Готовый перевод In a Different World as a Side Character / В другом мире в качестве побочного персонажа😌📙: Пролог (1)

Меня зовут Канбару Акито. Я учусь в первом классе средней школы.

Я обычный парень, как бы банально это ни звучало, но это все, что я могу сказать о себе.

В любом случае, я живу вполне нормальной жизнью…

Это была действительно нормальная жизнь… до тех пор…

- …

- Заткнись. (Акито)

Я нажимаю кнопку повтора будильника.

Может быть, он стал громче?

Я обвел взглядом свою комнату.

Грабители сюда не заходили… хорошо.

Прошлой ночью, когда я проснулся в полночь, я поймал двух подозрительных панков, обнюхивающих мою комнату.

У них были ножи, но я все равно сумел защититься.

Они были грабителями-любителями, так что я был в безопасности.

Они даже заявили, что "ничего не помнят" или "не помнят, что делали" в связи с этим инцидентом.

Вздох…

Я быстро принял душ и приготовился к школе.

В конце концов, сегодня понедельник.

Спустившись к завтраку, я увидел, что моя соседка и друг детства Такахаси Минами готовит еду. Она ходит в ту же школу и учится в том же классе, что и я.

У нее длинные персиковые волосы и хорошо сложенное тело.

Я не извращенец или что-то в этом роде, но я "случайно" знаю размер ее груди.

Фуфу… У нее чашка "С".

Подожди-ка минутку.

О чем, черт возьми, я вообще думаю в такую рань?… ?

- Доброе утро, Акито. Завтрак будет готов через пару минут. (Минами)

- О, Доброе утро, Дорогая. (Акито)

- Хо… Дорогая?! Боже, что ты говоришь, так рано утром, Акито… ? (Минами)

- Просто шучу. (Акито)

Ее лицо покраснело, когда она надула щеки.

Как мило.

Мы с Минами всегда были вместе с самого детства.

Мы практически неразлучны после того, как она и ее семья относились ко мне как к родному.

Мы даже обещали, что будем вместе сто лет.

Очевидно, у нее есть чувства ко мне.

"Какой чрезмерно застенчивый парень", - подумаете вы.

Честно говоря, это могло бы быть так, но…

Мало того, что я заметил ее в средней школе, я также слышал, как ее друзья говорили об этом с ней…

Честно говоря, я действительно не знаю.

Насколько я мог судить, это могло быть просто недоразумением.

В конце концов, я был вместе с Минами всю свою жизнь.

Она незаменимая девушка в моем сердце.

Мой лучший друг, моя семья и моя спасительница.

Все, чего я желаю в этом мире, - это ее счастья.

Хотя она и не моя подружка, просто видя ее улыбку, я чувствую удовлетворение.

- Ты всегда приходишь, чтобы приготовить мне завтрак. Мы как супружеская пара, тебе не кажется? (Акито)

- Н-ну, если тебе так кажется, тогда я… я не возражаю. (Минами)

- Ты не… упс… (Акито)

Минами покраснела, ставя еду на стол.

Даже на расстоянии я чувствую, как она слегка нагревается.

Я вполне сознаю ее из-за этих событий, и даже сейчас я чувствую ее слегка романтическую привязанность ко мне, и меня это вполне устраивает.

Хотя я чувствую себя придурком, постоянно дразня ее, если ее чувства ко мне на самом деле верны.

Но, честно говоря, я должен поблагодарить ее за то, что она всегда была рядом со мной.

Мне действительно странно, что я не влюбился в нее по уши после всего, что она делает для меня.

После еды мы отправились в школу.

Мы учились в разных классах.

Там я встретил своих друзей: Касуги Шуя, невинного парня, Тенду Юки, жизнерадостного бабника и Кагуразаву Эйдзи, серьезного ботаника Биши.

(Примечание: Биши может означать горячий парень, например, "Икемен")

- Эй, Акито, доброе утро! Итак, как твое утро, Такахаси-cан страстно поцеловал тебя на прощание? (Шуя)

- О, голубушка, ты как всегда цветешь. (Юки)

- Черт. Как несправедливо. Зацепить популярную девушку с вашим преимуществом "друга детства". *Поправляет очки* (Эйдзи)

- Как будто твои фантазии сбудутся. (Акито)

Я одновременно ударил их по головам ладошкой.

Они так говорят, но на самом деле ничего не знают о моих "настоящих" отношениях с Минами.

