Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 104

Клара наблюдала закат на горизонте, приносящий всплеск насыщенных цветов, распространяющихся по всему небу. Оранжевые, синие, малиновые и фиолетовые цвета смешались, как лучшее искусство, создавая захватывающее дух полотно. Когда-то она была похожа на эти цвета. Теплая, яркая, живая и полная страсти. Она была той, что жила своей жизнью на своих собственных условиях. Она была сильной, уверенной в себе и авантюрной.

Но в последние дни она была совсем непохожа на себя прежнюю. Растерянная и напуганная. Даже ее сестра Астрид заметила.

– Ты не хочешь выходить за него замуж. Зачем ты это делаешь? – спросила Астрид.

– Расмус ждет, когда я выберу кого-нибудь, – напомнила Клара.

– И когда ты позволяла брату решать что-то за тебя или за кого-то еще, если на то пошло?

Клара вздохнула: «Я старею», – она усмехнулась.

– А когда ты заботилась о правилах общества? Давай! Где моя мятежная сестра, которая делала все, что хотела?

– Я думал, что ты ненавидишь ее. – удивилась Клара.

– Так и было, но теперь я скучаю по ней. – Астрид улыбнулась. – Я не хочу, чтобы ты когда-либо перестала делать то, что говорит тебе твое сердце, как ты делала это раньше. Я хочу, чтобы ты была счастлива.

И вот она теперь стоит после того, как сделала то, что ей подсказало сердце. Призналась самой себе, что она всегда хотела Рошана. К чему это приведет? Если бы Клара встретила Рошана до того, как ее сердце разбилось, ей, вероятно, было бы все равно, был ли он демоном или если бы ее брат выступал против их отношений. Она последовала бы за своим сердцем и прямо сказала бы ему, что ей нравится. Так же, как она поступила с Люцианом.

Но теперь, осознав боль от невозможности быть с человеком, которого любила, она стала менее бесстрашной. Теперь она боялась за свое сердце, которое беспорядочно билось в ее груди, пока она ждала Рошана.

Клара выглянула в окно. Солнце полностью зашло, и небо почернело. Клара солгала своим служанкам, что собирается спать и не хочет, чтобы ее беспокоили. Как только она осталась одна, она красиво оделась, расчесала волосы и подкрасила губы, в то время как ее живот подводило от волнения. Наконец, она нанесла ароматические масла и духи на кожу, прежде чем задуть несколько свечей и с тревогой села ждать в тускло освещенной комнате.

В ожидании Клара миллион раз сомневалась в своем безумии. Даже если она вернется к прежнему бесстрашию, она не должна была быть настолько безумной, чтобы пригласить демона в свою комнату ночью. Что она планировала с ним делать? Что же она сделала?! Но как только она вспомнила его прикосновение, его поцелуй и особенно его слова, ее страх превратился в тоску.

Она уже жаждала быть у него в руках. Даже если это было запрещено для такой девушки, как она. Через некоторое время она схватила книгу, чтобы убить некоторое время. Лежа на кровати, она начала читать, но вскоре устала, а Рошан еще не появился. Неужели он забыл о ней? Или он заставлял ее ждать специально? Если бы он не пришел сегодня вечером, она больше никогда бы с ним не встретилась. Она не хотела, чтобы кто-то играл с ее чувствами.

Раздраженная и расстроенная Клара вернулась к чтению своей книги. На некоторое время она делала все возможное, чтобы не заснуть, но в конце концов сдалась и решила вздремнуть. Поправляя подушку, она положила на нее голову, прежде чем закрыть глаза.

Прямо перед тем, как она погрузилась в глубокий сон, она почувствовала, как холодные пальцы ласкают ее щеку. Рошан. Сонливость, которую она чувствовала, исчезла в мгновение ока, и все, чего она хотела, это открыть глаза, вскочить и обнять его. Но она быстро напомнила себе, что он заставил ее ждать.

– Мне жаль, что я заставил тебя ждать, – прошептал демон.

