Готовый перевод Сила звезд / Сила звезд: Пролог

— Чувствую баронесса не простит мне этой поездочки, — бурчал как обычнго Поль, следуя за мной, сидя на своем тихом Черныше, который, словно поддакивая, фыкнул, — Господин, уже ночь, баронесса, матушка ваша, поди изнервничалась вся.

— Поль, кончай уже брюзжать как старая бабка, — иногда мне казалось, что Поль вовсе не мой одногодка, а старше намного, ну как минимум лет на десять.

Пятнадцатилетнему Леону казалось, что если кому-то за двадцать пять, тех уже смело можно называть стариками.

— А как не брюзжать, господин, коли вы обещали матушке своей приехать до наступления темноты, — продолжал нудеть верный слуга, — А если ваша матушка начнет нервничать, она может обратиться к вашему батюшке. Тот может начать злиться и скорее всего к нашему приезду меня отправят на конюшню, где всыпят плетей за то, что не смог убедить Вас вернуться вовремя, будто бы Вы послушались меня.

Это вот сейчас Поль деликатно сказал, что мама скорее всего начнет трепать нервы отцу, чтобы он выслал за нами поисковый отряд. Отец начнет злиться, а в итоге пострадает спина Поля. Ну, в принципе, такой вариант мог бы случиться, если бы было как в прошлый раз, когда выяснилось, что именно Поль мне рассказал о бродячих артистах, которые посетили деревню в междуречье, куда мы собственно и сорвались. В итоге вернулись под охраной гвардейцев из замка. Но на этот раз вина полностью моя и я смогу убедить отца не наказывать Поля. Хотя в прошлый раз я тоже пытался его спасти.

— Поль, — я уже хотел сказать что смогу убедить отца не наказывать его, как сверху раздался какой-то гул.

Подняв голову, я увидел как с неба словно падает звезда, и судя по ее траектории, она упадет не так далеко. Приостановив Ветерка, я продолжал наблюдать. И буквально через полминуты эта звезда ударилась о землю у кромки леса, в километре от нас. Удар был настолько силен, что даже под нами земля заходила ходуном, так что пришлось крепче ухватиться в поводья и сжать бока своего коня.

— Тише, Ветерок, тише, — успокаивал я его, потрепав по голове.

— Что это было, господин? — раздался нервный голос Поля, который еле удержался на своем коне.

— Не знаю, но хочу узнать, — пришпорив Ветерка, развернул его в сторону откуда из земли появилось сияние.

— Господин Леон, может не надо, — но при этом все же следовал за мной, — Хоть я и уважаю небесную покровительницу, но вряд ли что-нибудь хорошее она сбросит на землю.

— Ну что же, посмотрим на мусор из небесных чертогов.

Подъехав, мы обнаружили огромную воронку, а в центре нее лежал небольшой светящийся кристалл. Спрыгнув с коня, я начал спускаться к нему.

— Господин, вы же не собираетесь его трогать? — голос Поля немного дрожал.

— Именно это я и собирась сделать, — приблизившись я понял, что от кристалла идет легкая прохлада.

— Господин, не надо, прошу, давайте покинем это место. У меня почему- то мурашки по телу и их размер словно у огромных гронхов*.

— Не трусь, Поль, я не чувствую от него опасностей, а ведь я маг, я бы сразу почувствовал.

— Простите господин, но вы не маг, вы только в этом году будете поступать в академию, — о, а вот и ехидность Поля вернулась, а это значит, что он либо успокоился, либо совсем разнервничался и скорее всего второе.

— Не важно, я бы все равно почувстовал, — а тем временем я не хотел Полю говорить, что меня уже ничего не сможет отговорить дотронуться до кристалла. Магия внутри моего тела просто тянет меня к нему.

Медленно протянув руку, я прикоснулся к нему. По телу словно прошла волна прохлады. Смывая последние сомнения, решившись, я взял кристалл в руки, после чего обернулся к Полю.

— Ну вот, я же говорил, что ничего опасного, — лицо Поля разгладилось, видно было как из взгляда уходит опасение. Тут я почувствовал, что от кристалла пошел нестерпимый жар. Я попытался скинуть его, но понял, что не могу пошевелиться и даже вымолвить слова. Жар стал усиливаться, а вместе с ним и свет, что исходил из кристалла. Боль была настолько сильна, что мне казалось, что у меня вместо крови по венам течет огонь. Будто каждый мой нерв оголили и теперь поливают их то холодной, то горячей водой. И будто бы сквозь толщу воды я слышал крик Поля.

— Господин, что с вами, господин, — я с трудом смог перевести взгляд на него и увидел как он бьется об магический щит, который накрыл меня куполом.

Но внезапно боль стала проходить, а вместо нее пришло облегчение и вновь будто ветерок прошелся по мне, окончательно убрав боль и придавая сил, смывая всю усталость, что за сегодня смогла накопиться. Сияние, как и купол, пропали, а с этим нас вновь окутала ночная тьма, освещаемая только далекими звездами. Я удивленно перевел взгляд на руку, где должен был лежать кристалл, но его не было, только чуть светящийся рисунок на ладони: глаз и в центре зрачка восьмиконечная звезда. Но и рисунок не долго светился.

— Господин, вы как? — в голосе столько волнения, — Я ведь говорил, что не стоит трогать.

— Все в порядке, Поль, — я все еще продолжал думать, что же со мной произошло, и пока что ни каких- либо плохих последствий от поглащения кристалла я не почувствовал, — Поль, то, что сейчас произошло не должен никто знать.

— Господин, ну как же, Вам обязательно надо сказать родителям и показаться целителям.

— Еще раз повторяю, никто от тебя без моего разрешиния не должен ничего узнать, а родителям я сам все расскажу. Ты меня понял? — при этом я почуствовал, что мой источник магии словно напрягся.

— Ваши глаза, господин, — голос Поля немного дрожал.

— Что с моими глазами?

— Они светятся, будто два ярких сапфира.

Прикрыв глаза, я постарался успокоиться, провел небольшую дыхательную гимнастику, которую мне показал мой учитель по основам магического искусства. После этого я вновь открыл глаза.

— Ну, а теперь?

— Все, перестали.

— Хорошо, но я ещё раз говорю: никто не должен знать о том, что здесь произошло.

— Хорошо, господин, я никому не расскажу.

Я словно бы понял, что так и будет. О таком мне говорил мой учитель, что обученные маги могут чувствовать когда им врут или говорят правду. А еще я понял, что правильно сделал, что заставил молчать Поля о сегодняшнем.

— Думаю нам стоит поспешить в замок. И мы уже вместе стали выбираться из воронки.

http://tl.rulate.ru/book/44197/1032715