Готовый перевод Rebellious spirit / Мятежный дух: Глава 13. В одиночестве.

Глава 13. В одиночестве.

Брызги разлетелись в разные стороны, с громким всплеском над поверхностью показалась голова юноши, он задыхался, хаотично махал руками, удерживая себя наплаву, приступы кашля накрывали его снова и снова. Уцепившись за лодку, он делал глубокие вдохи, сопровождаемые неприятным свистом. Глаза, залитые речной водой покраснели и слезились, будто туда насыпали песка. Собравшись с силами, он перевалился через борт и свернулся калачиком на дне лодки, все тело била мелкая дрожь, губы посинели, а поврежденная шея ужасно болела. Как выброшенная на берег рыба Фил бесшумно открывал рот, хватая воздух.

- Мартин, очнись. Мартин! Эй! Не бросай меня тут! – позвал Фил, всхлипывая, - Ты чуть не утопил нас, болван! Кха - кха. Так, какой там у него был план … ох боги. Надо на другую сторону реки. План его, а делать все мне? … Мартин, дружище … ты где?

Шмыгая носом, Фил поднялся, потер опухшее запястье, сжал и разжал кулак, от чего резкая боль пронзила руку. Плотно стиснув зубы, он издал тихий стон и согнулся как креветка. Ему понадобилось несколько минут, чтобы прийти в себя, после чего он сразу решил проверить повреждения шеи и медленно приблизил холодные пальцы к горлу, но замер на полпути, а что если там ужасное смещение или выступ, которого не должно быть. Рука немного задрожала, Фил нервно сглотнул и осторожно ощупал шею пальцами, ничего не обнаружив, приложил всю ладонь и обследовал еще раз. Хотя шея немного опухла, все кости уцелели. Облегченно вздохнув, он, наконец, осмотрелся по сторонам.

Вокруг все так же ни души, черные воды реки блестели в лунном свете, вдалеке горели городские огни там, среди них, люди продолжали жить своей жизнью, не зная о происшедшем. Фил взял весло и попытался им нащупать тело незнакомца рядом с лодкой, но ничего не нашел. Ему следовало бы убедиться в смерти своего врага, однако он побоялся снова лезть в эту холодную черную бездну, лишь в нерешительности смотрел на волны. Ценные минуты уходили впустую, Фил спохватился и здоровой рукой укрепил весла в уключинах, отвязал швартовочный канат, вытащил из кармана тряпку, которая служила и платком и полотенцем, и примотал правую руку к веслу. Корчась от боли, с трудом оплыл от причала.

Глядя на черные воды реки, ему чудилось, будто с глубины на него смотрели полные ненависти глаза незнакомца, в ночной темноте еще более жуткие, с крохотными пузырьками воздуха на ресницах. Перед ним промелькнула сцена борьбы, он снова вспомнил перекошенное злобой лицо бандита и хватку его стальных пальцев на шее. Когда Мартин потерял сознание, к Филу начал возвращаться контроль над онемевшим и измученным телом, боль нахлынула лавиной. Тогда он разомкнул ноги, все еще сцепленные на чужом окровавленном животе, прижал их к груди и со всей оставшейся силой оттолкнулся от незнакомца, вырвавшись из его ослабевшей хватки. На пути к поверхности Фил окончательно вернулся в свое тело, и ощутил невыносимое удушье, невольно открыв рот, наглотался воды. Еще немного и он бы не успел спастись.

- Мартин! – снова позвал он, потом сердито добавил - Если ты впутал меня в такую историю и бросил, я тебя убью! – и уже совсем тихо пробормотал, - … вернись Мартин … мне страшно.

Через полчаса, в видавшем виды здании с облупившейся вывеской «Гадалка», мистер Хорз пил изысканный чай, удобно развалившись в кресле, приятный аромат напитка плыл по комнате и перебивал запах старых гнилых досок. В бар вбежал тощий посыльный и нарушил идеальную атмосферу. Толстяк недовольно нахмурился.

- Мы нигде не можем найти Фила! Как сквозь землю провалился! – выпалил ворвавшийся человек.

Рука мистера Хорза на мгновение замерла, чашка вздрогнула, его глаза стрельнули в сторону посланника кровожадным огнем, зрачки сузились. Но он сумел быстро взять себя в руки и продолжил пить чай. Сделав еще глоток, толстяк угрожающе произнес, - Ищите лучше, чтобы к утру, он был тут!

Посланник вылетел пулей, как только за ним захлопнулась дверь, чаша с чаем разлетелась об стену. Толстяк вскочил с кресла и нервно зашагал по комнате. Он, конечно, послал людей на поиски, но сильно сомневался, что Фил еще жив.

