Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 142

Хейвен медленно села на кровати и оглянулась по сторонам. На этот раз он не удосужился спрятаться. Он стоял в футе от ее кровати и смотрел на нее мерцающими серебристыми глазами. Если он сердился, то не показывал этого, он казался довольно расслабленным и в хорошем настроении.

Стук ее сердца громко наполнил комнату, и она проглотила комок в горле. В ее голове появилась тысяча образов. Ее семья убита, их тела на полу в луже крови. Ее друзья мертвы, служанки и охранники мертвы, все мертвы...

Незнакомец сделал шаг вперед. Хейвен не дрогнула. Если бы все были мертвы, то она могла с таким же успехом умереть. Что она должна была делать без своих близких? О, как бы она хотела, чтобы это был просто кошмар, но она знала, что это не так.

– Мой... мои родители... – она заикалась.

– Я не стану убивать их, если это то, о чем ты просишь.

Облегчение захлестнуло ее. У нее еще был шанс убедить его.

Хейвен встала с постели и опустилась перед ним на колени, чего она никогда не делала в своей жизни раньше. Она склонила голову.

– Пожалуйста. Моя семья только пыталась защитить меня. Пожалуйста, не причиняй им вреда. Пожалуйста. – Она закрыла глаза и нервно заломила руки.

В комнате было тихо. Незнакомец не произнес ни слова.

Хейвен чуть приоткрыла один глаз, чтобы посмотреть, был ли он все еще там. Он стоял на том же месте.

– Пожалуйста. Это все, что у меня есть. – Хейвен просила, понимая, что она может потерять все из-за глупого решения, которое она приняла. Ее глаза наполнились слезами.

Рука незнакомца приподняла ее подбородок, подняв лицо так, что она смотрела на него.

– Встань, – приказал он, и Хейвен сделала то, что он сказал.

Слеза покатилась по ее щеке.

– Ты ударила меня ножом. – Он сказал ровным голосом.

– Извини. Я боялась, что ты убьешь моего друга.

– Ты причинила мне боль.

Хейвен смотрели ему в глаза. Воображала ли она что-то, или она могла видеть боль, кружащуюся в этих серебряных глазах?

– Как я могла причинить тебе боль? – спросила она.

Отпустив ее подбородок, он потянулся за спину и достал кинжал. Сначала она подумала, что он собирается причинить ей боль, но, к ее удивлению, он вытащил кинжал, чтобы она взяла.

– Бери. – Сказал он.

Хейвен растерянно уставилась на оружие в его руках. Почему он отдаёт ее ей?

Осторожно она взяла кинжал у него и подняла на него вопросительный взгляд.

– Ударь меня, – сказал Замиэль.

– Почему?! – Хейвен была в полном замешательстве.

– Просто сделай это. Во всяком случае, ты хотела убить меня.

Хейвен посмотрела на кинжал в своей руке. Он вернулся живым, так что маленький нож, вероятно, не повредил бы ему. Тем не менее, на всякий случай, она только легко ударила его ножом по руке. Кровь просочилась из раны. Хейвен смотрела, ожидая, когда он заживет, но этого не произошло. Его серебристые глаза встретились с ее непонимающим взглядом. Она могла причинить ему боль, и ему это не нравилось. Еще одна причина, по которой он хочет убить ее.

– Я не хочу убивать, – поспешила сказать девушка. – Я просто хочу, чтобы моя семья была в безопасности.

– То, что ты можешь причинить мне боль, не означает, что ты можешь убить меня.

– Именно так. Я имею в виду, что я ударила тебя мечом, но ты жив. – О, нет. Она усугубляла ситуацию.

– Ты разочарована?

– Нет... Я имею в виду... – Нет. Она не была разочарована. Странно, потому что она должна быть такой. – Нет, я просто боюсь. – Призналась она. – Пожалуйста, не причиняй вреда моей семье. Мой отец просто всегда защищал меня.

Он долго смотрел на нее: «Таким он и должен быть. Я бы сделал то же самое для своей дочери».

– У тебя есть дочь? – Она чуть не лопнула от любопытства. Была ли у него жена? Как он мог?

– Была, – поправил он. – Твой народ убил ее.

Ее убили? Ведьмы убили его дочь? А потом заперли его внутри?

– Она была всего лишь ребенком. Ее душа была еще чиста. Какое преступление она совершила?

Они убили ребенка. Кем они были? Как они могли сделать такую ужасную вещь?

