Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 5.

Ха-а? Когда это я успела заснуть?

Когда Рэйчел подняла тяжёлые веки, солнце уже клонилось к закату. Красный свет, смешанный с оранжевым, пробивался в окно рядом с кроватью.

Похоже, её тело аккуратно помыли, пока она спала. А ещё её переодели в новую пижаму.

Я хочу пить.

Рэйчел обеими руками приподняла верхнюю часть тела. Затем она попыталась взять кружку с прикроватного столика.

Но когда она потянулась за кружкой и попыталась её поднять…

Ах, она упала.

Бам!

Рэйчел взяла кружку с той же силой, с какой делала это каждый раз до сих пор. Но с тех пор, как она стала бессильной, её уровень силы стал абсолютно другим.

Кружка упала на пол и разбилась. Весь пол был залит водой.

Ох нет...

Прежде чем Рэйчел успела протянуть руку, чтобы позвонить в колокольчик у кровати...

— Миледи! Что произошло?!

Вероятно, дежурившая возле комнаты Рэйчел Сара - сразу же вошла в комнату.

— Ах, я просто хотела попить…

— Вы ранены?

— Я в порядке. Спасибо.

— У меня есть ещё одна кружка. Вы всё ещё больны, поэтому понятно, почему у вас нет сил.

Сара налила воды в запасную кружку, положила одну руку на спину Рэйчел, а другой рукой поднесла кружку к её губам, чтобы она могла попить.

Ах-х, я снова в норме. Я буквально ожила...

После того, как она помогла Рэйчел выпить, Сара медленно и вежливо уложила её обратно на кровать.

Затем Сара вышла из комнаты и тут же вернулась с веником, совком и тряпкой в руках. Она тщательно подмела и вытерла пол, убедившись, что на нём не осталось следов осклоков кружки и воды.

— Сара, прости, что побеспокоила тебя.

— О чём вы говорите! Миледи, вы всегда слишком много на себя давили. Вам нужно немного расслабиться.

— Сара, спасибо тебе за всё...

Сара удивлённо распахнула глаза. Но вскоре она расплылась в счастливой улыбке.

Когда Рэйчел увидела её улыбку, она была потрясена, осознав, что никогда не благодарила Сару за то, что она всегда так хорошо служила ей.

Родившись дочерью Маркиза, Рэйчел всегда чувствовала своё превосходство над другими людьми. Она обращалась со своими слугами так, словно они были не более чем вещами.

В отличие от других слуг, Сара была единственной, кто всегда оставался рядом с Рэйчел и тщательно заботился о ней. Прежде чем она осознала это, горничная стала для неё кем-то особенным.

И всё же Рэйчел никогда не говорила Саре ни слова благодарности.

Даже у слуг и простолюдинов были свои семьи. У каждого был кто-то незаменимый. Как и у неё, у них были свои чувства. Но раньше Рэйчел не могла осознать такой простой вещи.

Благородные девушки, которые были близки с ней, предали её ради Святой после того, как её помолвка с Принцем была аннулирована.

Она вспомнила, как они смеялись над ней, глядя на неё сверху вниз.

Возможно, у неё не было никого, кого она могла бы назвать своим "настоящим другом".

Но Сара - другая.

Даже если Рэйчел часто вымещала на ней своё разочарование, Сара оставалась рядом с ней до самой смерти.

Рэйчел не могла лелеять людей, которые заботились о ней. Будь то её положение или её магическая сила, они были бесполезны для неё.

Рэйчел смотрела на улыбку Сары, сожалея о своём прошлом и радуясь возможности начать всё сначала. Слёзы уже готовы были навернуться на её глаза, но...

— Ах, Миледи! Я должна вам кое-что сказать.

— Хм? Что такое?

— На днях Господин вернулся из замка, пока вы спали. Он взглянул на ваше спящее лицо и сказал, что, похоже, Его Высочество собирается навестить вас в ближайшее время.

Глядя на Сару, лицо Рэйчел застыло. Холодный пот выступил у неё на спине.

Ах, я совсем забыла об этом.

Я всё ещё помолвлена с Его Высочеством.

http://tl.rulate.ru/book/44225/1071453