- Сквозь землю говоришь? Сильно сомневаюсь. Очевидно, та проклятая стерва приложила руку … Думала не догадаюсь, кто тогда подкупил стражу? Поиграть решила со мной шлюха! - он кипел в бессильной злобе, разговаривая сам с собой.

Фила должны были убить давно, но тот ходил живой прямо у него под носом, словно сочный поросеночек перед волком, а как только толстяк захотел прибрать мальчишку себе, получил по рукам. Исчезновение Фила он понимал как послание лично ему, где говорилось «не лезть не в свои дела». Мистеру Хорзу не хватало ни сил, ни людей действовать против Гильдии Теней, и обычно он старательно избегал с ней связываться, но соблазн оказался слишком велик и теперь над ним посмеялись. Его вдруг прошиб холодный пот, - «Неужели она узнала, на кого я работаю, и таким способом хотела припугнуть?»

Его мысли прервал другой посыльный, он нерешительно смотрел на Хорза и молчал, переминаясь с ноги на ногу.

- Ну? Ты пришел на меня посмотреть? – процедил толстяк сквозь зубы.

- Сеттон, тоже пропал. Мы все обыскали …

Лицо толстяка перекосило, он медленно краснел, ярость и страх нахлынули на него одновременно, и хотя обычно он сдерживался, тут дал себе волю и выругался, – Грязная шлюха! Мерзкая ведьма! Думаешь все тебя так бояться? Решила, можешь убивать моих людей? – посланник, увидев такое неожиданное преображение своего босса, поспешно скрылся за дверью.

- Глава Теней? Ха! – продолжил свою гневную тираду толстяк, - Посмотрим, как ты запоешь, когда Ганс займет твое место. Настанет день, и ты окажешься там, где должны быть все шлюхи. Я лично сотру эту ехидную ухмылку с твоего лица, - мистер Хорз облизнул губы и сжал руку так, что она побелела, но потом опомнился и устало откинулся на спинку кресла.

Он давно не ощущал такого бессилия, ведь если гильдия Теней захочет его смерти, защититься у него не получится. Он потянулся к ящику стола, достал бумагу, чернила и взялся за письмо. Все не так плохо, у него была защита, нужно просто верить в своего покровителя.

В таверне, Виктория неспешно прогуливалась по залу, осматривала свои владения и проницательным взглядом следила за постояльцами, большинство из которых являлись ее подчиненными. Среди простой, неброской мебели, потрепанных серых стен она выделялась словно королева, случайно забредшая в трущобы. Многие на ее месте поселились бы в роскошном отеле или купили большой дом в богатом районе и управляли гильдией оттуда через своих помощников, только вот от одной мысли о такой жизни Викторию одолевала скука, ей нравилось находиться в центре событий, нравилось наблюдать за людьми.

На пороге появился огромный альв, кивнул хозяйке и занял свободный столик. Несмотря на неотложное дело, он не позволил себе побеспокоить госпожу на глазах у остальных, для всего свое время и место. Через пару минут, Виктория поднялась к себе в кабинет и там ждала своего верного адъютанта с докладом.

- Фил … он пропал, - выпалил гигант, едва закрыв за собой дверь, - мы не можем его найти.

Он опустился на одно колено перед Главой Теней и смотрел в пол не смея пошевелиться. В комнате начала резко понижаться температура, от дыхания альва поднимался пар, по его телу пробежали мурашки от холода.

- Хитрая маленькая мышка решила поиграть? Не думала, что он настолько смелый, - Виктория прищурилась, ее ледяные глаза кровожадно заблестели, – Мистер Такер не должен покинуть город!

Альв кивнул и вышел за дверь, в коридоре он потер озябшие пальцы, одежда на нем слегка заледенела, будто долго сушилась на морозе, и теперь хрустела при малейшем движении. Гигант широко улыбнулся, как любой настоящий воин племени альвов он уважал и ценил силу превыше всего, а его госпожа, безусловно, сильна. Несмотря на искреннюю преданность, он всегда с благоговением наблюдал за проявлением ее мощи, и каждый раз убеждался в том, что сделал правильный выбор присягнув ей в верности и еще ни разу не пожалел об этом.

На берегу реки Фил смотрел, как течение подхватило лодку, и она одиноко уплывала вдаль по серебряным волнам в свете двух лун. Было в этом что-то близкое его сердцу, родное, словно это его самого несло в неизвестность и никого не было рядом. Фил рос без родителей и родственников, никогда ни на кого не полагался, всегда оставался один, но глядя вслед лодке, впервые за долгое время у него защемило в груди. Бросив последний взгляд на реку, он быстрыми шагами скрылся в ближайшем переулке.

