Готовый перевод King Tiger / Багровый король: 0.Выбор

- Эй, Марк, иди сюда.

- Погоди-ка, погоди-ка!

Ааа, это старое, оно снова беспокоит меня, ужин закончился? Резко взглянув на ручные часы, я увидел, что сейчас 1:35 дня.

Бормоча про себя, я пошел к старому Томсону, бригадиру нашей бригады, вернее, моему начальнику.

- Сэр, я здесь, в чем дело? Я сказал.

- Марк, видишь эти мешки? Указав на большие мешки, я ответил.

- Сэр, я должен их куда-то отнести?

Если я прав, то... Я не смогу отдыхать спиной.

- Да вы правы Марк, эти мешки с цементом по 20 килограмм каждый, вы должны отнести их на лифте на пятый этаж, где ребята из другого подразделения разбирают их, если увидите Лукаса дайте ему список.

Томсон ответил и добавил к списку еще кое-что.

- Хорошо, я хочу, чтобы все десять мешков перевезли на пятый этаж.

Я ответил, дал ему понять, что понял его указания, и ушел за мешками.

На огромном складе с множеством материалов я нашел мешки, которые показал мне Томсон. И бум! Подняв на одно плечо 20-килограммовый мешок, я вышел из склада и топаю к лифту.

Я отчасти рад, что не 50-килограммовые бетонные блоки поднял на 2-й этаж. Больно вспоминать.

- Хе-хе, когда ты голоден, это еще труднее. Сказав это, я добрался до лифта.

Прошло не менее двадцати минут, а я за это время уже успел перенести три мешка, три раза туда и обратно - это быстро.

Подумав логически и порассуждав, я пришёл к выводу, что можно брать по два мешка , на оба плеча и все равно работа закончится быстро, а я могу отдохнуть!

Так будет быстрее!

Мысленно смеясь, я быстро пошёл на склад.

- Да, я справлюсь с двумя!

Я стал готовиться к тому, чтобы нести на своих плечах 40 кг!

- И один, и два! Поехали!

На пятом этаже.

- Эй, Лукас, когда кран будут поднимать?

арматурные трубы, приготовься схватить их и тень на тебя, хорошо? (Дэнни)

- Мне не нужно повторять. Я и так это знаю.

Лукас ответил своему другу Дэнни холодным тоном. Они друзья и в этом бизнесе уже более двух лет.

Лукас начал свою первую работу разнорабочим, как и его друг, но... в этих делах Дэнни был более успешным человеком и дорос до уровня слесаря, а также успешно закончил курс быстрой сборки и разборки, как и его друг Лукас понимал, почему он хорош, но не давала ему покоя одна вещь, которая каждый день усиливала его зависть и разрывала его изнутри!

"Почему он, а не я?" У Дэнни выше зарплата и звание, и даже его авторитет имеет весомое влияние на других работников, вернее, "Почему только он?" таких завистливых вопросов, на которые он не находил ответа, с каждым днем становилось все больше и больше.

Друзья, которые знают друг друга с детства, видятся каждый день и очень весело проводят время. Именно такими были Лукас и Дэнни.

*(ОБА СМЕЮТСЯ)

Вы слышите двигатель, ревущий как лев.

Можешь потише? Мм-хмм.

- Эй, эй, смотри, как груз поднимается.

- Ладно, ты слишком много болтаешь.

- Просто держи глаза открытыми, чтобы груз не упал на тебя, хорошо? (Дэнни)

- ...

*Дэнни* Ага.

Я шел медленно, чтобы не потерять равновесие, я шел медленными шагами, я дошел до лифта наверху и услышал голоса.

Я дошел до конечной точки лифта и поставил груз, нажав на кнопку вверх, мешки поднялись на 5 этаж, а я стоял внизу, чтобы не пришлось делать эту работу самому дважды, я смягчил свою заботу ,а для других наверху..., хе-хе.

Внезапно все стало темным, не темнее, я почувствовал страх, непроизвольно эти чувства привели к плохим сценариям. В мгновение ока я поднял голову и... Это был всего лишь груз, поднятый краном на пятый этаж, я вздохнул с облегчением,

- Я сказал себе вслух, что услышал звук сверху, как будто рвется веревка, прикрепленная к арматурной трубе!

И тут меня осенило, я резко поднял голову, услышал, как металлические трубы, ударяясь друг о друга, летят в мою сторону, именно туда, где я стою в строительном подъемнике (лифте).

Я слышу свист, я слышу крики, я слышу все!

