Готовый перевод In a Different World as a Side Character / В другом мире в качестве побочного персонажа😌📙: Пролог (2)

Разносчик смотрит в нашу сторону.

Атмосфера мгновенно стала тяжелой…

Моя грудь - нет, все мое тело внезапно заболело…

Что это… ? Меня тошнит…

- …

Не зная, что происходит, я смотрю в сторону Минами.

Перед ней стоял разносчик с упомянутыми игрушками…

Где я его раньше видел?… ?

Я вообще его раньше не видел… ?

- …

Внезапно он улыбнулся очень устрашающе и зловеще, лишь слегка приоткрыв глаза.

Мне показалось, что время вдруг замедлилось.

Я взглянул на уличные фонари.

- …

Все они были красными.

Я снова посмотрел вперед.

- …

Быстроходный грузовик безрассудно мчался в сторону Минами!

Какого хрена?! Внутри никого нет?!

Мина-А-А!

Что за… я не могу… Я не могу пошевелиться… мое гребаное тело…

- Минами! (Акито)

Время тянулось медленно, но я не мог бежать, чтобы спасти ее…

ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ?!

[МИИИНАМИИИ!!! (Акито)

*БЗДЫЫЫЩЩЩЬ*

Я попытался дотянуться до нее… но… было… слишком поздно.

Ее сбили…

Ее переехал этот чертов грузовик!

- …

В голове у меня помутилось.

Затем внезапно удушающая атмосфера рассеялась, и я снова могу нормально двигаться.

Черт, черт, черт!

Минами!!!

Я бросился к ней и заключил ее в объятия.

- А-Акито-кун… ? (Минами)

- Н-Не волнуйся! П-помощь идет. Держись там! Минами, пожалуйста! (Акито)

Из ее раненой головы текла кровь.

Я попытался прикрыть его своей униформой…

Она вдруг приоткрывает глаза, из которых потекли слезы.

- Понятно… Меня сбил… тот грузовик… Я такая…… глупая девчонка, не так ли?… ?(Минами)

Ч-что это за дерьмо?!

- ТСС, Минами. Хватит болтать… П-побереги свою энергию… (Акито)

Почему это вдруг происходит?!

- Гуфу-ГХ-Гаха-… (Минами)

Она закашлялась… Она закашлялась кровью.

Мой телефон… Мой телефон… Мне нужно вызвать скорую…

Где же он…

Вот он!

Набрать номер…

Набрать номер…

Набирай быстрее, идиот!

*Гудок*

Я немедленно вызвал скорую помощь из местного медицинского центра.

Где они сейчас?!

Неужели они не могут ехать быстрее?!

Где они, черт возьми?!

Минами…

- Прости, Акито-кун. Я… я не смогла сдержать свое обещание. (Минами)

Обещание?

Я помню.

Конечно, я помню!

- Мы будем вместе сто лет, хорошо?

- Не говори так! Мы обязательно выполним свое обещание! Так себе… пожалуйста! (Акито)

Слезы текут по моему лицу, когда я умоляю ее не спать.

Все вокруг нас вызвали скорую помощь. Я ничего не могу сделать!

Черт!

Я такой никчемный!

- Акито-кун… Все в порядке… (Минами)

Она подносит руку к моему лицу. Я крепко сжал ее, глядя ей в глаза.

- Минами, все будет хорошо, хорошо… (Акито)

- Да, я знаю. Это потому, что ты здесь. (Минами)

Я стискиваю зубы от злости… ни с кем, кроме себя.

- Минами… Минами! (Акито)

Господи, умоляю тебя… Только не она… Пожалуйста!

- Акито-кун… (Минами)

Она смотрит на меня с надеждой в глазах.

- …

- Я… Я люблю тебя… (Минами)

Нет… Пожалуйста… Не говори так… Пожалуйста!

Я не заслуживаю твоей любви…

Я этого не заслуживаю!

- … и еще … спасибо… (Минами)

Она произнесла эти слова, медленно закрывая глаза…

Ее прекрасная улыбка постепенно тускнеет, а крепкая хватка исчезает…

И вот так просто… она ушла.