Клара игнорировала его и держала глаза закрытыми.

– Ты можешь добавить это к моему наказанию, – снова прошептал он. Клара продолжала игнорировать его. Если бы он хотел, чтобы его наказали, то это было его наказанием. После короткого молчания Клара почувствовала, как край ее матраса прогнулся. Ее сердце забилось.

Он забирался в ее кровать и заползал под простыни. Она хотела обернуться и отругать его, но он прижался к ее спине и обхватил рукой ее талию, удерживая на месте. Клара застыла. Она никогда не пускала мужчину в свою спальню, не говоря уже о своей кровати, а теперь этот мужчина держал ее так удобно, как будто она давно принадлежала ему.

– Разве ты не хочешь принадлежать мне? – Он спросил, его горячее дыхание, щекотало ее шею.

Клара чувствовала, как его твердая грудь прижимается к ее спине. Его свежий аромат и тепло его объятий заставили ее потерять след своих мыслей.

– Клара, – она прикусила губу. Она не могла удержаться каждый раз, когда он называл ее имя.

– Я хочу сделать тебя своей. – Он уткнулся лицом в ее светлые локоны и вдохнул ее запах. – Ты не знаешь, как долго я подавлял необходимость прикасаться к тебе, целовать и обнимать тебя. Я хочу тебя, Клара. – Его губы двигались по ее уху. Дыхание Клары остановилось, ее мозг перестал функционировать, а ее тело отреагировало таким образом, что испугало, но и взволновало ее.

Пальцы Рошана смахнули волосы с ее шеи, а затем очень легко его губы прижались к ее коже. Жар от его губ заставил ее кожу покалывать от плотского осознания, когда он медленно прокладывал дорожку из поцелуев до ее губ.

Клара должна была оттолкнуть его или хотя бы встать с кровати, но вместо этого она повернулась, ее тело невольно притянулось к нему. Она потратила минутку, чтобы посмотреть на него, и снова была очарована его красотой. Тусклый свет в комнате сделал его кожу золотистой, а длинные черные волосы блестящими. Ее глаза не отрывались от него, эти карие глаза и длинные ресницы всегда держали ее в ловушке. Рошан положил голову на локоть и изучил ее в свою очередь.

– Ты до сих пор не сказала ни слова, – отметил он.

– Я не думаю, что мне это нужно. Ты уже знаешь, о чем я думаю, – просто заявила она.

– Тем не менее. Мы не всегда говорим то, что думаем. Я хочу знать, что ты хочешь сказать.

– Я предпочитаю говорить, что ненавижу, чем то, что, как ты знаешь, я думаю.

Он усмехнулся. «Ну, я ничего не могу с этим поделать, принцесса».

– Не называй меня так, – пробормотала она.

– Ах, тебе нравится, когда я называю твое имя, – он хитро улыбнулся.

Щеки Клары покраснели от смущения. Она попыталась встать, но он схватил ее за плечо и снова толкнул вниз.

– Ты действительно хочешь быть наказанным? – Она пригрозила.

– Почему меня возбуждают твои угрозы?

Возбуждают? Как он мог использовать такое слово?

Рошан усмехнулся: «Что я должен сказать?»

– Ты бесстыден, – сказала Клара, пытаясь вырваться из его хватки, но он все еще держал ее.

Рошан наклонился над ней с серьезным выражением лица.

– Ты бы предпочла, чтобы я сказал, что ничего не чувствую, когда твое тело рядом с моим? Ты не знаешь, сколько самоконтроля мне нужно, чтобы просто лежать рядом с тобой и ничего не делать. – Клара резко вдохнула. Этот человек делал что-то с ее телом одними словами. – Должен ли я тогда молчать?

– Нет! Я имею в виду... Ах... – Она нахмурилась на свое собственное замешательство.

Рошан усмехнулся, обнажив свои идеальные белые зубы. Клара обратила внимание на его необычные длинные клыки. Они казались длиннее, чем раньше, выглядя почти как клыки. Она никогда раньше не видела кого-то с такими зубами. Было ли это потому, что он был демоном?

