Готовый перевод Сила звезд / Сила звезд: Столица

Аден, в принципе, ничем не примечателен, кроме портала, что находится в малой крепости в центре города. Я уже один раз пользовался им, когда мы отправились в гости к родне на ту самую виллу у побережья моря. Правда я тогда ничего собственно и не увидел, кроме как огромной каменной арки, которая при включении закрывалась пленкой темно- серого цвета. Создавалось впечатление, что смотришь на огромную стылую лужу, по которой периодически расходились круги, будто камень бросили в воду. Сейчас же я желал более внимательно его изучить, наивный.Как только мы оплатили проход, портал включили и один из обслуживающих магов поторопил меня.

— Юноша, если вы не хотите потерять деньги за оплату, советую быстрее пройти в портал, иначе через тридцать секунд он закроется и вам придется платить заново.

Я, естественно, поторопился, пусть мы и не такие бедные, но терять тридцать золотых просто ради любопытства я позволить себе не могу. То чувство, которое у меня появилось при взгляде на портал, о схожести его со стылой лужей, еще больше закрепилось при переходе. Я будто на секунду окунулся в холодную воду. Но оно сразу пропало, стоило мне оказаться по другую сторону. Сделав шаг в бок, я обернулся и увидел как из портала выходит Поль. Прежде, чем он полностью вышел из него, он выглядел так, будто сам состоит из той же темно- серой воды, но как только его тело перестало соприкасаться с порталом он вновь обрел краски.

— Интересно, — вырвалось у меня и я уже хотел обратиться к магу обслуживающему портал с этой стороны, как он сам заговорил со мной и голос его был таким же холодным, как и то, что он обслуживает. При этом я понял, что голос мага с другой стороны был таким же холодным.

— Не задерживайтесь, прошу Вас покинуть здание, если конечно вы не желаете куда-то вновь отправиться.

— А не могли бы вы ответить на пару моих вопросов по поводу портала, — маг с ожиданием посмотрел на меня, — Я хотел бы узнать как он работает, и вообще немного информации о порталах, например, кто их создал. Просто в книгах нашей библиотеки указано, что их обнаружили более двух тысяч лет назад и больше никакой информации.

— Нет, все что касается порталов- закрытая информация и только члены нашей гильдии имеют к ней доступ, — резко ответил маг и при этом его голос окончательно потерял какие- либо теплые нотки, — а сейчас попрошу все же покинуть нашу территорию.

Пришлось уйти, причем уходил я под недобрыми взглядами не только мага, но и стражи, что стояла на стенах вокруг самого здания. Жаль, конечно, мне и правда было очень интересно. Я хоть немного и соврал о том, что кроме как о времени нахождения первого портала больше в наших книгах ничего нет, но не намного. Была еще информация об имеющихся ограничениях, например, армию через портал не проведешь, просто не хватит сил даже если собрать всех магов королевства. Так же всаднику, желающему въехать в портал на лошади, придется оплатить не тридцать золотых, а все сто, так как затраты на поддержание портала утроятся. Поэтому ни о какой торговле через порталы не может идти речи, разве что ювелирные изделия могут окупить цену такой транспортировки. А еще в соседние страны можно попасть только если придет с их стороны приглашение, но это уже информация не о работе порталов, а о правилах самой гильдии. Раньше можно было отправиться на соседний материк, но как только империя Альмухариб установила темный занавес вокруг материка, порталы перестали работать в том направлении. Да и вообще попасть туда никак не могли, сколько кораблей не посылали, ни один не вернулся, который заплыл за занавес. Но я, да и не один я не верю в то, что портальная связь оборвана. Как поступали артефакты империи так и поступают, как и вина, ткани да и вообще все, чем славилась она, только цены выросли на порядок. Наверное гильдия портальщиков самая закрытая из магических гильдий. Одно время их пытались заставить поделиться секретами, но безуспешно. В начале они просто потребовали от других гильдий открыть их тайны и тут, естественно, никто не согласился. Но жадность магов других гильдий пересилила осторожность и они попытались силой заставить. Вот тут и выяснилось, что гильдия боевых магов не такая уж и всесильная и на них есть управа, тем более, когда враг может напасть на любой крупный город. В итоге перемирие длится уже примерно пятьсот лет. Так что никто толком и не знает, какие на самом деле ограничения у порталов, ну кроме тех, кто их обслуживает.