Я не могу двигаться, я не могу закрыть глаза, я не могу ничего сделать, мое сердце, я не чувствую своих рук, мои ноги трясутся от страха,

Я вижу все ясно, как они летят, да, они летят, как будто целясь в меня, да, именно эти слова описывают мою ситуацию. *Мгновение моей жизни, моих эмоций, всей моей жизни промелькнуло перед глазами* *Как в кино говорят, ха-ха, да, именно , как в кино!

* Вот и все, вот и конец сказки *

Я подумал.

- А? Что?

"Летящие" ко мне огромные трубки остановились перед моими глазами, острая часть кончика трубки ударила по моим векам, холодный пот побежал по моей шее, как река, и тогда да, я закричал во все горло.

-АААААААААААААААААА!!!

Мои чувства отупели, я понял это, как только закричал во весь голос, у меня текли реки слез, глаза были красными, горло болело, ноги, я не чувствую ног...

Нет, они там, я посмотрел вниз и убедился, что они в порядке, но я не чувствую их как руки, обе руки исчезли, что со мной случилось?!

Посмотрев на свое тело, я посмотрел направо и налево, и тут я задыхаюсь!

Все, что я вижу, остановилось, даже эти трубы, они висят в воздухе, даже птицы остановились, облака, солнце, я не чувствую ветра! Я перевел взгляд на правую руку и отчаянно попытался посмотреть на свои ручные часы, и они тоже о-т-т-о-н-о-н-е-л-о-ж-е-ны, ничего не получилось, время остановилось.

- Да, ты слишком много думаешь, но твоя реакция просто смешна!

Что? Кто сказал, что я никого не вижу!

Я резко посмотрел в сторону, я искал человека, я слышал голос, но не мог понять, откуда он исходит! !

- Эй, отзовитесь! Где ты, пожалуйста, помоги!

- Так, все шутки в сторону! Во-первых, ты меня не видишь, а во-вторых, я не "Эй". У меня есть имя.

Что? Какого хрена?

- Эй, не будь агрессивным. Я тебя слышу.

Подожди, я ничего не говорил. Если это правда, то о чем я сейчас думаю вслух?

- Ты разговариваешь сам с собой! Задай нормальный вопрос, мужик!

Мужик? Я чувствую себя странно, если он/она не человек, тогда кто? Я не понимаю.

- Я не могу это объяснить, но я точно не он и это понятно. И да я не человек!

Господи, пожалуйста, помоги мне избавиться от этого психа!

Не могу поверить, что у меня развивается шизофрения.

Пот, который льется уже несколько часов, принял новый оборот и превращается в лужу под моими ногами! (Я думаю, что это лужа!)

- Хорошо, я помогу тебе, я остановил время и послушай меня, на этот раз я буду серьезнее! Это не сумасшествие, ясно?!

- Хорошо, тогда помоги мне, и если ты остановишь время, то заведи ее! Подожди, нет, нет, не делай этого.

- Слушай, давай сделаем так. Я дам тебе выбор. Ты послушаешь меня? Обещаю, это будет интересно.

Стоп! Что ты хочешь делать? Что мне делать?! Нет, нет, я слишком нервничаю. Мне нужно успокоиться. Хорошо, давайте послушаем.

- Тогда сначала скажи мне свое имя.

- О, простите, у меня много имен. Что я хочу услышать? ответил я, усмехаясь.

Как тебя зовут в основном? Я ответил дрожащим голосом.

- Ну, давай посмотрим .... Все в этом мире называют меня Богом.

- Что...?

- О, у тебя опять шок?

А то, что я услышал, это шутка или какая-то, не знаю, Галлюцинации? Я не могу двигаться уже минут десять, но эффект от этого не так уж плох?!

Первый запустит время, когда эти трубы упадут на вас за несколько секунд до вашего шока! А второй будет выбирать...

- Подождите, у меня вопрос! Я закричал!

- Да, и что это?

- Что значит до моего шока? Могу я узнать, когда я начал эту работу?

- Ты смешной, не слишком ли многого требуешь? Для смертного.

- Э, нет возможности, да?

- ... -

Тишина, чувствуется легкое раздражение. Кажется, я зашел слишком далеко.

- Тогда скажи второй вариант!

- О, думаю, тебе будет интересно. Второй выбор заключается в том, что вы начинаете вторую новую жизнь, в новом мире, в новом окружении. Что вы думаете?

- Вы сейчас серьезно?

- Хочешь умереть - давай.

- Нет, нет, простите. Прости. Я буду серьезнее. Я просто хочу знать больше об этом, пожалуйста.

-Тогда хорошо! -сказал Бог.

Так закончился мой рабочий день, на стройке в маленьком городке, с грустью на плечах, не получив даже месячной зарплаты.

http://tl.rulate.ru/book/44174/1030726