Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 146

Ирэн наблюдала за Хейвен. Так много всего происходило, начиная с незнакомца, который отметил ее, и ее деда, который планировал сделать ее своим преемником. Опасность окружала ее, и Ирэн сделает все, что в ее силах, чтобы защитить свою внучку, надеясь, что не задушит ее заботой. Поэтому она следила за ней на расстоянии.

Убедившись, что Хейвен спит, Ирэн пошла отдохнуть в своей комнате, когда ее внезапно посетил кто-то, кого она рассчитывала рано или поздно увидеть.

Лотар? Зачем ты здесь? – спросила она, повернувшись к нему.

– Я скучал по тебе, – ответил он, подойдя поближе.

– Ты бы не оставил меня, если скучал.

– Я не оставлял тебя. Я никогда не хотел этого. Я хотел, чтобы ты последовала за мной, была рядом со мной, была моей королевой, но ты отказалась.

Если бы она не знала его лучше, сейчас она бы поверила, что он опечален.

– Конечно. Ты ожидал, что я оставлю своего сына, чтобы пойти с тобой?

– Тебе не пришлось бы покидать его, если ты была рядом со мной. Мы бы убедили его вместе. – Лотар попытался объяснить.

Ирэн покачала головой: «Или ты мог бы остаться с нами».

Лотар вздохнул, затем пересек расстояние между ними и взял ее руки в свои: «Ирэн, моя любовь. Разве я не оставался с тобой все это время? Разве ты не можешь теперь остаться рядом со мной? Неужели ты этого не хочешь? Представь нашу совместную жизнь, все счастье, которое мы сможем разделить вдвоём. Мы можем сделать это снова. Да, я мог бы лгать о многих вещах, но мои чувства к тебе никогда не были ложью».

– Я знаю. Твои чувства ко мне не были ложью, но это твои чувства, и это все, что тебя волнует. Ты никогда не заботился о моих чувствах. Ты пожертвовал моим счастьем. Если бы ты действительно заботился о том, как я себя чувствую, ты бы постарался сделать все возможное, чтобы привести меня к нашему сыну, зная, насколько одинокой я чувствовала себя все эти годы без него. Как ты мог сделать это со мной? Как ты мог сделать это с кем-то, кого, как ты утверждаешь, любишь? Ты даже пожертвовал счастьем своего сына ради своих коварных планов.

– Ты не понимаешь, – сказал он со стиснутыми зубами.

– Согласна. Ты не знаешь, что такое настоящая любовь. Твоя версия любви искажена, потому что ты эгоистичен, а настоящая любовь не может быть эгоистичной.

Он кивнул, опустив руки: «Очень хорошо, тогда... Если ты думаешь, что я эгоист, хорошо. Но то, что я сделал, было лучше для всех. Да, тебе и Люсьену было трудно, но посмотри на него сейчас. О нем заботились и защищали все эти годы, и он стал прекрасным человеком, и ты теперь можешь быть с ним рядом. Результат принес пользу всем».

Ирэн уставилась на него, потрясенная. Почему она понадеялась, что он поймёт ее?

– Отчего ты уверен, что это было результатом твоих действий? Что, если бы всё обернулось по-другому? Например, время, когда наш сын чуть не покончил жизнь самоубийством, или время, когда он действительно умер. Что, если бы он не вернулся?

– Но он вернулся. Плохие вещи могли случиться, даже если бы он остался с нами. Этого не избежать.

– А как насчет всех шрамов и одиночества, через которые ты заставил его пройти? Ты забрал его детство. – Ирэн заплакала, вспоминая всю боль, которую, должно быть, пережил ее сын.

– Это сделало его сильнее. Трудности закаляют людей.

– Да. И большая польза для тебя, потому что тогда он идеально впишется в твой план.

– Не искажай мои слова, – предупредил он.

– Мне это не нужно. Ты даже больше извращен, чем твои слова. А твои действия еще хуже. Не возвращайся сюда. Между нами не осталось ничего, что связывало нас когда-то. И ты не смеешь прийти за Хейвен. Я знаю, что ты планируешь. – Она выплюнула эти слова с презрением.

– Хейвен – также и моя внучка. Ты не можешь помешать мне встретиться с ней. Я приду за ней, когда захочу. Сейчас она достаточно взрослая, чтобы решать для себя, хочет ли она встретиться со мной или нет. – На этот раз он выглядел сердитым.

– Тебе недостаточно того, что ты разрушил две жизни. Теперь ты хочешь испортить жизнь внучки?

Нет, я бы не назвал это порчей. Я называю это свободой. Со мной она сможет делать все, что захочет.

Ирэн сжала руки в кулаки, пытаясь сдержать свой гнев: «Уходи!» – сказала она спокойным, но угрожающим тоном. Больше не было смысла разговаривать с ним.

