Так ты говоришь, что "повелитель демонов" не такой злой маньяк, как я?

Дай мне передохнуть!

- Маммон, я не просил тебя говорить. (Повелитель Демонов)

- Я искренне прошу прощения, милорд. (Маммон)

Тцк. Какая верная собака.

- Как я уже говорил ранее, у меня нет намерения вредить людям "после" предстоящей войны. Меня не интересуют такие вещи, как рабство. На самом деле, только люди действительно делают такие вещи. Даже низшие демоны попадают в рабство, понимаешь? (Повелитель Демонов)

Хорошо…

Ты поймал меня, ублюдок повелитель демонов.

Если после этой войны я смогу жить счастливой жизнью нового короля Зефирина, тогда я с радостью выполню твое прямое требование.

В любом случае, я не хочу иметь ничего общего с расами демонов.

- Тцк, неважно. Ты мне нисколько не нравишься, повелитель демонов. Но я не знаю ни одного существа, которое могло бы соперничать с тобой в этом мире. Хотя ты мне ничего не показал, я уже чувствую твою безграничную силу - силу, достаточную, чтобы заставить героя адамантиевого ранга трястись в своих сапогах. (Лоренс)

- Хорошо, я буду твоим союзником. Я всего лишь человек с короткой жизнью. Я хочу наслаждаться жизнью до конца. Как человек мирских желаний, я отказываюсь погибать вместе с теми, кто сопротивляется твоему неизбежному правлению в будущем. (Лоренс)

Маммон подозрительно взглянул на меня.

С другой стороны, повелитель демонов только улыбнулся.

Тцк. Если это прозвучало так, будто я делаю ему комплимент, то это весьма прискорбно.

У меня нет ни малейшего желания целовать его задницу.

Я только высказал свои истинные чувства.

У меня нет проблем с теми, кто наверху, пока они не беспокоят меня.

Наши цели совпадают.

Он хочет править миром.

Я хочу править королевством и жить в свое удовольствие.

Это прекрасно…

- …

Прошло два года, и "орден Героев", сформированный всеми официальными героями из всех стран на континентах Ингрима и Костольфы, был отправлен на первый этап покорения повелителя демонов.

Их целью было защитить Костольфу и устранить некоторых руководителей повелителя демонов.

Возглавлял их сильнейший герой империи Газелей-Цорнелий Македонский. Он был кавалером-паладином, который пробирался сквозь ряды авантюристов.

Он был гением, который сейчас восседает на вершине адамантиевой иерархии.

Этот ублюдок моложе меня, ему сейчас сорок пять.

Но в данный момент он не имеет ко мне никакого отношения.

- …

Вскоре мои планы были составлены, и время пришло.

Мне тоже очень повезло.

По какой-то причине придворный маг отправился в экспедицию, чтобы что-то исследовать.

Теперь, армия Короля Тиреона орихалкового уровня, в лучшем случае - единственные, кто остался, чтобы защитить его.

Но я просчитался.

Король заподозрил меня на некоторое время теперь, и он перешел на шаг впереди меня.

По крайней мере, так он думал.

Он и не подозревал, что Бернард, один из трех королевских капитанов, которым он больше всего доверяет, работает на меня.

Он рассказал мне весь их предполагаемый план, поэтому я использовал Королевского тактика Джеймса, чтобы создать контрстратегию против него.

Хех, я не могу удержаться от улыбки всякий раз, когда вспоминаю те времена, когда я играл с его женой.

Если мне удастся найти и его дочь…

Хм, оставлю эти мысли на потом.

А пока я продолжу выполнение плана.

- …

Хахаха…

Но они перехитрили меня.

По какой-то причине они знали, что Бернард - предатель.

Они обманом заставили его сообщить мне ложную информацию.

Поскольку тайна раскрыта, я отправился в спальню короля.

Пришло время "убить" его, ради блага Королевства…

Точно так же, как я обещал этим идиотам-рыцарям, которых я одурачил.

Я снесу ему голову прежде, чем он успеет убежать.

Ганса и Эллиота снаружи не было, так что я чувствовал, что что-то не так.

А когда я вошел, их уже не было.

Они не должны были уйти так легко.

У меня есть рыцари, стоящие в каждом потайном проходе, так что я должен быть уведомлен, если они попытаются войти в любой из них.

Кроме того, нет никаких шансов, что кто-то во Дворце предаст меня, поскольку все они грязные и виновные ублюдки, которых я сам лично выбрал себе в приспешники.

- Телепортация, да? - пробормотал я тогда себе под нос.

Я немедленно вернулся в свой кабинет, когда почувствовал, что кто-то преследует меня.

Когда я вошел внутрь, он напал.

Искатель приключений?

Он довольно сильный.

Как бы то ни было, я избавлюсь от него.

- …

Минуту спустя…

Хм, он все еще жив.

Это один из новых героев, о которых мне рассказывал Бернард?

Но он сказал, что они будут с Тайреоном на поле боя…

Ясно, таков их план.

Мы были полностью готовы.

Интересно, как они это сделали, откуда они об этом узнали?…

Помимо десяти героев, первоначально призванных защищать короля, конечно, есть много других героев-авантюристов, бродящих вокруг Зефирины.

Но из того, что я знаю, в городе Илраме не должно было быть никакого героя.

Это основано на отчете, который я получил от своих подчиненных неделю назад.

Единственное, что выходило за рамки нормы, - это нападение ящеров в Дурнике.

Ну, я уверен, что это была работа Маммона или какого-то другого управляющего повелителя демонов.

И все же, чтобы этих молодых людей назначили героями… Этот король, конечно, безрассуден.

Хотя я должен признать, что у этого парня есть некоторые навыки - и сила наверняка.

Он достаточно силен, и это исходит от меня.

- …

Хм?

Внезапно к ним подбежали два человека…

Вздох… похоже, что Королевские рыцари во Дворце все были… убиты? Нейтрализованы?

Дред, скорее всего, находится внутри тюрьмы, пытая и насилуя заключенных.

Бернард тоже туда ходил?

Ха, неважно. Я просто прикончу этих парней и продолжу свои планы.

- …

~От лица рассказчика~

Сделав это заявление, Лоуренс вступил в бой с партией Эйса.

- …

Внезапно он понял, что проигрывает.

Никогда в этом мире он не представлял себе, что может оказаться в такой ужасной ситуации.

Конечно, по отдельности он был сильнее их.

Но он сделал ошибку, недооценив их совместную работу.

Время шло, и герои брали верх.

Наполненное глубокими ранами и смертельными ранами, тело Лоуренса постепенно слабело.

Теперь он подсознательно активирует изначальное демоническое проклятие и медленно превращается в безмозглого демонического зверя…

http://tl.rulate.ru/book/44254/1056965