Готовый перевод Rebellious spirit / Мятежный дух: Глава 2. Тело для двоих.

Глава 2. Тело для двоих.

Глядя на закрытую деревянную дверь, он думал об очаровательной незнакомке, что мгновение назад порхала по комнате обнаженная, а потом исчезла, словно мираж, и лишь легкий аромат незнакомых духов остался напоминанием о ней. Мартин пролежал еще несколько минут, пытаясь прогнать из своих мыслей ее нежное сладостное тело. Когда любовный дурман, наконец, отступил, реальность навалилась на него всей своей тяжестью, вернулись его тревоги и сомнения.

Мартин ожидал проснуться в больнице с ожогами и травмами, а очнуться в неизвестном месте в постели с незнакомкой. Тогда он не задумывался, почему женщина обтиралась полотенцем вместо того, чтобы просто принять душ или пойти в ванну, но вспоминая сейчас, находил такое поведение довольно необычным. Вдобавок она носила причудливое длинное платье с корсетом, словно для костюмированной вечеринки. Он прокручивал в голове самые невероятные сценарии, но никак не мог увязать все в одну картину.

«Значит, меня спасли из-под обвала, потом отнесли на вечеринку средневековья, раздели и наняли проститутку», - с сомнением подумал Мартин, - «Разве так бывает? Полнейший бред! Кому бы такое пришло в голову?»

К тому моменту, его тело окончательно восстановилось, онемевшие конечности пришли в норму. Руки поднимались, ноги слушались, но ощущения оставались не привычными, словно он носил неудобную чужую одежду и никак не мог к ней приноровиться. Мартин сел на кровати, осмотрел себя - тело маленькое, юное, худое и точно не его. После пробежался взглядом по комнате – ни отопления, ни водопровода, везде старинные антикварные вещи. С нарастающей тревогой он выглянул в окно, и не увидел ни одной высотки на горизонте, перед ним раскинулся средневековый город.

Он лег обратно на кровать и уставился в потолок широко открытыми глазами. В голове ни одной мысли, лишь рябь как в сломанном телевизоре. С улицы доносились голоса, стук копыт по каменной мостовой. Легкий ветерок приносил в комнату запахи сена, навоза, печного дыма. Мартин поднес руки к лицу, и некоторое время внимательно изучал, потом пару раз ущипнул. Больно. Он видел такое в кино, если больно значит это не сон, но насколько такой способ верный не знал.

«Вероятно от удара балки, во время пожара, у меня повредился мозг. И сейчас я в комнате с мягкими стенами пускаю слюни под препаратами», - такие мысли его совсем расстроили. Для него, привыкшего жить полной жизнью, превращение в овощ самое ужасное, что могло произойти, – «Но женщина, окружающие предметы, боль в руке все казалось таким реальным».

Теряясь в догадках, он поднялся с кровати, прошелся по комнате. На полу валялись мужские вещи, видимо его. На стене нашлось зеркало. Из отражения на него смотрело юное чужое лицо подростка лет 16-ти. По сравнению с Мартином совсем мальчишка. Он опустил глаза, осмотрел себя ниже пояса и совсем погрустнел.

- Какой позорный писюн.

- Я еще растру, – раздался в голове обиженный голос. Мартин подсочил на месте от испуга, и в панике начал озираться по сторонам.

- Кто здесь?

- Ты меня слышишь? Ох, слава богам! А я уже подумал, что помер.

- Кто ты? Я тебя не вижу.

- Конечно, не видишь. Я у тебя в голове, а ты в моем теле! - юный голосок стал рассерженным. – Какого черта ты забыл в моем теле? Убирайся! Как ты это сделал? Как влез в мое тело?

- Не знаю. Сам ничего не понимаю, – искренне ответил Мартин.

- Ты некромант? – голосок задрожал, очевидно, он сам себя напугал такой догадкой, – О нет! Ты собираешься мучить мою душу и ставить страшные опыты над ней. За что мне все это! О жестокая …

- Я не некромант. Клянусь! – воскликнул Мартин, для него все происходящее напоминало жуткий сон, тем не менее, он интуитивно чувствовал, как лучше отвечать в таком случае.

Голосок сразу затих, причитания резко прекратились. Некоторое время они молчали, им обоим было о чем подумать. Мартин замер на месте, все еще голышом, и вглядывался в отражение. За короткий разговор он услышал много странного.

- Ты правда не знаешь как попал в мое тело? – уточнил голосок в голове.

- Понятия не имею.