– Они отобрали у меня жену и моего ребенка, а затем тысячу лет моей жизни. Скажи мне, почему я не должен делать то же самое? Скажи мне! – Его голос был ядовитым.

Хейвена вздрогнула. Она боялась ярости в его сумеречных глазах.

– Я сожалею о том, что случилось с тобой. Не все ведьмы одинаковы. Я бы никогда не сделала этого ни с кем.

Во время разговора Хейвена заметили, что его рана все еще не зажила. Он терял кровь.

– Подожди. – сказала она, вернувшись обратно в свою постель. Она оторвала кусок ткани от своей простыни ногтями, а затем вернулась к нему.

– У тебя все еще течёт кровь, – сказала она, подходя к нему осторожно. Медленно она потянулась к его руке и обернула кусок одежды вокруг раны. Все это время она чувствовала его напряженный взгляд на нее. Она поинтересовалась, о чем он думает. Она знала, что он был настолько сосредоточен на своей боли, что обвинял всех, но она надеялась, что он в конце концов успокоится. То, что случилось с ним, было ужасно, и она не могла себе представить, через какую боль он прошел.

Как только она закончила перевязку, она сделала шаг назад и посмотрела на него: «Все раны в конце концов заживают. Некоторым просто требуется больше времени, чтобы исцелиться».

Он смотрел на нее потрясенно, как будто она говорила на иностранном языке. Вероятно, он думал, что она сошла с ума из-за того, что верила в то, что сказала.

– Ты так думаешь? – спросил он.

– Я надеюсь на это.

– Надеешься? – Он повторил это слово, как будто оно было бесполезным. – А ты надеешься, что я не причиню вреда твоей семье?

– Я умоляю тебя, – сказала она без стыда.

Он смотрел на нее так, словно хотел запомнить навсегда. Хейвен ждала злого смеха или бушующего гнева, но ничего подобного не происходило. Вместо этого его взгляд упал на ее шею, где он укусил ее.

– Со временем метка исчезнет. Я больше не буду тебя беспокоить, – сказал он.

Глаза Хейвен расширились от удивления: «Ты не убьешь мою семью?»

– Нет.

Неужели ее уши обманывают ее? Она внимательно вгляделась в его лицо, пытаясь понять, говорит ли он правду.

– Ты освободила меня. Смотри, чем я отплачиваю тебе. Теперь я тебе ничего не должен, – объяснил Замиэль, когда увидел вопросительный взгляд в ее глазах.

– Спасибо. – Она выдохнула, потом глубоко вздохнула с облегчением, но все еще была в шоке.

Он просто кивнул и отвернулся, чтобы уйти.

– Подожди! – окликнула она, схватив его за рукав рубашки. Он повернулся к ней, удивленный.

– Я... – Она начала заикаться, но он терпеливо ждал, когда она заговорит.

– Я должна выйти замуж, – сказала Хейвен.

Он поднял брови: «И?..»

Она смотрела ему в глаза, сдерживая свой гнев.

Как он мог быть таким равнодушным?

– Но я не могу. Потому что ты укусил меня, и метка не исчезает.

– Тогда не выходи замуж, – сказал он равнодушно.

– Это не так просто. Королевству нужен будущий король, – объяснила Хейвена.

– Почему король? Разве у них не может быть королевы?

– Я не могу стать королевой без мужа, королевы не правят.

– Тогда стань первой королевой, которая будет править, – предложил он.

Хейвен вздохнула. Почему он не мог понять? По его словам все казалось таким простым.

– Это не так просто.

– Ты либо делаешь шаг, чтобы внести изменения, либо следуешь правилам. Это зависит от тебя.

Хейвен посмотрела ему в глаза. Они были честными, эту честность она почувствовала еще тогда, когда впервые встретила его. Он искренне высказывал свое мнение и верил в то, что говорил, хотя это казалось невозможным. Поэтому она не хотела спорить о невозможном, но, возможно, только возможно, вероятном.

Вместо этого она спросила: «Куда ты сейчас пойдешь?»

– Куда мои ноги приведут меня. – Это звучало грустно. Она хотела попросить его остаться. Он не мог просто укусить ее, а затем оставить.

– А как насчет укуса?

– А что насчет этого? – спросил он.

– Когда он начнет исчезать, у тебя возникнет желание укусить меня снова?

– К тому времени меня уже давно не будет здесь.

Хейвен почувствовала себя так, будто его слова кольнули ее в самое сердце. Медленно она отпустила его рукав. Она смотрела на его лицо и в его красивые глаза в последний раз, прежде чем он исчез в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1868266