- Сначала найду укрытие, - шепотом произнес Фил, вспоминая план.

Благодаря лодке, он уплыл намного дальше, чем рассчитывал Мартин, поэтому не слишком спешил, ему казалось, что времени предостаточно, главное ничего не упустить. Он проверил снаряжение.

«Все вещи на месте кроме ножа, наверно остался на дне реки. Мартин очень расстроиться», - думал Фил.

Вода хлюпала в карманах и капала с одежды, оставляя следы, в узком темном переулке под ним образовалась небольшая лужа. До сих пор чувствуя озноб, ему в голову пришла идея выпить могучее варево, последнюю бутылку. Иначе, какой толк от побега, если он проваляется неделю больной. Фил немного покрутил в руках маленький пузырек, понюхал, а потом залпом опустошил содержимое. Пустую тару заботливо поставил на уступ в стене, собирался потом забрать с собой, но прежде снял всю одежду и отжал воду. Вот теперь порядок, Фил был готов выполнять план.

- Ха! Можно заночевать в борделе, я знаю один неподалеку! – обрадовался Фил, положив ладонь на кошелек, - У девочек и денег смогу занять! Отличная идея! Когда вернется Мартин, ткну его носом, а то думает, что я ни на что не годный.

Довольный собой он отравился в сторону дома удовольствий, предвкушая сладостные минуты в обществе распутных женщин, представляя, как будет греться в их объятьях, прикасаться к горячей нежной коже. С появлением Мартина ему редко удавалось посещать такие места, он очень скучал и не только по женщинам, а по самой атмосфере борделя – веселой, теплой и разнузданной. В просторном зале на первом этаже играли в карты, выпивали и смеялись, девушки сидели на коленях и позволяли запустить руку под платье или в корсет, ухватить за грудь, ничего не сравниться с этими ощущениями. Пока в кошельке звенели монеты, любой мог почувствовать себя королем, пусть и не надолго. У Фила даже потекли слюни, и он на минуту забыл обо всем на свете, казалось вся боль прошла, а душевнее раны в мгновение затянулись.

- Стоп! В бордель нельзя! – Фил остановился, его вдруг посетила неожиданная мысль, - Что бы сказал Мартин? … «Тебя там будут ждать потому, что знают твои привычки». Проклятье! И еще назвал бы меня болваном, - продолжал он размышлять вслух, а после нахмурился и фыркнул, - Сам болван! Без тебя знаю! … вечно лезет со своими советами …

Бормоча себе под нос, юноша безрадостно плелся по ночным улочкам. Направление пришлось сменить, он больше не шел в рай, теплые объятья борделя не для него. Мир снова погрузился во мрак, всего минуту назад Фил чувствовал себя на вершине мира и вот опять упал в пропасть. Ни тебе упругих бедер, ни пышных попок, ни наливных грудей, лишь холодный ветер. В тот момент он сильно злился на Мартина, так как пришлось следовать его глупому плану.

Он бродил по городу в поисках подходящего места для ночлега, старательно избегал хорошо освещенных улиц, таверн и любых других скоплений людей. Темные переулки служили хорошим укрытием, а пока он прятался, ночной город кипел жизнью. Сглатывая слюну, Фил невольно наблюдал за людьми, покидающими бары, смотрел на их довольные пьяные лица и завидовал – там, внутри, счастливчики буйствуют и дебоширят, хмельной дурман бродит у них в голове, бурлит хмельная радость и льются хмельные слезы, они неправдоподобно, восхитительно пьяны и не помнят о заботах прошедшего дня. Ему безудержно захотелось к ним, туда в тепло и свет из мрачного холодного переулка. Он даже сделал шаг, но вовремя спохватился, провел рукой по синяку на шее и, сплюнув, ушел прочь.

В полночь Фил добрался до района ремесленников, одной из самых удаленных точек от его предыдущего места жительства, где по плану Мартина им предстояло прятаться в течение недели, а то и больше. Здесь жили и работали представители самых шумных профессий, их выселили подальше от жилых кварталов, чтобы они не мешали остальным. С раннего утра в окрестных мастерских кипела работа: кузнецы ковали железо, плотники готовили древесину, каменщики обтесывали камни, какофония звуков наполняла округу иногда до позднего вечера. Неповторимый запах из кожевенных мастерских, где сушили и обрабатывали шкуры животных, придавал этому месту особый колорит. В центре района многочисленные лавки с готовыми товарами теснились друг к другу, образуя огромный ремесленный рынок.

