Готовый перевод Rebellious spirit / Мятежный дух: Глава 3. Переговоры под давлением.

Глава 3. Переговоры под давлением.

Заперев дверь, Мартин, погруженный в свои мысли, несколько раз прошелся из угла в угол, по пути налетел на стол, в тесной комнате не хватало места для маневров, и он грузно упал на кровать. Случившееся сильно его тревожило. Если бы мальчишка вернул себе контроль над телом, то изгнал бы его не задумываясь.

- Ты что делаешь? Хозяйка свела тебя с ума? - поинтересовался Фил, - Она это может, но советую тебе забыть о ней...

- Когда ты таращился на нее, почувствовал что-нибудь необычное? – перебил его Мартин.

- Да ничего такого, - со смущением в голосе произнес Фил. Он, конечно, кое-что почувствовал, но обсуждать не хотел, посчитав слишком личным.

- Хм. Мы с тобой уже несколько часов вместе и ведь ничего плохо не случилось, – продолжил Мартин, - Хочу предложить сделку. Я буду всячески тебе помогать, две головы всегда лучше, чем одна, а ты пока не будешь меня изгонять или продавать. Подожди несколько дней. У меня есть свои знания и опыт, уверен, что буду полезен.

- О чем ты вообще говоришь? Ты влез в мое тело и еще о чем-то просишь? Мне и без тебя было хорошо. Не нужна мне помощь. Лишняя душа в теле это мерзко. Вот если бы это была девушка с нежным голосом …

Странную фантазию о женской душе Мартин не понял и не стал ничего говорить. Его волновало другое, по пути сюда он пытался придумать, как оправдать свое присутствие в чужом теле, найти моральную основу, а заодно убедить юного собеседника в своей полезности, но так ничего и не придумал. Он чувствовал себя незваным гостем, простым паразитом, и на месте Фила тоже постарался бы избавиться от такого сомнительного соседа. Но Мартин не хотел просто исчезнуть. Хотя его благородная душа сочувствовала мальчишке, он решил действовать нагло и жестко.

- Фил, ты разве еще не понял, кто управляет этим телом? Это я, и могу сделать с тобой все что захочу. Если не желаешь по хорошему, то тогда уже я изгоню тебя и стану новым и единственным хозяином этого тела. Ты собирался продать мою душу? Тогда, я сделаю с тобой тоже самое и прямо сейчас! – он встал с кровати и решительно направился к двери.

- Стой! Ладно, ладно! Договорились! – испугано вскрикнул Фил. Он не отличался храбростью, не любил рисковать и не успел задуматься над тем, как наглый захватчик собирался исполнять свои угрозы.

- Я не хочу тебе вредить, – примирительным тоном продолжил Мартин, - Мне нужно время во всем разобраться. Уверен, мы что-нибудь придумаем, а потом каждый пойдет своей дорогой.

- Хорошо, - осознав свое положение, Фил заметно приуныл.

- И хочу предупредить, если вдруг тело снова начнет слушаться тебя, не вздумай делать глупостей. Когда я верну над ним контроль, то щадить тебя не стану, - пригрозил Мартин.

- Я понял, - подавлено отозвался Фил.

Неприятная часть разговора закончилась, они достигли соглашения и теперь каждый молчал, погруженный в свои мысли. Мартин попутно оглядывал небольшую комнату, здесь ему предстояло жить в ближайшее время. Никаких личных вещей или разбросанной одежды, вся мебель простая и, видимо, принадлежала таверне. Окно делило комнату на две части справа от него кровать и шкаф, слева стол и стул. Довольно аскетичная обстановка для молодого человека. Выглядело так словно в комнате никто не жил. Мартин проверил карманы и извлек оттуда несколько медных монет.

«Уверен, маги берут за работу деньги. Чем он собирался платить за мое изгнание? Может я зря переживал?» - усмехнулся Мартин, потер пальцем чеканку на монетах с изображением города на одной стороне и портрета на другой, ничего необычного.

- Фил, расскажи мне немного об этом мире. Где мы? Что это за страна?