Единственное, что они знают, это то, что Минами-моя подруга детства, и что я время от времени хожу с ней в школу или из школы.

Эти трое взбесятся от ревности, даже больше, чем они уже сделали, если узнают.

В конце концов, Минами входит в их список "девушек, которых можно пригласить на свидание".

Начался урок.

Все шло нормально, как и должно было идти.

И вдруг - время обеда.

Как обычно, мы вчетвером отправились на крышу.

Ух ты, их бенто выглядят восхитительно.

- Подожди минутку…

Кстати, об обеде… У меня нет своего!

Я, наверное, забыл об этом!

Как я мог не заметить, мы даже пешком сюда добрались.

- Акито, а как же ты? А где твое? (Юки)

- Ах! Э-это… я совсем забыл об этом… (Акито)

- Боже, какой неосторожный парень. (Юки)

Боже, как не повезло.

Может, мне просто пойти купить онигири в школьном кафетерии?

Прежде чем я успел встать и уйти, кое-кто вдруг открыла дверь и подошла к нам, вернее, ко мне.

- Акито-кун. Вот твой обед. Ты забыл об этом сегодня утром. (Минами)

- Ах, М-Минами, спасибо за это. (Акито)

- Боже, как ты можешь быть беспечным? И вот я здесь, всегда готовлю их для тебя каждое утро. (Минами)

- Я… я буду осторожен в следующий раз… (Акито)

В следующий раз мне действительно следует быть осторожным. Осторожным… ?

Подожди минутку… Минами, ты только что… !

- *Вздох* до тех пор, пока ты понимаешь. Кроме того, ты можешь сказать мне, что ты хочешь завтра на завтрак. Я бы хотела, чтобы ты решал время от времени. Ну что ж, увидимся позже. Ой, пока я не забыла, Касуги-кун, Тэндоу-кун и Кагуразава-кун, спасибо, что всегда ладите с Акито-куном. Пока! (Минами)

Минами побежала назад, склонив голову перед моими друзьями.

Я открыл бенто, который принесла мне Минами.

Ах, как чудесно.

Но потом я вдруг почувствовал, как по моему хрупкому позвоночнику пробежал холодок.

Это пришло от моих друзей… которые сейчас излучают очень темные ауры.

Я знал это, Минами говорит слишком много.

- Ребята?!  (Акито)

- Ха?! Скажи, Шуя. Вы знаете, как зовут того парня, который вдруг заговорил с нами? (Эйдзи)

- Кто знает, верно?! Например, почему "он" вообще с нами разговаривает? Разве он не должен быть со своей девушкой? (Шуя)

- Хм-м-м, такой "популярный" парень, как он, не должен иметь никаких дел с нами, "Нормалами", верно? (Юки)

- Подожди минутку. Я думал, что пары - это нормальные люди… (Шуя)

- Не имеет значения! (Юки)

Эй, эй, что, черт возьми, эти парни говорят?

Меня разоблачили, но поскольку об этом знают только они, я не буду пользоваться популярностью, хотя это совсем другая история, если они ее распространят.

В любом случае мне все равно.

Но это точно будет больно.

Честно говоря, меня могут даже преследовать… то есть со стороны студентов мужского пола.

И еще, она не моя девушка.

- Эй, прекрати это. Давай просто поедим, ладно?… (Акито)

- Заткнись, предатель! (Эйдзи)

- Да, как ты можешь держать это в секрете от нас?! (Шуя)

- Я знал, что вы соседи, но…… каждое утро? Ну и зверь… (Юки)

Вздох, эти парни безнадежны.

Это не значит, что они не популярны.

Девушки иногда признаются им.

И у них были (недолговечные) отношения еще в средней школе.

Хотя эти парни всегда выбирают суперпопулярных.

Неужели я единственный, кто не возражает быть одиночкой?

- Хорошо, хорошо. Моя вина. Я просто подумал, что это не такая уж большая проблема, поэтому никогда никому не рассказывал. (Акито)

Они вдруг бросили свои комедийные пародии и серьезно посмотрели на меня.

- Ты что, никуда не идешь? Судя по поведению Минами-тян, ты ей явно нравишься. (Юки)

- Я знаю, что нравлюсь ей, но она еще не пригласила меня на свидание. (Акито)

Юки внезапно хватает книгу Эйдзи и швыряет ее в меня.