- МИИИНАМИИИ!!! (Акито)

Я смотрел на небо с закрытыми глазами, из которых текли слезы.

Я кричал изо всех сил, протестуя перед Богом.

Почему именно она, из всех людей?!

Это ведь мог быть я, верно?!

Почему я ничего не могу для нее сделать?

Почему я так слаб и бесполезен?!

Минами…

- …

Приехала полиция и задала несколько вопросов.

Ничто из того, что они говорили, не могло пройти через мои уши. Я просто кивнул и сказал "Да" своими мертвыми рыбьими глазами.

Я просто стоял там, бессильный, пока "скорая" увозила тело Минами… и это подтвердилось… она мертва.

Приехала ее семья.

Они плакали, когда благодарили меня за то, что я всегда был рядом с ней.

Я извинился перед ними за то, что был таким бесполезным другом.

Его старший брат предложил отвезти меня домой, но я вежливо отказался.

Я шел домой, пока мое тело дрожало от усталости.

А потом пошел дождь.

Я чувствовал себя опустошенным, я ничего не чувствовал.

Я хочу умереть.

Я сидел у качелей, где всегда качал ее.

Я громко закричал.

Дождь скрыл мои слезы.

Почему она должна была умереть?

Что она сделала, чтобы так страдать?

Что я сделал, чтобы пройти через это?

Я хочу снова увидеть ее улыбку.

Я хочу снова взять ее за руку.

Я снова хочу есть ее домашнюю еду.

Я хочу, чтобы она была рядом.

- Я люблю ее. (Акито)

Я тихо пробормотал эти слова, и мои губы задрожали. Все это время мои чувства были омрачены сомнениями.

Я обманывал себя все это время.

Я не был уверен, будет ли она счастлива со мной. Вот почему я ничего не сделал, чтобы сделать ее своей.

Я хотел защитить ее счастье. Я такой идиот.

Все это время мое сердце выкрикивало ее имя…

- …

Я любил ее все это время…

- …

- Ты хочешь увидеть ее снова?

Внезапно я услышал чей-то голос.

Я огляделся, но там никого не было.

Я не знал, что делать, поэтому просто пошел домой.

Я вернулся. Я посмотрела на свое лицо в зеркале.

Ах, я такой растяпа.

Я переоделся в мокрую одежду и помылся в ванне.

Я уединился на своей кровати.

Я попыталась сдержать слезы, чтобы не пролить их снова… но от этого я заплакал еще сильнее…

В конце концов я заплакал и уснул.

Я проснулся и решил не ходить в школу.

С меня хватит.

- …

Прошло два дня, и меня навестил старший брат Минами.

Я не впустил его, но сказал ему у двери: «Мне нужно немного времени… Пожалуйста, оставьте меня на некоторое время…»

- Никто тебя не винит, и это не твоя вина, так что не кори себя слишком сильно, а то Минами будет грустно…

Прошло четыре дня, и меня навестили лучшие друзья.

Я сказал им то же самое, и они тихо ушли, сказав: «Возвращайся скорее. Все ждут тебя, не только мы…»

Думая об этом, я довольно хорошо уживаюсь не только со всем моим классом, но и практически со всеми в моем классе, а также с некоторыми из моих семпаев из средней школы…

Прошла неделя, а я все еще запираюсь в доме.

Я ценю, что все облегчают мою боль… но ничего… ничего не проходит…

- …

В ту ночь мне приснилась Минами.

- Минами! (Акито)

- Акито… ? А?… ! Акито?! Что ты здесь делаешь?! (Минами)

- А? Что ты такое говоришь?… ? (Акито)

- О… Сон… Все верно, это сон. Н-Ничего. В любом случае, что ты делаешь, болван?!!! (Минами)

- Эххх?! Что?! (Акито)

- Почему ты отбрасываешь себя от внешнего мира?! Живи своей жизнью, ради бога! (Минами)

- Но… (Акито)

- Что значит "но"?! Только потому, что моя жизнь закончилась, это не значит, что и твоя тоже должна закончиться! (Минами)