- Может тебя прокляли? В последнее время, не обидел ли ты могучего мага?

- Кого? Никого я не обижал. Я вообще думал, что умер. Очнулся уже … в твоем теле.

- Значит ты просто заблудшая душа? Ох, какое облегчение. Я найду мага и попрошу изгнать тебя или продам ему для всяких нечестивых ритуалов, - облегченно вздохнул голосок, - А я уж было решил, что смерть моя пришла.

Мартин помрачнел, такой исход его нисколько не устраивал. Хотя он не до конца разобрался в происходящем, но уже понял, что от него осталась лишь душа. В таком случае, ничего хорошо «изгнание» не сулило, а слова «нечестивые ритуалы» звучали так совсем неприятно.

- Зачем меня изгонять? Я не злой дух и не наврежу тебе, - Мартин попытался успокоить юношу.

- Ну уж нет. Кому понравится делить свое тело с кем-то еще. Разве есть от тебя польза? – голосок звучал насторожено, он не знал о намерениях чужой души и это его сильно пугало.

Стоя пред зеркалом, уткнувшись лицом в ладони, Мартин старался придумать, как уговорить Фила, перебирал в голове разные варианты, но вдруг его осенило - ведь сейчас он сам управлял телом, а значит, ни к какому магу никто не пойдет. Он широко улыбнулся, но решил пока не говорить об этом. Ему нужно чтобы мальчишка сохранял спокойствие и чувствовал себя уверено или даже лучше хозяином положения. Совсем не хотелось выслушивать плач и причитания.

Стук в дверь прервал его размышления, не дожидаясь ответа, в комнату бесцеремонно зашла пожилая леди. Она быстро окинула взглядом обстановку и остановила свой грозный взор на Мартине.

- Эй! Хватит занимать комнату, это тебе не постоялый двор. Выметайся! Ну что уставился? Шевелись!

Не обращая на него больше внимания, пожилая леди подозвала прислугу, молча, указала ей на кувшин, чашу, полотенца, та засуетилась, забрала вещи и выбежала из комнаты. Следом, в двери ввалился здоровенный поддатый детина в обнимку с маленькой хрупкой проституткой. Его руки блуждали по ее спине и ягодицам, а та в ответ игриво хихикала. С ухмылкой он кинул презрительный взгляд на мальчишку.

- Можешь остаться, если хочешь. Глядишь, научишься чему, – рассмеялся здоровяк.

Мартин ничего не ответил, быстро оделся и покинул комнату, он не хотел привлекать ненужное внимание, впрочем, ни здоровяк, ни пожилая леди больше не проявляли к нему никакого интереса. Лишь прислуга, пробежавшая мимо с новым кувшином, чашей и полотенцами, бросила на него осторожный взгляд. Спустившись со второго этажа, где располагались комнаты, он покинул бордель.

В лучах рассвета, перед ним предстал средневековый город во всей своей красе. Вдоль мощенных камнем улочек тянулись двухэтажные дома со светлыми глиняными стенами в обрамлении деревянных опор и балок. Над крышами, крытыми рыжей черепицей, вился и танцевал на ветру печной дым. Вдалеке виделись шпили соборов и башни дворцов. Повернув голову, Мартин увидел, над дорогой массивную каменную арку неизвестного назначения, а прямо на ней уютно устроился еще один домик, соединяющий одну сторону улицы с другой. Через дорогу, торговые ряды с деревянными резными вывесками еще не начали работать, но люди в простой мешковатой одежде уже суетились, готовились к открытию своих лавок.

С громким стуком копыт, лошади лениво тянули крытые повозки и затейливого вида телеги. Мимо проехал коренастый старичок с густой бородой, верхом на огромном кабане, за седлом на длинном шесте покачивался старинный масляный фонарь. Мартина не покидало ощущение нереальности происходящего. Стоя у дверей борделя и озираясь по сторонам, он напоминал жителя деревни, впервые попавшего в большой город.

- Эй! Ты чего встал? Мне надо домой, – раздался в голове голос.

- Родители будут ругать? – машинально поинтересовался Мартин, глядя в след огромному ездовому кабану.

- Родители? – как-то грустно усмехнулся мальчишка, - Я сам по себе с 12 лет и мне никто не нужен.

– А чего так?

- Не твое дело, - огрызнулся тот, явно не желая продолжать этот разговор.

- Ясно, - вздохнул Мартин.