В городе мастеров всегда требовались свободные руки, и даже худосочный мальчишка мог найти работу и крышу над головой, хотя тяжелого физического труда Фил старался избегать, ему понравилась идея скрываться как можно дальше от Гильдии наемных убийц и бандитов из бара. Другая оконечность города со своими порядками, ни одного знакомого, здесь он мог идеально смешаться с толпой, однако тяжелым ударом для него стало полное отсутствие борделей.

На окраине рабочего поселка среди простых деревянных домов с небольшим подворьем, для него нашлась незапертая конюшня без шумной собаки во дворе. Он перелез через покосившийся забор, на пределе сил дотащил измученное тело до стога сена и, не обращая внимания на недовольную лошадь, зарылся в ароматную солому с головой. Фил вытер неизвестно откуда накатившие слезы, и сразу уснул.

Утром шел дождь, небо заволокло тучами, через прохудившуюся крышу конюшни капала вода, в такой день не хотелось просыпаться, люди ленились в своих кроватях, кутаясь в одеяло. Фил спал в мокрой одежде на соломе, у него не было ни кровати, ни одеял, тело совсем заледенело, мышцы ныли и если бы не лекарство он бы уже заболел. Вредная лошадь, щипала его за штанину и фыркала, намекая чужаку убираться из ее дома. Фил не обращал внимания, некоторое время просто лежал, глядя на капли воды и вспоминал вчерашний день.

- Мартин! – скрипучим голосом позвал он, - Куда ты пропал, дружище?

Ответа не последовало. Филу снова стало невыносимо тоскливо. События последних дней развивались стремительно и посреди приступов страха и паники, он не успевал осознать реальность, но в тот момент, лежа в сене, у него появилось время все осмыслить. Всю жизнь он старательно избегал неприятностей, но по нелепой случайности его достижения, связи и размеренная жизнь рухнули в одночасье. Мир кровожадно скалился на него и, как голодный волк ждал малейшей ошибки, чтобы проглотить и перемолоть кости.

- Меня не испугаешь. Однажды я уже поднялся из ничего, сделаю еще раз, - пробормотал Фил, сжимая кулаки, - Мне удалось выжить в незнакомом городе, когда был одиноким ребенком, справлюсь и сейчас. Я не слабак! То-то Мартин удивиться, когда вернется. У меня будет все хорошо, и он скажет – «отлично сработано Фил, отлично … сработано, приятель!»

Дождь закончился примерно через час, бочка со свежей дождевой водой послужила отличным умывальником, а холодная вода окончательно разогнала сон. Влажный воздух пасмурного дня не давал одежде высохнуть и Фил постоянно чувствовал озноб, от чего жался в комок и потирал ладонями холодные руки. Вдобавок ко всему у него во рту со вчерашнего дня не было ни крошки и прежде чем искать работу, он решил перекусить. В такой день нет ничего лучше горячей выпечки и согревающего напитка, обхватив обеими руками стакан, можно пить маленьким глоточками наблюдая, как поднимается пар. От таких мыслей у него даже заурчало в животе и потекли слюни.

Позади, раздался звук шагов, Фил почувствовал угрозу, все его тело напряглось как струна, он резко обернулся, отпрыгивая в сторону. Сердце стучало как бешеное, но вместо ожидаемого врага он увидел птицу укх. Многие в городе разводили таких ради мяса и яиц, держали вместо кур. Хотя животное считалось птицей, большая часть его тела напоминала ящерицу, перья покрывали лишь крылья и кончик хвоста, где они расходились в стороны красивым широким веером, на голове красовался яркий хохолок.

- Попался бы ты мне в другое время, я бы тебя уже зажарил, - выругался Фил, - Напугал до смерти, тупая птица.

Самец укх вальяжно вышагивал по двору, воинственно нахохлившись, он расставил в стороны крылья и распушил хвост готовый атаковать чужака. Фил поднял небольшой камушек и запустил в чрезмерно храбрую птицу. Укх отступил, но не сдался, и продолжал злобно смотреть с безопасного расстояния, иногда он громко кудахтал. Юноша лишь фыркнул и быстро покинул двор, чтобы не попадаться на глаза хозяевам, если вдруг крик птицы их разбудил.

Укх не чувствовал себя побежденным и прыгнув на ограду, растопырил перья и громко прокричал в след чужаку. Уже в курятнике задрав клюв к небу, пернатый храбрец получал похвалы и одобрительные взгляды от самок глубоко признательных ему за победу над подлым захватчиком.

___________

http://tl.rulate.ru/book/44250/1035035