- Если тебя нет в моей жизни, это в основном одно и то же… Я был глуп… Когда ты умерла, это был единственный раз, когда я понял, что люблю тебя… Я любил тебя больше всего на свете… (Акито)

- *Краснеет* он любил меня?! Б-Б-БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ?! Н-Н-Неважно! Я даже набралась смелости признаться, черт побери! Не трать свою жизнь впустую! (Минами)

- Я понял, я понял… Но есть кое-что подозрительное. Возможно, это просто я подсознательно контролирую эти события в осознанном сновидении, но я начинаю сомневаться в этом. Эти разговоры кажутся слишком реальными, чтобы ими могло манипулировать мое подсознание. Минами, я… мы действительно во сне? (Акито)

- Хе… О-О, конечно… (Минами)

- Хммм… ? (Акито)

- Хорошо. Пока-пока. (Минами)

- Что за… ?! Стой… (Акито)

*ДЗЫЫЫЫНЬ*

*Бух*

- Ой… Что за чертовщина в этом сне?… ? (Акито)

Я рассмеялся про себя…

Хотя бы…

Если бы только ее смерть была всего лишь дурным сном…

- Ну, неважно… (Акито)

Может быть, это я схожу с ума, тоже.

Возможно, я схожу с ума, что, вероятно, не так уж далеко от истины.

Но…

- Это только я, или мое лицо выглядит здоровее, чем было в последние дни? - спросил я, разглядывая себя в зеркале.

Хорошо!

Хватит скорбеть, мне нужно взбодриться.

Даже Минами рассердится, если я буду все время плакать, как ребенок.

Но все же……

Ааа-ааа! Возьми себя в руки, я!

Отлично! Завтра я пойду в школу.

Я не могу продолжать заставлять людей вокруг меня волноваться слишком сильно.

Хотя, если честно, я бы предпочел покончить с собой или начать новую жизнь в новом городе…

К сожалению, оба варианта сейчас не в моей досягаемости.

Я чувствую, что Минами будет преследовать меня в загробной жизни, если я вдруг совершу самоубийство, если это вообще возможно.

Теперь, чтобы провести свой день…

Я перевел взгляд в угол своей комнаты.

Небольшая кучка дисков с аниме была свалена в кучу.

Сверху было мое любимое аниме: "Клыки повелителя демонов".

Это было из серии легких романов, написанных "Маони Акума" сенсеем.

Он был феноменальным автором, который написал много потрясающих приключенческих и фэнтезийных сериалов.

Но по какой-то причине его личное происхождение остается полной загадкой.

Даже самые отчаянные журналисты не смогли найти никакой личной информации о жизни Маони Акума-сэнсэя.

Мой отец был писателем в той же лиге, что и он, но я был большим поклонником Акумы-сенсея.

Чтобы избавиться от грусти, я решил перемотать свою любимую серию…

Ну, это был "наш" любимый сериал… Минами… и моя тоже…

Я выключил свет, свернулся калачиком под одеялом и уставился в телевизор.

Шоу начинается.

Но, как только временные рамки достигли "00:01"…

Холодный воздух из кондиционера внезапно исчез.

Темнота, окутавшая меня, внезапно исчезла, как солнечный свет пугает мое зрение.

Телевизор перед моими глазами превратился в декорацию из кустов и деревьев. Комната, которая приютила меня, внезапно превратилась… лес?

Что, черт возьми, происходит?

- …

Вопросы внезапно овладели моими мыслями.

Может, я сплю?

Может, у меня галлюцинации?

Неужели я сошел с ума и начал видеть разное?

Прежде чем я попыталась усомниться в своем здравомыслии, передо мной внезапно вспыхнул ослепительный свет.

(Спецэффект: Святой музыкантского хора)

- Приветствую тебя, Канбару Акито-cан, Я Ликтия, Богиня света. Я один отвечаю за это дело. (Ликтия)

А?…

Ээээээээ…  ?!?!?!

Я даже не знаю, что и думать…

Все становится все более и более нелепым.

Я только что потерял Минами, моего друга и девушку, которую я люблю… а теперь я разговариваю с А… Богиня?

Я, кажется, не могу понять суть ситуации, так как она казалась слишком нереальной.