Шаг за шагом он собирался знакомиться с новым местом и только потом делать выводы или предаваться глубоким раздумьям о тех тайнах вселенной, что отправили его сюда. Очевидно, его прежняя жизнь закончилась, впору исполнить по ней панихиду, уронить скупую слезу о потерянной жизни в рассвете лет, однако Мартин не чувствовал ни горя ни паники, его не ужасала печальная судьба и сердце не сжималось от одиночества. К своему удивлению, он сохранял спокойствие и рассудительность. Его больше волновало, то шаткое положение, в котором он оказался в качестве неприкаянной души, чем тоска о прошлом, и это отвлекало от грустных мыслей.

- Раз уж все так сложилось, давай знакомится. Меня зовут Мартин Горнов, – предложил он хозяину тела, но тот промолчал.

- Пока ты меня не изгонишь, как к тебе обращаться?

- Филип Такер, – недовольно ответил юноша.

- Будем знакомы, Фил, - улыбнулся Мартин, - Показывай дорогу.

Прохладный утренний ветерок приятно бодрил. Порыв ветра принес запах леса и травы. Мартин на мгновение закрыл глаза и сделал глубокий вдох, легкие наполнил свежий весенний воздух. Он оглянулся на бордель за спиной, словно прощаясь с местом своего пробуждения, и смело шагнул на незнакомые улицы. С этого момента начиналась его новая жизнь.

Двигались не спеша, Фил выбирал путь через заброшенные переулки и частные дворики. В обычное время их бы отругали хозяева, но в такой ранний час город еще спал, и они не встретили никаких препятствий. По пути Мартин ничего не спрашивал, решил отложить все расспросы на потом, осмотр окрестностей занимал все его внимание.

Чем дальше они шли, тем сильнее менялся городской пейзаж, двухэтажные здания встречались все реже, улочки становились все уже, а дома громоздились теснее друг к другу. Они пересекли какую-то незримую границу внутри города, и оказались в довольно бедном районе с ветхими и убогими строениями. На пути им не попалось ни одной улицы выложенной камнем, лишь изрытые колеями грунтовые дороги, и, судя по их виду, во время дождя они превращались в болота.

Вскоре добрались до места. Фил снимал комнату в старой таверне расположенной в районе трущоб, и Мартин ожидал увидеть мрачные развалины, но был приятно удивлен зданием перед ним. Несмотря на потрепанный вид и поросший мхом каменный фундамент, большой дом в три этажа хорошо сохранился. К нему по обе стороны примыкали вытянутые двухэтажные пристройки. Они охватывали просторную площадь перед таверной, создавая уютный внутренний дворик, где удобно располагались стойла для лошадей, навесы для повозок и закрытый колодец. Из-за крыш зданий выглядывали пышные кроны деревьев, намекая на наличие там небольшого сада. По меркам бедного района, гостиница выглядела поистине роскошной. Рядом с ней, стояли самые приличные дома и лавки во всей округе, они объединялись в небольшой торговый город, этакий райский уголок среди трущоб.

Миновав широкие ворота таверны, Мартин с изумлением обнаружил каменную брусчатку под ногами. Двор подметен, нигде ни соринки тут царил идеальный порядок, под окнами на подоконниках уже зацвели весенние цветы. Упорные вьюны карабкались по стенам, а самые настойчивые из них забрались до середины второго этажа. Растения делали таверну живописной и не такой мрачной. Над входом, под порывами ветра, постукивала деревянная вывеска, на ней красовалась едва различимая надпись - «Белая роза».

В такую рань постояльцы еще спали и только работники сновали по двору, занимаясь своими делами, готовились к предстоящему дню полному забот. Мартин даже обрадовался, что никого не встретил, попадись знакомый, могла возникнуть неловкость. Он поспешил внутрь, чтобы быстрее добраться до своей комнаты, отворил входную дверь, но та предательски заскрипела в утренней тишине.

Ступив за порог, он бегло осмотрел первый этаж. Внутреннее убранство почти совпало с представлениями Мартина о средневековых гостиницах, не то чтобы прямо как в кино, но довольно похоже. На второй этаж вела резная деревянная лестница, там располагались комнаты для самых состоятельных жильцов.

- Доброе утро, Филип! – улыбнулась ему милая женщина, встречая у самого порога. Мартин не знал, как к ней обращаться, поэтому, опустив голову, как можно приветливее произнес, - Доброе утро!

Найдя глазами путь на второй этаж, он намеревался проскочить, избежав разговоров, но у женщины были другие планы. Она сделала ловкий маневр и оказалась прямо перед ним.

