Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 98

Клара могла видеть тень в темноте, медленно приближающуюся к ее кровати, но она не чувствовала ни малейшего страха. Она уже знала, кому принадлежит тень, так как он приходил навестить ее каждую ночь. Нет! Он не только посещал, но и занимался другими делами. Сердце Клары забилось быстрее, когда он медленно приблизился к ее кровати, а затем осторожно поднял одеяло. Она была одета только в ночную рубашку, которая задралась во время сна и теперь обнажала ноги и бедра. Он наклонился, а затем медленно провел пальцами вверх по ее ноге и по ее бедру. Закрыв глаза, Клара почувствовала, как его пальцы медленно скользят под ее сорочкой, а его лицо приближается к ее лицу. Его горячее дыхание щекотало ее губы, и она задавалась вопросом, не поцелует ли он ее.

– Открой глаза, Клара. – Мужской голос был низким и заставлял ее дрожать в ожидании. Она хотела, чтобы он поцеловал ее. Чуть ближе, и их губы соприкоснутся.

– Клара! Просыпайтесь! – Чуть ближе... – Клара! – и еще ближе... – Клара?..

Чуть ближе... Аа-а-а-а-а, он поцеловал ее! А может, и нет. Поцелуй был слишком коротким, только сопровождался женским смехом, который разбудил ее.

Клара открыла глаза и растерянно огляделась. Что сейчас произошло?

– Ты.. ты... – Астрид едва могла говорить, потому что слишком сильно смеялась и каталась по кровати. Клара села.

– Что с тобой не так? – спросила она, потирая глаза.

– Ты... – Астрид перестала смеяться и глубоко вздохнула. – Хорошо, сестра. Теперь тебе нужно сказать мне, о чем или о ком ты мечтала.

Клара пожала плечами: «Ни о ком».

– Не надо лукавить. Ты так отчаянно надувала губы, что мне просто нужно было поцеловать тебя, иначе ты не проснулась бы. – Она усмехнулась.

У Клары загорелись щеки. Она мечтала о Рошане? Снова?! С тех пор, как она вернулась, она не могла перестать думать о нем. То, как он целовал ее на крыше, продолжало повторяться в ее сознании, и его вкус все еще оставался на ее губах. Он не только блуждал в ее сознании весь день, но и в ее снах всю ночь. Что, если бы он что-то с ней сделал? Так и должно случиться рано или поздно, потому что думать о нем было ненормально и раздражающе. Она хотела продолжать жить своей жизнью, особенно сейчас, когда ее брат приветствовал ее возвращение и больше не заставлял ее выходить замуж. Расмус был так зол, когда она вернулась, и жутко отругал ее, как никогда раньше.

– Где ты была? – спросил он со стиснутыми зубами. Клара испуганно смотрела вниз. Ее брат мог быть очень страшным, когда он был зол. – Ответь мне, Клара! Где ты была?

Клара не могла сказать ему, где она была. Это было слишком сложно. «Ты знаешь, как я волновался? Знаете ли вы все, что я представлял, когда тебя не было? Все, что могло случиться с тобой. Я даже не знал, жива ты или мертва. Ты знаешь, каково это?»

– Извините, – Клара извинилась. – Но у меня не было другого выбора. Я не хочу выходить за него замуж.

Расмус ударил кулаком по столу: «И я бы не стал принуждать тебя, если бы ты сама не выбрала его, и если бы ты не предала меня. – Он кричал. – Я воспитал тебя, Клара. Тебе и твоей сестре было всего восемь лет, когда умерли мать и отец. Я заботился о вас обеих. Я воспитал тебя, я кормил тебя, я одевал тебя и защищал, и как ты отплатила мне?»

Это было правдой. Ее брат сделал все для нее. Он вырастил из нее сильную женщину и позаботился о том, чтобы у нее было все необходимое. Он всегда относился к ней с любовью и уважением, чтобы она могла понять, как он страдал от ее поступков.

– Извините. – Слезы наполнили ее глаза из-за чувства вины.

Расмус вздохнул: «Я думал, что ты мертва, когда не смог тебя найти».

– Извините. – повторила Клара. Слезы потекли по ее щекам.

Ее брат смотрел на нее внимательно: «Ты невредима? – Она кивнула. – Иди сюда». – Он раскрыл свои объятия, и Клара кинулась в его объятья. О, она действительно скучала по своей семье.

– Извините.

– Все в порядке, – сказал он, поглаживая ее волосы. – Пожалуйста, брат. Я не хочу выходить за него замуж. Я обещаю выбрать сама.