- Тогда ты пригласил ее на свидание, придурок! (Юки)

- Ах! Моя книга! (Эйдзи)

Я ловлю книгу.

- Я не испытываю неприязни к Минами, но мне кажется, что это неправильно - приглашать ее на свидание. (Акито)

- Т-Ты…  (Шуя)

- Для меня просто достаточно, что бы она была счастлива… Эй, почему ты так на меня смотришь? (Акито)

Они смотрят на меня, как на убийцу…

- Умри!!! Извинись перед всеми парнями, которым она нравится!!! (Шуя/Юки/Эйдзи)

Мы закончили есть, когда прозвенел школьный звонок.

Мы вернулись в класс, примерно так проходил каждый мой день.

Я не нахожу свою жизнь скучной, так как у меня есть друзья, особенно с этими тремя идиотами рядом.

Но почему-то я чувствую себя неполноценным.

Я чувствую, что отправляюсь в приключение, как в ранобэ.

Начать все заново и все такое.

Ха-ха, какая жалкая мечта.

Но ведь не так уж и плохо время от времени видеть сны, верно?

Урок наконец закончился, и Эйдзи позвал меня.

Он сказал, что Минами позвала меня, и я пошел в музыкальную комнату, где она, по-видимому, ждет.

Там я увидел, как она нервно ерзает и что-то бормочет.

Признание?

Самое время, ха.

Я честно доволен тем, что мы сейчас лучшие друзья.

Но если она признается мне, почему я должен отказываться?

Конечно, я могу научиться романтически любить кого-то, как только мы начнем встречаться, верно?

- Эй, Минами. (Акито)

- Ах! А-А-Акито… Извини, что так неожиданно вызвала тебя… Хм… (Минами)

- Ни с того ни с сего, "так внезапно"?

Избыточно.

Она явно нервничает.

- Ах, это прекрасно. Итак, ты хотела мне что-то сказать? (Акито)

- Д-Да. На самом деле… (Минами)

Хорошо, давай Минами. Ты можешь это сделать.

- А-Акито… н-не мог бы ты… (Минами)

Я слышу, как бьется мое сердце.

Я тоже почему-то начинаю нервничать.

- …пойдешь сегодня со мной домой?! (Минами)

- Эх… ?! Ах! То есть, конечно! Без проблем. (Акито)

- Канбару-кун! О нашей подготовке к культурному фестивалю… ! (Староста)

- А, староста зовет меня, увидимся позже! (Акито)

Черт… Я думал, что это уже настоящее дело.

Может быть, я все это время неправильно понимал ее чувства?

Может быть.

Но почему она так робко попросила меня проводить ее домой, если чувствовала себя иначе?

Тьфу… В конце концов, я могу быть слишком застенчивым по отношению к ней…

Я оглянулся на Минами и увидел, что она закрывает руками покрасневшее лицо.

Это что, пар идет у нее из головы?

*** изменение сцены ***

- До завтра, чуваки. (Акито)

Я рассказал всем троим о своем положении и помахал им на прощание, когда они возвращались домой.

Хотя я чувствую, что они смотрели на меня…

Потом я встретился с Минами у велосипедной стойки.

- Извини, что заставил тебя ждать. (Акито)

- Все в порядке. Я только что приехала. (Минами)

Мы шли и говорили о разных вещах, проходя через все места в наших детских воспоминаниях.

Это была ностальгия.

Детская площадка, где мы когда-то строили песочные замки в песочнице, берег реки, где мы бросали камни в воду, пекарня, где мы часто ели варварски после того, как играли весь день, - все это было здесь.

Мы громко смеялись над своей детской глупостью.

Я не могу ничего сделать, кроме как выдать облегченную улыбку.

Я искренне рад видеть, как она развлекается.

Ее счастье - это все, что мне нужно в этом мире.

Да. Даже больше, чем мое собственное…

- О! Эта игрушка была той же модели, что и та, что ты подарил мне девять лет назад! (Минами)

Минами указал на мужчину, держащего прозрачную коробку с разными старыми игрушками.

Это странно! Определенно странно!

Обычно в этом веке их уже трудно увидеть.

- Ты права! Они все еще продают это? Как странно! (Акито)

- Я посмотрю! - сказала Минами, мчась на полной скорости к бродячему торговцу игрушками на другой стороне дороги.

http://tl.rulate.ru/book/44254/1036602