– Да. –Он ответил на ее невысказанный вопрос.

– Но в прошлый раз они были не такими длинными.

– Обычно они чуть длиннее обычного, но они удлиняются, когда мы злимся, грустим, расстраиваемся или возбуждаемся. – Он усмехнулся при последнем слове.

– Почему? – Она вздохнула.

– Ты можешь испугаться, если я скажу. – предупредил он.

– Скажи мне. – Она настаивала на этом, хотя ее сердце забилось быстрее.

Он недолго изучал ее: «Чтобы кусать».

– Кусать? Как вампир? – Она прошептала в страхе.

Он усмехнулся: «Вампиров не существует, и мы не кусаем из-за крови».

– Тогда почему? – Ей вдруг стало очень любопытно. Если она собиралась быть с ним, ей нужно было знать все о демонах. Стоп! Неужели она рассматривала вариант быть с ним?

– Мы кусаем, чтобы отметить нашу пару. Знак создает особую связь между партнерами и заставляет их соединяться на более глубоком уровне. Это позволяет чувствовать эмоции друг друга, если они достаточно сильны.

– Метка? Пара? Что ты имеешь в виду? – ошеломленно спросила Клара. – Товарищи? Как родственные души? Если бы ты нашел свою вторую половинку, собираешься ли ты укусить ее? Это больно?

– Ну, ты можешь называть это родственной душой. И да, я бы укусил ее, но только если она захочет, и оба они захотят в конце концов.

Теперь Кларе пришлось оттолкнуть его руку и сесть. Ей нужно было подумать некоторое время. Демон должен укусить ее? Почему она не испугалась? Она пыталась придумать разные причины, чтобы испугаться, и, несмотря на то что придумала сотню причин, она все еще не боялась.

Рошан тоже сел и обнял ее сзади: «Я хочу, чтобы ты принадлежала мне вечно, но я не буду кусать тебя, если ты не хочешь, чтобы я это сделал».

– Хочешь быть со мной навсегда? – Это было ее самой большой заботой – что, если Рошан не относится к ней серьезно. Что, даже если бы она преодолела свой страх быть с ним, возможно, он не хотел бы, чтобы она была рядом постоянно?

– Если бы ты позволила мне, я бы выбрал тебя даже после.

– Как я могу доверять твоим словам? – спросила она.

– Если ты позволишь мне, я был бы готов укусить тебя. Знак свяжет нас навсегда.

Навсегда? Значит ли это, что он хотел жениться на ней? СТОП!!! Могут ли люди и демоны пожениться? Можно ли было быть друг с другом физически? Или демоны функционируют по-другому? И могли бы...

– Расслабься, – Рошан усмехнулся. – Очень даже возможно, что люди и демоны могут

были вместе во всех отношениях. Точно так же, как твоя подруга Хейзел может быть с Люцианом.

Люциан? Разум Клары на некоторое время замер, а затем эти слова взорвали его. Слухи, окружающие Люциана, то, что она чувствовала, когда встретила его в первый раз, его темная пугающая аура, его боевые навыки и его странные глаза. Теперь все это имело смысл. Он был демоном. И он был женат на Хейзел. Человеке. Так... это было возможно? Но знала ли Хейзел? Конечно, она должна была знать. Но как насчет детей? Клара хотела иметь детей. Могут ли демоны и люди размножаться?

Рошан внезапно толкнул ее обратно на кровать, держа ее на месте верхней частью тела.

– Клара. Ты действительно думаешь так далеко о будущем сейчас? – Клара прокляла его про себя от смущения. – Это радует меня, – добавил он.

Она удивленно взглянула на него: «Рошан? – Да. – Зачем ты хочешь меня?»