- Это королевство Илария. Славный Янтарный город, - с явной неохотой лениво произнес тот, - в прошлом здесь был центр янтарных промыслов, торговали всякими украшениями, вот название и осталось. В остальном, обычный город, не слишком богатый, зато тихий и спокойный, далеко от границы, никаких тебе войн, можно неплохо устроиться. На улице красных фонарей несколько борделей, но есть и в других районах …

- А какие тут еще есть княжества или королевства? - перебил Мартин, надеясь услышать знакомое название, количество и качество борделей его не интересовало, но почему-то очень волновало Фила, и тот долго не мог собраться с мыслями.

- Эм… их много и я не все из них помню … ближайшие к нам – это Парсия, Руян и Берхольм, они граничат с Иларией и постоянно грозят войной. Там, мол, земля между ними ничейная, так давай ее им просто так. На юге Бескрайний лес, и я понятия не имею что за ним, его не смогла присвоить ни одна держава … опасное место.

Своими скудными знаниями Фил делился с удовольствием, смаковал каждую деталь, делал театральные паузы и постепенно, простое перечисление названий превратилось в рассказ. Иногда героем повествования становился он сам. Мартин слушал и не перебивал, изредка задавал вопросы, пока урчание живота не прервало занимательное повествование Фила. Столько всего навалилось, что они совсем забыли о еде.

- Похоже, твое тело проголодалось, - усмехнулся Мартин, - где ты обычно его кормишь?

- Когда как, можно поесть тут в таверне. Вот только вкус местной еды так себе, зато не дорого. А вот вино хорошее, хозяйка сама делает.

- Этих монет нам хватит? – Мартин вытянул руку, где на ладони лежали несколько медяков.

- Хватит. Даже немного останется.

- Тогда вперед! – улыбнулся Мартин и вышел из комнаты. Шагая по коридору, он задумался, из чего тут готовят блюда, если они почти ничего не стоят.

В таверне наступило время завтрака, на первом этаже, заставленном столами, собрались голодные постояльцы. Они сидели небольшими компаниями, зевали и лениво переговаривались вполголоса. Прислуга разносила еду, ловко маневрируя по залу.

Оглядев его в поисках свободно места, Мартин заметил за угловым столом трех необычных существ. Несмотря на все их сходство с людьми, они, очевидно, принадлежали к совершенно другому виду. Разглядывая их темно-серую кожу, заостренные уши и серебряные волосы, он сразу вспомнил о темных эльфах из книжек и игр. Вот только их внешний вид не соответствовал ожиданиям. Крепкие тела покрывали ритуальные шрамы в форме узоров, в волосах висели украшения из перьев, всевозможные амулеты из костей и зубов болтались на шее и запястьях. Их грубый, варварский вид больше напоминал американских индейцев времен покорения Америки, чем облаченных в черные одежды ассасинов из игр. Застыв на месте, он с открытым ртом разглядывал эльфов, чем привлек их внимание. Они почти одновременно перевели взгляды на Мартина, их черные глаза с бледно-серой радужкой, недобро сверкнули. Тот понял свою ошибку и сразу отвернулся.

- Не смотри на них так, - раздался в голове испуганный голос Фила, - Смерти ищешь? Если случайно оскорбишь этих дикарей, то прирежут и глазом не моргнут. Держись от них подальше!

В тот момент Мартин окончательно убедился, что попал в другой мир, никак не связанный с Землей. Если в борделе, глядя на городской пейзаж за окном, он еще думал об отдаленном европейском городке в горах, где он мог связаться с цивилизацией, то вид спокойно завтракающих эльфов разбил эту версию в пух и прах. Конечно, необычная архитектура дворцов, чьи шпили он видел над городом, ездовой кабан и рассказы Фила, намекали ему на это, но он не хотел верить до последнего момента.

Однако Мартин нисколько не расстроился, напротив, почувствовал странный азарт, его глаза загорелись от предвкушения. Еще с детства он мечтал о приключениях и вот перед ним новый неизведанный мир, более того мир волшебный, где существовала самая настоящая магия. Наверняка тут жили демоны, в глубоких подземельях водились загадочные монстры и нежить, а в небесах парили драконы. Неожиданная мысль, что смерть того стоила, промелькнула в голове и слегка шокировала его самого.