Расмус приподнял ее подбородок: «Тебе лучше поторопиться. Тебе двадцать два года, Клара. Все женщины твоего возраста уже замужем. Если ты не выйдешь замуж сейчас, никто не женится на тебе».

– Я знаю, – сказала Клара.

Большинство девушек выходили замуж, как только им исполнялось семнадцать, если не раньше. Клара знала, что она очень опоздала со своим браком, но не думала, что это произойдет. Она никак не ожидала, что Люциан уже будет женат, когда он приехал к ним в гости. Ничего из этого не имело значения сейчас. Ее брат хотел, чтобы она нашла кого-то в ближайшее время, а ее сестра уже договорилась о том, чтобы она встретилась с некоторыми женихами. Клара не ждала этого с нетерпением, но она знала, что в конечном итоге ей придется пройти через это. К сожалению, ни один из них не заинтересовал ее, один из потенциальных женихов продолжал говорить только о себе, а другой говорил только о войне и политике.

Клара знала, что они видят в ней только орудие для получения большей власти и возможностей.

Один продолжал хвалить ее красоту всю встречу, что заставляло ее чувствовать себя неудобно, а другой почти ничего не говорил, и ей приходилось самой кое-как поддерживать разговор. Некоторых из них она даже не слушала, потому что ее разум постоянно возвращался к Рошану. Этот человек занимал ее разум, и она не могла не сравнивать каждого мужчину с ним. К сожалению, ни один из них не заставил ее почувствовать что-то близкое к тому, что заставил ее чувствовать Рошан.

– Ты, кажется, разочарована, – отметила Астрид.

– Я могу сказать, что все они красивы и сильны, но... Я... Я не знаю. Я ничего не чувствую. – Клара выразила ясное разочарование своим тоном.

– Чувства придут, – заверила ее сестра.

– Что, если этого не случится? Что, если я никогда ничего не почувствую ни к кому, но тогда мне все равно придется выйти замуж за одного из них?

Эта мысль напугала ее.

– Что ты думаешь о Ное? Он красив и обаятелен, даже забавный.

Да, Ной. Он был единственным очаровательным из всех, и он также очень хорошо выглядел. Он также, казалось, слушал ее, а не только говорил сам, но ее разум был в другом месте.

Рошан. Он был проблемой. Ей нужно было сначала разобраться с ним, прежде чем она могла сосредоточиться на поиске жениха.

Ночью, когда все легли спать, Клара заперлась в своей комнате. Она схватила ожерелье, которое ей подарил Рошан, а затем позвала его мысленно. Это было сумасшествие, но она надеялась, что это сработает. Когда ничего не произошло, она попыталась снова, только на этот раз она прошептала его имя: «Рошан».

Она подождала некоторое время и, когда ничего не произошло, сдалась и решила лечь спать, но как раз тогда услышала его голос.

– Привет, принцесса. – Клара повернулась и обнаружила, что он стоит рядом с ее кроватью. Он выглядел таким же красивым, как она помнила, если не больше. Он был одет в королевскую синюю рубашку, которая свободно сидела на его туловище, и пару черных брюк. Его волосы казались мокрыми или, может быть, это был тусклый свет, который заставлял их светиться, в любом случае, он выглядел изысканно.

– Ты пришел. – Это было единственное, что ей удалось сказать.

– Я думал, что я тебе не нужен, – сказал он, делая несколько шагов навстречу ей. Его мужская энергия, казалось, уже повлияла на нее, потому что ее сердце начало биться, когда он приблизился.

– Нет. Я просто хочу, чтобы ты отменил все, что ты сделал со мной. Она скрестила руки на груди.

– А что я с тобой сделал? – спросил он с хмурым взглядом.

– Ты знаешь, что сделал. Просто отмени это, – сказала Клара.

– Я не могу отменить что-то, если не знаю, что это такое.

– Ты делал свои демонические штучки... манипулируя мной, чтобы... я думала о тебе все время. Я просто хочу, чтобы ты больше не сидел постоянно в моих мыслях.

Она выглядела расстроенной.

Рошан сделал шаг вперед, внимательно глядя на нее: «Ты думала обо мне?» –Он выглядел удивленным, но довольным.

– Да, потому что ты постоянно в моей голове, и теперь я хочу, чтобы ты ушел оттуда. – Она пыталась говорить спокойно, но потерпела неудачу. Не то, чтобы Рошан, казалось, заботился об этом. Он наблюдал за ней, наслаждаясь ситуацией.

