Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 68.

После аудиенции у Его Величества меня начало мучить отвращение к самой себе. Мой отец и мать ничего на сказали, даже когда я осталась сидеть в своей комнате без еды. Слёзы текли по моим щекам, делая простынь мокрой. 

Почему я подписала эти документы?.. 

Ну, у меня просто не было другого выхода. Я находилась под молчаливым давлением со стороны  канцлера, да и мой отец лишь покачал головой, ничего не сказав. 

...Возможно, это судьба. Наверное, мне никогда не стать невестой Его Высочества. 

Умом я это понимаю, но не хочу этого принимать. Мой противник – Святая, и у меня нет сил противостоять ей. 

— Мяу. 

— Куро... да, всё в порядке, не волнуйся. 

После того, как я вернулась домой, Куро, который всё это время был рядом со мной, запрыгнул на кровать и с тревогой посмотрел мне в лицо. 

Всё хорошо, ничего страшного. 

Хоть я и произношу эти слова, как заклинание, но боль в груди совсем не проходит. Наоборот, стоит мне подумать о Его Высочестве, как слёзы снова текут рекой. 

— Что же мне делать?.. 

— Мяу. 

— Потому что он мне нравится. Его Высочество. 

Нравится. 

При одной этой мысли, слёзы вновь наворачиваются на глаза, и сколько я их ни вытираю, они продолжают идти. 

Перед моими глазами пронеслось воспоминание. Эти тёплые и большие руки. Когда я посмотрела на него, со слегка покрасневшими щеками, он улыбнулся глазами и спросил: «Что случилось?» И этот милый блеск глаз, который всё время меняется. 

...Не успела я опомниться, как влюбилась в него. 

Вот почему мне сейчас так больно. Всё тело кричало, а грудь сжималась. Будущее, где я могла быть рядом с Его Высочеством потеряно. При одной этой мысли я испытывала отчаяние. 

Наверное, мне вообще не стоило влюбляться, тогда я не испытала бы эту боль. 

...Но могли ли я сделать подобное? Я и правда смогла бы отказаться от этих дней, проведённых с Его Высочеством? 

Спросив себя, я честно ответила: «Нет». Но тогда что-то же пошло не так? Это всё из-за ошибок, которые я совершила в прошлом? Я недостаточно искупила свою вину перед Святой? 

В комнате было темно, и только благодаря открытым шторам, луна дарила немного света. Но даже свечение луны, на угольно-чёрном фоне, напоминало мне о цвете волос Его Высочества. Его образ преследовал меня повсюду. 

— Похоже, чтобы я ни делала, всё бесполезно. 

Всё кончено. 

Моё сердце поглотила пустота. 

И в этот момент я услышала мягкий стук в дверь. Аккуратно вытерев оба глаза тыльной стороной правой ладони, я сделала глубокий вдох и сказала: «Да». 

Извинившись, в комнату вошла Сара. Бросив взгляд на моё лицо, она скривилась, словно от боли. 

...Наверное, сейчас я ужасно выгляжу. 

— Эм, Юная Госпожа, ваш отец попросил передать вам письмо. 

— Письмо? 

— Да. Вот оно... 

Сара открыла рот, но так и не смогла ничего сказать. Наверное, она думала о том, стоит ли сказать слова утешения. 

— Я в порядке, Сара. Я позвоню в колокольчик, если мне что-то понадобится... Ох, ну ладно, можешь чуть попозже принести немножко перекусить? 

— Д-да! 

Притворяясь спокойной, я натянула улыбку на лице. Наверное, получилось плохо, но Сара, вроде бы, чуть-чуть успокоилась. Хоть она так ничего и не сказала, но я почувствовала её доброту. 

Я уверена, что отец и мать чувствуют тоже самое, поэтому они и предпочли оставить меня в покое. И эти их чувства, позволяют мне ещё держаться. 

— Что ж, тогда прошу прощения, – сказала Сара, выходя из комнаты. Всё, что осталось – это письмо из белоснежно-белой, дорогой бумаги. Подписи не было. Держа письмо в руках, я встала с кровати и направилась к письменному столу. Затем включила настольный светильник со встроенным магическим камнем, взяла канцелярский нож и вскрыла печать. 

Открыв письмо и взглянув на содержимое, я расширила глаза от удивления. 

— Это же... почерк Его Высочества. 

Вновь нахлынувшие слёзы упали на письмо. Слова, написанные Его Высочеством, в моих глазах превратились в черные пятна. 

Я попыталась унять своё волнение, но получалось не очень. Поэтому я начала читать медленно и по порядку. Сначала там шли слова приветствия и извинения за то, что Его Величество так со мной поступил, и за то, что я оказалась в такой ситуации. А затем шли заветные: «Я обязательно сделаю что-нибудь с этим, так что, пожалуйста, подождите». 

Похоже, даже Его Высочество ничего не мог поделать с Его Величеством в тот момент. В конце концов, в этой стране никто не может сказать ему «нет». 

Тем не менее, Его Высочество, кажется, пытается что-нибудь с этим сделать. По мере своих сил. 

А что насчёт меня? 

Я всё время нахожусь под защитой Его Высочества. 

И вот, снова возникла проблема, на этот раз из-за того, что у меня нет сил противостоять Святой... 

Его Величество решил, что она больше подходит на роль Принцессы. 

Сила, которой я сейчас обладаю – это лишь имя моей семьи. И контракт с духом тьмы. 

Я посмотрела на Куро, что был увлечён погоней за мечом, толкая его своими передними лапами. 

Моё каменное лицо слегка смягчилось, а уголки рта приподнялись. 

Дух тьмы, да? 

Понятия не имею, каким образом мне удалось заключить контракт с Куро. Однако моя связь с Куро и авторитет семьи тоже нельзя назвать моей собственной силой. 

Это не результат моих трудов, пролитого пота и крови. 

Аккуратно вложив письмо в конверт, я положила его в верхний ящик стола. Затем направилась к тазику с водой, что оставила Сара. Умывшись, я вытерла лицо полотенцем. 

Вместе с этим появилось какое-то освежающее чувство, которое прогнало депрессию прочь.

Не знаю, что будет с помолвкой, но я не могу больше сваливать всё на Его Высочество. Конечно, я уверена, что если за дело взялся он, то проблема обязательно будет решена. 

Хотя вряд ли Его Величество так просто послушается Принца, наверняка у него есть какой-то план. 

Интересно, какой? 

...Если это так, чем тогда я занимаюсь? 

Что может сделать человек, который просто скорбит? Будущее рядом с Его Высочеством, это не место для тех, кто просто смиренно ждёт своего часа. И я больше не могу оставаться в стороне. 

Во всём виновата моя слабость. Я сдалась, когда вернулась в прошлое. И моя слабость в том, что я покорно принимаю всё, не сопротивляясь. 

Конечно, нынешняя уже не такая как прежде, но этого недостаточно. Во мне по-прежнему был страх плохого конца, запертый глубоко внутри. Но теперь я чувствую силу, которая может противостоять ему. 

Его Высочество старается, пытаясь изменить всё в одиночку. 

Эта сила не для того, чтобы победить её во чтобы то ни стало, но и не для того, чтобы я проиграла. 

Каков бы ни был исход, я буду сопротивляться. 

Пришло время взглянуть правде в глаза. 

http://tl.rulate.ru/book/44225/1841646