Но все это у меня вылетело из головы, стоило только выйти в город. «Темная звезда» — наш родовой замок, конечно, красив по- своему, но он именно замок, причем монументальный. Смотришь на него и чувствуется некая незыблемость, он словно олицетворяет воина. А вот Аркадия- наша столица, словно танцовщица, воздушная. Не знаю как на окраинах, вполне возможно там не все так прекрасно, но портальное здание, как и в Адене, находилось на центральной площади и выглядит здесь совсем неуместно своей серостью. Дворцы, что расположились на площади не могли не восхищать, даже Понтия, со своими виллами более монументальная что ли, тут же настолько все утонченно. А еще город поразил меня тем, что утопал в зелени, вокруг каждого дворца да и не только, даже просто домов, что я видел, в центре были сады. В городе, в отличие от Адены, было легко дышать. Запахи зелени и цветов изредка смешивались с ароматами пекарен, а иногда, проходя мимо трактиров, доносился запах изысканных блюд. Нет никакого неприятного запаха, свойственного большому городу. А самое главное, любой маг скажет, что город просто пропитан магической энергией. Полюбовавшись городом, я решил все же для начала снять номер для себя и Поля в трактире. Для этого мы немного нарушили наказ отца и отошли от центра города. Не к окраинам конечно, но дворцов в том районе куда мы направились не было. Гидом выступал Поль, который был тут два года назад, сопровождая моих родителей, вместе с еще несколькими слугами. Отец наказал мне снять жилье в центре, но Поль сказал, что буквально в десяти минутах ходьбы есть трактир, что не многим уступает центральным, но цены раза в два дешевле. Я люблю отца и уважаю его, но как говорит мать, с момента как он узнал, что его сын будущий маг, он стал высокомерен, а с годами это в нем только росло. Так что, по его мнению, я просто обязан проживать в самой дорогой гостинице. Еще раз повторюсь, мы не бедные, но и богатыми нас тоже не назовешь, а в последнее время по бюджету нашей семьи сильно ударило то, что отец стал покупать разные магические свитки для меня. Пусть пока они только добавляли теоретическую базу, практиковать я смогу только после завтрашней инициации, которая произойдет перед тем, как я возложу руку на сферу познания, которая и определит мои силы. Исходя из этого экзаменаторы будут знать мой потенциал. Просто редко, когда потенциал превышает изначальные силы больше, чем на две ступени. Остановились мы действительно в довольно милой гостинице, которая как и все дома тоже была окружена деревьями. Номер на двоих нам обошелся всего в один золотой, а вот в центре, со слов Поля, нам бы пришлось платить как минимум два — два с половиной. В кошельке у меня оставалось еще семьдесят золотых и их вполне мне хватит до конца учебного года, если, конечно, я поступлю. За первый год учебы отец оплатил как раз два года назад, когда находился тут с мамой и кстати, их не возвращают даже если бы я не поступил. Так вот, за жилье и питание платить не надо, так что не будет особо куда деньги тратить. Засыпал я долго, все же нервы из-за завтрашнего дня не давали спокойно уснуть. Но все же я смог успокоиться и погрузиться в очередной свой яркий сон.

Во сне я снова был рядом с тем юношей, что постоянно тренировался, на этот раз он сидел напротив седого мужчины.

— Ты последний из сынов Алатис, наши враги пока не знают о тебе и поэтому прежде, чем они узнают, ты должен стать настолько сильным, чтобы смог дать им отпор, — говорил старик, — А для этого тебе надо научиться пока скрывать природу своей силы. Пусть думают, что ты один из них, жалких приверженцев пути трех братьев, что восстали против своей прародительницы. Так же это тебе поможет скрыть не только природу своей силы, но и твой потенциал. Для них ты будешь середнячком, не требующим особого внимания. Поэтому сегодня мы посвятим урок именно этому.

В номере гостиницы юноша метался во сне и стонал, но лежащий недалеко слуга даже не проснулся, продолжая и дальше храпеть под дланью существа, сотканного из тени, с горящими глазами и трепещущими за спиной крыльями.

http://tl.rulate.ru/book/44197/1050795