- Это темные эльфы? – задумчиво спросил Мартин.

- Мы называем их Альвы. Просто забудь про них, не лезь и даже не смотри. Они вспыльчивые и воинственные, носятся со своей честью как с писаной торбой. Не понимаю я таких как они. И кто такие эльфы?

- Эльфы похожи на тех троих, такие же остроухие, только у них светлая кожа и злотые волосы. Встречал их? – поинтересовался Мартин.

- Никогда не видел и не слышал про эльфов, - покачал головой Фил.

Мартин разочаровано вздохнул, он искренне хотел увидеть прекрасных эльфиек. Но его утешала мысль, что Фил мог попросту не знать об их существовании, поскольку всю жизнь прожил только в этом крохотном королевстве. Возможно где-то, за границей скромных познаний мальчишки, он мог бы встретить благородных эльфов.

- Расскажи, есть тут другие расы кроме людей и альв?

- Есть гномы, зверолюди из прерий, много еще кто, - перечислял голосок в голове.

Подошел слуга, они заказали овсянку с хлебом и стакан вина. Фил продолжал увлеченно рассказывать все, что знал об этих землях, городе и вообще обо всем. Неизвестно как, но рассказ опять плавно переключился на тему борделей, девушек этой древней профессии и ценовой политике подобных заведений. Вскоре принесли тарелку с сомнительным варевом и стакан с рубинового цвета жидкостью, под бормотания Фила, приступили к трапезе. Еда не радовала вкусом, поэтому Мартин проглатывал ее как таблетку, заедая черствым хлебом. Сладкое вино приятно удивило, помимо хорошего вида и запаха, оно обладало неплохим вкусом, а вот глиняный стакан в котором его подавали, следовало давно вымыть или просто выбросить.

- Мы почти все потратили. Где ты берешь деньги? – Мартин постучал пальцем по одинокому медяку под рукой.

- Я-я выполняю поручения для людей из трактира «Гадалка», – пробормотал мальчишка, видимо он не сильно гордился этой работой.

- Чего так скромно? Неужели настолько плохое место?

- Тех, кто там работает, называют,– Фил слегка запнулся, - городскими крысами.

Он боялся осуждения, боялся услышать еще одну лекцию о более достойном занятии для молодого человека, но Мартин никак не отреагировал, просто продолжал давиться безвкусной кашей.

- Какие поручения? Делать-то что нужно?

- Я в основном слежу за кем-нибудь. Мне говорят цель и как долго надо наблюдать. Неверные мужья, жены, иногда иноземцы или дворяне из других городов, - Фил не услышал упреков и почувствовал себя увереннее, его плохое первое впечатление о чужой душе слегка сгладилось.

- Ясно. В лучшем случае, эти сведения потом продают, в худшем, используют для шантажа, – подытожил Мартин, - Не боишься неприятностей?

- Каких неприятностей? Я только слежу, и к остальному не имею никакого отношения, - возмутился Фил.

Пока они беседовали, Мартин восхищенно наблюдал за хозяйкой, и хотя ее проницательный холодный взгляд пугал, он удивляться тому, насколько великолепна эта женщина. Она сверкала подобно драгоценному камню, случайно попавшему в грязь, никак не сочеталась ее грация и красота с этой богом забытой дырой. Он не мог взять в толк, как она тут оказалась, почему обслуживает жителей трущоб, хотя выглядит как королева. Любой граф или лорд почувствовал бы себя польщенным, согласись она стать его женой.

Виктория медленно плыла по залу, при каждом шаге ее бедра изящно покачивались, Мартин заворожено смотрел ей в след, ловил каждое движение. Он хотел соскочить с места, подбежать к ней и, упав на колени, обхватить эти упругие бедра, уткнутся лицом в мягкие ягодицы, зарыться в них, может даже нежно укусить. До него донесся легкий аромат ее духов и, увлекшись своими фантазиями, он потянул носом воздух, но тут же спохватился и начал оглядываться, к счастью никто не видел как он таращился на хозяйку. По словам Фила многие из постояльцев любили ее, и лучше бы их не злить. Вопреки его ожиданиям, он вообще не заметил никого, кто бы смотрел на нее. Изредка бросали осторожные взгляды и не более. Вероятно, боялись ее внушительного помощника, упомянутого Филом, хотя, по мнению Мартина, хозяйка и сама женщина непростая, раз успешно управляла таверной в трущобах.