Его губы искривились в улыбке: «Я уйду. Сейчас. Но я вернусь за вами. Мы снова станем семьей». – Он погладил ее щеку тыльной стороной руки, прежде чем исчезнуть.

Ирэн постояла там некоторое время. Гнев и ненависть кипели в ее сердце. Почему он не мог просто оставить ее, чтобы наконец они были счастливы в своей семье? Она не позволит ему хоть пальцем дотронуться до Хейвен. Она не позволит ему снова причинить боль ее детям.

Когда наступило утро, первое, что сделала Ирэн, это навестила внучку. К ее удивлению, сегодня утром девушка проснулась рано утром и уже была одета.

– Доброе утро, бабушка. Она радостно улыбнулась ее приходу.

– Доброе утро. Ты, кажется, в хорошем настроении.

– Да, бабушка, это так. – Хейвен улыбнулась. – Мне нужна ваша помощь.

– Хорошо. Что тебе нужно?

Хейвен нахмурилась: «Вы не знаете? Отец не сказал вам?»

– Не сказал мне о чём? – спросила Ирэн.

– Это... Я хочу стать правящей королевой.

Ирэн задумалась на мгновение, удивленная, прежде чем спросить: «Зачем тебе это?» – Она не могла понять. Она не хотела, чтобы Хейвен несла такое тяжелое бремя. Достаточно было того, что ее сын уже прошел через все эти ужасные вещи.

– Бабушка. Я чувствую, что... Я родилась для этого. Я могу либо жаловаться на свою жизнь, либо принять ее. – Она улыбнулась, как будто что-то выяснила для себя.

Ирэн забеспокоилась. Кто превратил внучку в такую решительную женщину? Лотар уже встречался с ней?

– Твой дедушка приходил сюда?

Хейвен нахмурилась: «Нет, почему вы спрашиваете?»

– Неважно. – Ирэн покачала головой, но внезапное изменение решения Хейвен все еще беспокоило ее. Должно быть, что-то повлияло на нее.

– Так вы мне поможете? – невинно спросила девушка.

– Конечно. – Ирэн улыбнулась. Она не хотела обескураживать ее теперь, когда внучка, наконец, казалась счастливой. – Что ты хочешь, чтобы я сделала?

– Ну, вы могли бы сначала отвести меня к дяде Рошану. Мне нужно поговорить с ним. – Попросила Хейвен.

Не спрашивая, почему, Ирэн перенесла их в дом Рошана.

Клара и Рошан сражались в саду, и это не выглядело так, как будто они сражались в тренировочных целях, хотя они использовали мечи.

– Достаточно, у нас гости, возможно, мы сможем продолжить позже, – сказал Рошан, блокируя удар своим мечом.

Ирэн не удивилась. Она привыкла к их физическим схваткам всякий раз, когда они злились друг на друга, но вскоре после этого они мирились, и это было похоже на то, что ничего не происходило. Но Ирэн слишком хорошо знала Рошана. Он, скорее, наслаждался боем, чем смотрел на него как на наказание. Клара, с другой стороны, позаботилась о том, чтобы ему понравилось как можно меньше.

Когда Клара не опустила свой меч, Рошан бросил на нее умоляющий взгляд: «Ты можешь убить меня позже». – Он улыбнулся ей.

Клара отбросила свой меч в сторону, прежде чем повернуться к гостьям.

– Ирэн, Хейвен. Еще рано. Я проведу тренировку позднее. – Она сказала об этом Хейвен, вероятно, имея в виду уроки, которые они проводили ранним утром.

– Я знаю. Я прибыла сюда за дядей Рошаном, – объяснила Хейвен.

– О... – удивился он, обращаясь официально, – принцесса. – Рошан вышел вперед. – Чем я могу тебе помочь?

– Я хочу, чтобы ты научил меня драться. Я имею в виду... Принцесса Клара очень искусна, но я хочу научиться использовать свои демонические силы во время борьбы.

– Может быть, ты просто хочешь учиться у лучших? – сказал Рошан, посылая жене озорную улыбку. Она ответила ему предупреждающим взглядом, который заставил его усмехнуться. – Твой отец сказал мне, что ты хочешь стать правительницей, – сказал Рошан.

– Да.

– Я всегда поддержу тебя в любых начинаниях. Мне понравится наблюдать, как всеми этими мужчинами управляет женщина.

– Спасибо. – Хейвен улыбнулась, а затем повернулась к Кларе. – Я также хотела бы получить вашу поддержку, принцесса Клара. Я могу многому у вас научиться.

– У тебя есть моя поддержка, – Клара тут же согласилась.

Ирэн видела, что Хейвен была полна решимости сделаться королевой, и все поддерживали её. Но Ирэн была настроена скептически. Ей очень не понравилась эта идея.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1869518