- Это хозяйка, - пояснил Фил, - мисс Виктория Ларкет. Она очень красивая и в нее влюблены все постояльцы. Но даже не думай к ней подкатывать. Видел бы ты ее помощника – просто гора, а не человек. Жуткий тип, с ним лучше не связываться.

Мартин взглянул на Викторию и не увидел, ни удивления, ни паники. По-видимому, она не могла слышать Фила. Довольно удобно, вот бы еще нашелся способ общаться с мальчишкой напрямую у себя в голове. Все попытки мысленного контакта провалились, Фил никак не реагировал на его вопросы, а разговаривать самому с собой в присутствии постороннего, по меньшей мере, странно.

Хозяйка смотрела на него и приветливо улыбалась. Выглядела она томной и немного ленивой, уверенной в своей красоте женщиной, но глядя в ее бездонные глаза, он почувствовал жестокое равнодушие и леденящий душу холод, от чего его пробрала дрожь. Всего мгновение они смотрели друг на друга, а ее взгляд изменился, превратившись в тяжелый, властный, пронзающий на сквозь. Тело Мартина напряглось, словно он стоял перед жестоким хищником, а не перед милой хозяйкой таверны. Ему даже почудилось, что ей известно о лишней душе в этом теле. Повисла неловкая тишина. Мартину стало совсем не уютно, он почувствовал, как начинает потеть и шумно сглотнул, по телу пробежали мурашки. Заметив его нервозность, женщина улыбнулась ярче и, довольная результатом, перевела взгляд на работника, прибирающего первый этаж.

- Не забывайте оплатить комнату, - мягко напомнила она.

- Конечно, – кивнул Мартин, и облегченно вздохнул.

Но потом, ему стало стыдно за себя, он слишком перенервничал и напридумывал всякого, испугался очаровательной женщины. Позор. Милая хозяюшка просто заботилась о своей таверне и постояльцах, если он будет вежлив и не доставит проблем, то ему не о чем переживать. И вообще, ему нравились сильные и властные женщины поэтому, немного успокоившись, он осмелел и стал нагло разглядывать ее роскошную фигуру.

Та, казалось, потеряла к нему интерес и, сложив руки под пышной грудью, спокойно наблюдала за прислугой. Хотя она почувствовала на себе его взгляд, но не стала возражать и великодушно позволила юноше немного порадоваться. Он и не заметил озорную искорку, на мгновение мелькнувшую в глубине ее глаз, настолько поглотило его созерцание зрелой манящей красоты.

Ее длинное платье изумрудного цвета и белыми рукавами, пресекали замысловатые завязки на манер корсета, они искусно подчеркивали тонкую, гибкую талию. Глубокий вырез открывал вид на сочные налитые груди, которые натягивали ткань платья так, будто готовы в любой момент вырваться на свободу. Они поднимались и опускались в такт дыханию, от движения рук покачивались, а край декольте впивался в них, подчеркивая мягкость и нежность кожи. Мартину казалось, что еще немного и платье не выдержит, и две красавицы выпрыгнут наружу, обнажая свои розовые соблазнительные ареолы. Он непроизвольно сглотнул, и хотя еще минуту назад очень спешил, теперь застыл на месте, зачаровано уставившись на ее декольте.

Вдруг, его пальцы начали терять чувствительность, руки неметь, возвращалось то неприятное чувство, когда он не мог управлять своим телом. Внутри у него все похолодело, Мартин со страхом представлял, как рухнет на пол подобно сломанной кукле, прямо на глазах у хозяйки. Он хотел уйти, но не мог. Тело не слушалось, но, к его удивлению, оно и не падало, просто стояло на месте и продолжало пялиться на груди хозяйки, и как бы Мартин ни старался, у него не получалось отвести взгляд, словно телом управлял кто-то другой.

«Это Фил!» - неожиданно осенило его – «Он как-то вернул себе контроль над телом. Если так, то он избавится от меня. Проклятье! Я уже умирал и не хочу еще раз. Что же делать? …».

В этот момент, Виктория плавно повернула голову в его сторону, давая понять, что время просмотра вышло, ее взор упал на него всей своей тяжестью. Пойманное с поличным, тело смущенно уставилось в пол, а потом сразу вернулось под контроль Мартина. Пробормотав извинения, тот не рискнул дольше задерживаться, быстро поднялся по лестнице, нашел комнату с номером 12, забежал внутрь и закрыл дверь.

- Какого черта сейчас произошло?

_____________

http://tl.rulate.ru/book/44250/1034981