За всеми этими размышлениями, он быстро затолкал в себя безвкусную еду и вышел на улицу. Альвы проводили его тяжелыми взглядами, поэтому, как только, дверь за ним захлопнулась, Мартин решил не испытывать удачу и ускорился. Ему досталось слишком хлипкое тело, любая неприятность грозила травмами, а припоминая нравы средневековья, не исключено, что смертью.

- Поспешим на работу мистер Такер? Показывай дорогу! - Мартин обернулся на выход из таверны, и нырнул в ближайший переулок.

Отличное знание улиц Филом помогло им быстро добраться до трактира «Гадалка». Тот комфортно устроился в глубине трущоб подальше от любопытных глаз. Непосвященному человеку в голову бы не пришло, что тут питейное заведение, старое здание внешне выглядело как торговая лавка. Как позже узнал Мартин, тут когда-то был магазин, где торговали всем связанным с гаданиями и предсказаниями, когда его продали, новый хозяин оставил старую вывеску и название прижилось.

Внутри трактир выглядел так же убого, как и снаружи. С порога в нос ударил запах алкоголя и гнилого дерева, грязный пол скрипел при каждом шаге, немытые окна не пропускали дневной свет, и в зале на шесть столов царил полумрак. У дальней стены за длинным столом, заставленным бутылками, в кресле развалился толстяк. Он добродушно улыбался Мартину, так как если бы встретил любимого родственника, при этом узкие щелочки глаз, хищно сверкали.

«Такой человек продал бы родную мать, найдись на нее покупатель», - Мартин оценивающе окинул взглядом толстяка.

- Это мистер Хорз, он выдает задания, таким как я, - раздался в голове голос Фила.

- Доброе утро! Заходи, заходи! – счастливо оскалился толстяк, подзывая рукой, попутно вытер потную шею полотенцем, - Для тебя есть работа. Будешь следить за торговцем. В полдень тебя сменят, вернешься сюда с докладом. Иди на шестую улицу, наш человек тебе все скажет.

После этого Мартин провел очень скучный день. Они болтались в переулке и следили за торговцем, в обед получили новое не менее нудное задание. Мартин вынуждено плыл по течению, привыкал к новому миру, старался запомнить самое полезное из того, что рассказывал Фил. За весь день им больше не удалось поесть, к счастью вода из колодца тут бесплатная. Вечером получили расчет, тридцать жалких медяков, и только тогда смогли утолить голод хлебом и молоком. Немного помявшись, Фил рассказал, что вечером подрабатывал в купальнях уборщиком, и им лучше поспешить, чтобы не потерять место.

По пути, Мартин размышлял о непритязательной работе Фила. Для слежки в средневековых городах часто нанимали бездомных детей из трущоб, потому что им не обязательно платить много, жаловаться не будут, и они почти не заметны на улице. Возможно, Фил начинал именно так, но с тех пор почему-то нисколько не вырос, не продвинулся по карьерной лестнице, все тот же уличный мальчишка, оборванец, разве что теперь одет лучше. Какая ничтожная жизнь ждала Мартина, каждый день скучная и однообразная рутина, за жалкие гроши.

«Если я тут задержусь, то нужно найти более интересную работу или я вскоре наложу на себя руки. У Фила напрочь отсутствуют амбиции, кроме борделей его ничто не интересует. Может он боится рискнуть, не хочет потерять то немногое, что есть? Жаль он не понимает, что на самом деле у него ничего и нет», - размышлял Мартин, - «Я помогу Филу, уверен, что смогу найти работу, которая придется по душе нам обоим. Мои знания из современного мира тоже пригодятся».

_________

http://tl.rulate.ru/book/44250/1034992