- Прежде всего, я сожалею о твоей потере. Я тот самый голос, который ты слышал на детской площадке совсем недавно. (Ликтия)

(Примечание: Lichtia читается как "Ликтия")

Я прихожу в себя и слушаю ее.

Я поверю ей по трем причинам.

Она знает о смерти Минами с прошлой недели.

Она знала о голосе, который я услышал после этого.

И, конечно же, она волшебным образом появилась передо мной…

Поэтому я думаю, что сделать что-то вроде транспортировки меня в другой мир также должно быть легко для нее, богини.

Она - богиня света, что означает, что она только одна из них, доказывает истинность теории "многих богов".

- С какой целью ты позвала меня сюда, Богиня-cан? (Акито)

Я снова посмотрел на богиню.

У нее были длинные светлые волосы, доходившие до самых пят.

У нее была очень зрелая и красивая фигура, а также полностью развитая грудь.

Она носит длинное, но простое белое платье, которое было мастерски сшито.

Оно должно быть сделано небесными мастерами!

Богиня, да?

Пожалуй, я приготовлюсь к волне самовосхваления и нарциссизма.

- Я слышу твои мысли, Акито-cан. Не волнуйся, я не узколобый Бог, так что, пожалуйста, не думай обо мне так плохо. (Ликтия)

- А?! Я прошу прощения за это. Прости меня, за то, что я так сразу осудил тебя, Богиня-cан. (Акито)

- Все нормально. Кроме того, зови меня просто Ликтия. (Ликтия)

- Ясно, Ликтия… - сама. (Акито)

Это было действительно неловко.

Но я рад, что она очень понимающая богиня.

Кроме того, я не сойду с ума и не потребую от нее дерьма, чтобы оживить Минами или что-то в этом роде.

Печаль, которую я чувствую, все еще переполняет меня, и я все еще не могу смириться с ее трагической смертью, но мне нужно принять это, чтобы я мог… двигаться дальше.

- Мне очень жаль… Я не могу этого сделать, но… (Ликтия)

- Все в порядке! Все нормально… (Акито)

Она слышала мои мысли. Но это совершенно нормально.

- Во всяком случае, я помню, что видела, как тебя спрашивала полиция раньше, когда я была в человеческом обличье. Я определенно знала, что происходит, и мне было жаль того, что произошло. После этого, как раз, когда я собирался вернуться в царство богов после покупки Моти, я увидела тебя на детской площадке. Повинуясь прихоти, я последовала за тобой в твой дом. (Ликтия)

- Значит, вы также видели, как я принимал ванну… ? И все такое прочее… ? На целую неделю?! (Акито)

Лицо богини Лихтии внезапно покраснело, когда она импульсивно отпрянула назад.

- Ва?! (Ликтия)

- Это шутка. В любом случае, я хочу знать, почему я здесь. (Акито)

- Блин, ты просто наглый человек, раз у тебя хватает нервов дразнить богиню… Эхерм. Проще говоря, я услышала твое желание. Вот почему я пригласила тебя сюда. (Ликтия)

А? Какое желание?

О, дело в том, что я хочу жить полной приключений жизнью… ? Или как я предпочел бы покончить с собой ? Или как я хочу жить новой жизнью в другом городе?

Какая ирония.

- Эти желания? Похоже, ты ошибаешься… (Ликтия)

- Это прекрасно, Ликтия-сама. Начнем с того, что я считаю себя мертвым. Пожалуйста, расскажите мне подробности, которые мне нужно знать, чтобы жить в этом мире, пожалуйста. (Акито)

Я просто плыву по течению, не так ли? Это нелепое решение, но мне уже все равно.

Забавно, как это похоже на ранобэ…

Теперь пути назад нет. Я просто понял, что она была для меня всем… но я потерял ее.

С уходом Минами у меня больше нет средств к существованию…

Ну, по крайней мере, в этом мире.

Так что я просто проведу остаток своей жизни в другом мире.

Это немного грустно, но я хочу оставить всех и вся позади… если это будет жизнь без единственной девушки, о которой я мечтаю и которую защищаю.

http://tl.rulate.ru/book/44254/1036603