Она никогда не была добра к нему и ничего не делала для него. Почему он был готов быть с ней? Этого не могло быть из-за ее красоты. Такой мужчина, как он, мог получить любую женщину, которую он хотел, так почему же она? С другой стороны, он заботился о ней. Он помог ей сбежать и позволил ей остаться в его доме, не прося ничего взамен. Он помог ей навестить сестру, и как только она захотела вернуться домой, он забрал ее обратно. Что ей больше всего нравилось в нем, так это то, что, хотя он называл ее принцессой, он никогда не относился к ней как к таковой. Возможно, именно поэтому она чувствовала себя с ним более свободной, чем с другими мужчинами, которые ожидали, что она будет действовать в соответствии со своим титулом.

Рошан заставил ее снова почувствовать себя живой, он бросил ей вызов, разозлил ее, раздражал ее, но заставлял ее сердце трепетать.

Заставила ли она его сердце трепетать? Не говоря ни слова, Рошан взял ее руку и положил ее себе на грудь. Клара чувствовала, как его сердце часто бьется о его грудную клетку, но затем он наклонился и зажал ее рот своим. Поцелуй стал неожиданностью, и Клара почувствовала, как его сердце бьется под ее ладонью в ритме с ее собственным.

Рошан нежно целовал ее, его губы медленно двигались над ее губами, как будто он не хотел ее пугать. Затем он отстранился и внимательно изучил ее. Щеки Клары покраснели под его пристальным вниманием, и ее дыхание вырывалось в неглубоких выдохах. Как мог поцелуй заставить ее затаить дыхание?

– Вот как сильно ты влияешь на меня, – сказал он. Теперь она поняла, почему он положил ее руку себе на грудь и поцеловал ее. Его сердце билось так же быстро, как и ее. – Я не мог спать с тех пор, как поцеловал тебя. – Начал Рошан.

«Я тоже», – подумала она.

– Тебе любопытно, отчего я тебя хочу? Почему бы и нет? Конечно, ты красивая, добрая, умная, сильная и упрямая.

Клара улыбнулась ему. Она действительно была упрямой, но как он мог сказать, что она была доброй? Она была добра ко всем, кроме него.

– Доброта – это не только дружелюбие, помощь или милосердие. Любой может быть таким человеком. Доброта в основном заключается в том, чтобы быть мужественным, потому что требуется мужество, чтобы быть добрым, когда это самое трудное. – Рошан знал, что Клара спасла Хейзел. Женщину, которая оказалась женой Люциана, первой любви Клары. Она даже подружилась с ней, что действительно очаровало его. То, что кто-то ее статуса был готов стать второй женой, также многое говорило о ее личности. Она не заботилась об этих вещах. Она была той, кто следовал за своим сердцем.

К счастью для него, Люциан был демоном, и он уже нашел свою пару, иначе мужчина в его положении был бы готов жениться на как можно большем количестве женщин. Особенно красавицах с высоким статусом.

– Ты думаешь, что я мужественная? – Она пытливо смотрела на него ярко-голубыми глазами, взгляд был полон любопытства.

Он никогда не думал, что найдет блондинку, голубоглазую, бледнокожую женщину красивой, но это случилось. Ее голубые глаза заставляли его думать о ясном летнем небе и ее золотых локонах цвета теплых солнечных лучей. Ее бледная кожа становилась яркой всякий раз, когда она краснела, и эти румяные щеки делали его слабым. Он представлял себя целующим каждый сантиметр ее бледной кожи, пока бы все ее тело не покраснело. Рошан сжал зубы и быстро отбросил эту мысль.

– Да, это так. – Он улыбнулся ей.

Она послала ему довольный взгляд, а затем прижалась к нему с улыбкой: «Ты останешься здесь, пока я не засну?» – прошептала она.

– Конечно. – Но вскоре он пожалел о своих словах. Иметь ее теплое, сочное тело рядом с собой всю ночь, ничего не делая, было чистой пыткой. Он позаботится о том, чтобы она заплатила за это. – У тебя будет много бессонных ночей со мной, принцесса, – прошептал он засыпающей девушке.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1846136