Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 126

– Зарин! Не делай этого больше! – Она отругала его еще до того, как увидела.

Ее друг детства Зарин был, вероятно, самым раздражающим существом, которое когда-либо существовало. Хейвен схватила халат и быстро прикрылась им.

– Разве ты не можешь прибыть, как нормальный человеком? – спросила она, повернувшись к нему. Он стоял, прислонившись к стене рядом с ее кроватью, засунув руки в карманы. Медленно хитрая улыбка пробилась к его губам, увидев ее раздраженной. В конце концов, это было то, что он любил делать.

– За исключением того, что я не нормальный человек. – Он напомнил с озорной улыбкой.

Игнорируя его, она продолжала: «Мы больше не дети. Ты не можешь прийти сюда так, как тебе заблагорассудится. Теперь это дамская комната».

Зарин огляделся, делая вид, что удивлен: «Дама? Где вы, госпожа?»

Дымясь от гнева, Хейвен бросила в него подушку. Она промахнулась, что заставило его усмехнуться: «О! Так это ты? Когда ты стала леди?» – ему нравилось дразнить девушку.

Хейвен потеряла счет тому, сколько раз она хотела убить его. Он жил, чтобы раздражать ее, но без него ее детство было бы таким одиноким. Но что она могла сделать? Она не могла не любить его, одновременно ненавидя.

– Просто уходи! Мне нужно спать, – сказала она, ложась на кровать лицом к противоположной стороне. Она слышала, как он вздыхает.

– Я подумал... может быть, тебе хочется, чтобы было с кем поговорить...

– О чем? – с любопытством спросила Хейвен.

– О том, что ты выходишь замуж.

– Я не выхожу замуж. – Пробормотала она.

– Ты должна будешь это сделать, когда-нибудь в ближайшее время.

Почему он добавлял соль в ее раны? Приняв сидячее положение, она на мгновение посмотрела на него.

– Ты доволен, что мне приходится выходить замуж? – спросила она.

– Только если ты довольна этим, – ответил юноша.

– Ну, это не так.

– Тебе просто нужно найти подходящего человека, – успокоил он.

– Я не думаю, что я когда-нибудь найду такого, пока я заперта здесь, а это означает, что мне, в конце концов, придется выйти замуж за кого-то, кто мне не нравится, разделить с ним постель, позволить ему прикоснуться ко мне, родить ему детей и...

– Расслабься, – остановил поток горестных фраз Зарин. – Вздохни, чтобы успокоиться.

Она паниковала и злилась про себя. Наконец она смогла высказать то, что хранила внутри, но это было еще не все.

– Тебе не придется выходить замуж за кого-то, кто тебе не нравится, – заверил ее Зарин, присев на углу ее кровати.

– Ты этого не знаешь наверняка. – Ее голос почти сломался. Нет, она не будет плакать. – Я принцесса. У меня есть долг. Я поставлю всех в затруднительное положение, если не выполню свои обязанности.

– Ад с ними, с твоими обязанностями. Твои родители любят тебя. Они не позволят тебе пожертвовать собой, – объяснил он. Вот в этом и была проблема. Вместо этого они жертвовали собой, а Хейвен не хотела, чтобы они это делали.

– Ты прав, – сказала она, в конце концов решив закончить этот разговор. Во всяком случае, Зарин не понял бы ее. – А где Джина? – спросила она, изменив тему. Джина была младшей сестрой Зарина и ее единственной подругой. Наверное, сидит в каком-то углу, читая книгу.

Она была такой же, как и ее мать. Кто бы мог подумать, что знаменитая принцесса-воин Клара любила читать в свободное время? Хейвен однажды даже получила от нее книги в подарок. Она тоже любила читать, но не так сильно, как Джина. Эта девушка могла так погрузиться в книгу, что не знала, утро сейчас или ночь.

– Хорошо, мне нужно сейчас ложиться спать. Завтра у меня ранняя тренировка. – И Хейвен, и Джина проходили обучение по владению мечом у принцессы Клары через день, а завтра был день тренировки. Хейвен нужно хорошо выспаться, если она хотела хорошо выступить завтра. Принцесса Клара могла быть очень жесткой при обучении.

Зарин встал, прежде чем повернуться к ней. Одно мгновение он молча наблюдал за ней.

– Ты хорошо спишь в эти дни? – спросил он. – Знал ли он?

– Да. Почему ты спросил?

Он пожал плечами: «Недавно услышал некоторые вещи».

– Что ты слышал? – с любопытством спросила она.

– Что ты иногда просыпаешься с криком. Правда ли это? Хейвен пока не хотела говорить ему правду.

– Мне просто иногда снятся плохие сны.

Он кивнул: «Хорошо, тогда спокойной ночи».

Как раз тогда, когда он уже собирался уйти, Хейвен передумала: «Подожди!»

Зарин остановился на полпути к выходу.

– Можешь ли ты остаться здесь сегодня вечером? – спросила она. Его глаза расширились. – Я не имею в виду ничего такого... – Она поспешила объяснить.

– Я просто... у меня действительно кошмары. Если бы ты мог просто остаться сегодня вечером? – Она посмотрела на него умоляющим взглядом.

Правда заключалась в том, что она хотела знать, остается ли мужчина в ее снах только во сне или появляется наяву.

– Ну, – неловко почесал голову Зарин. – Хорошо. Только сегодня вечером. – Он согласился.

– Спасибо. – Она улыбнулась ему, прежде чем заснуть.

Зарин сел на диван в ее комнате, прежде чем приглушить свет и собраться с мыслями. Хейвен закрыла глаза, чувствуя себя в большей безопасности, и в конце концов она погрузилась в глубокий сон. Когда она проснулась, было еще темно. По какой-то странной причине окно было открыто, и в комнате ощущался холодный воздух. Хейвен встала с кровати, чтобы закрыть окно, когда заметила, что Зарин спит на диване. Ей было неловко из-за того, что она попросила его остаться, поэтому, закрыв окно, она взяла одно из своих одеял, чтобы накрыть его. Как только она собиралась укрыть его одеялом, он схватил ее за запястье. Испугавшись, она посмотрела на его руку. Она была холодной, странно бледной и худощавой, несмотря на жесткую хватку. Потрясенная, она подняла взгляд к его лицу.

Это был он. Серебристый незнакомец. Тот, кто заставил ее пережить много бессонных ночей.

Он дернул ее за руку, так что она упала на него сверху. Ее лицо опасно приблизилось к его лицу. Впервые она могла ясно видеть его.

– Помни меня, – прошептал он.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1860671