Преодолев расстояние между ними, он схватил ее за подбородок: «Слушай, принцесса. Если я нахожусь в твоей голове, то это потому, что ты думаешь обо мне, а не потому, что я манипулирую тобой. Если бы я хотел сделать это, я бы уже прижал тебя к твоей кровати». – Его глаза удерживали ее взгляд.

Клара могла видеть похоть в этих глазах в сочетании с чем-то еще, что она не могла понять, но что бы это ни было, это вызывало трепещущее чувство в ее животе. Раздраженная тем, что он заставил ее почувствовать, она отстранилась от его хватки.

Губы Рошана изогнулись в понимающую улыбку: «Признай это, принцесса. Ты хочешь меня».

– Я этого не сделаю, – поспешно ответила она, словно пытаясь убедить себя.

– Ты сама сказала, что думаешь обо мне, – напомнил он. – Если ты не хочешь меня, я просто уйду, и ты сможешь продолжать думать обо мне. Или... ты действительно любишь меня? – Боже, он был так убедителен. Чего он от нее ожидал?

Сказать ему, чтобы он остался, и что делать потом?

Он прижал ее к кровати. Ну, теперь это была ее кровать. Неужели она действительно верила, что он не манипулировал ею? Тогда ей пришлось бы признать, что она действительно думала о нем. Нет, не только думала, но мечтала и фантазировала. Позор ей. Если бы он не целовал ее так на крыше, она бы не думала о нем так много. О, великолепно! Теперь она обвиняла его, когда охотно целовала его в ответ. Боже, что она должна была с ним делать? Или с самой собой?

– Ты демон, – сказала она, не уверенная, куда ее это заведёт.

– Да, так и есть. И что?

– И... и ничего! Я просто хочу, чтобы ты оставил меня в покое. – Она отчаянно пыталась перестать думать о нем.

Рошан поднял бровь: «Я бы это сделал, если бы это было действительно то, чего ты хочешь.

«Ты не знаешь, чего я хочу», – хотелось ей сказать, но взгляд в его глазах сказал ей, что он знает об этом очень хорошо. В глубине души она также знала, что ей просто нужно признаться себе.

– Спокойной ночи, Рошан, – сказала она и отвернулась от него, а когда повернулась назад, он уже исчез. Он даже не сказал спокойной ночи. Был ли он зол на нее?

Ей было все равно, но она это сделала, и это продолжало беспокоить ее всю ночь.

На следующий день она встретила Ноя. Клара очень старалась на этот раз забыть о Рошане и сосредоточиться на мужчине перед ней. Ной был высоким, с красивыми длинными каштановыми волосами, которые достигали его плеч. Его темно-карие глаза были такими же теплыми, как и улыбка, и у него была ямочка на левой щеке. Он был не только красивым, но и умным, но Клара ничего не чувствовала, когда гуляла с ним в их саду, пока он рассказывал о своих путешествиях по всему миру. Он многое видел, и Клара могла сказать, что именно там он обрел свою мудрость, встречая новых людей и изучая разные культуры. Он идеально подошел бы ей. Она знала это, но не чувствовала к нему ничего.

– Итак, что ты думаешь? – Астрид спросила, когда Клара вернулась.

– Он мне нравится, – просто сказала Клара.

– Правда? – Ее сестра выглядела довольной.

Клара кивнула: «Да».

– Но... Ты просто не любишь его? – Астрид понимала, что что-то не так.

– Да. Меня не интересует любовь.

Это было правдой. Ной идеально подходил для нее, к тому же она не искала любви. Она больше не верила в любовь. Такие вещи происходили только в историях. В реальной жизни любовь не была хорошей вещью. Это было что-то, что могло причинить вам боль, что могло сделать вас эгоистичным и глупым, и то, что люди могли использовать против вас. Зачем ей такая вещь?

– Любовь – это не интерес. Это чувство, что вы не можете жить без него, и если ты этого не чувствуешь, то просто не любишь, – объяснила Астрид.

Вот в чем проблема. Клара думала, что больше никогда не сможет любить. То, что она чувствовала к Рошану, было просто влечением, а то, что она чувствовала к Ною, было только уважением.

– Любовь не является необходимостью.

Выражение лица сестры как-то сразу превратилось в грустное: «Я знаю, что тебе больно, но это не будет больно каждый раз».

– Нет, но это может повредить во второй раз, – И Клара не могла справиться со вторым разом.

Нет, она не могла. Она не могла влюбиться в демона! Это было большое «НЕТ»!

http://tl.rulate.ru/book/44137/1838881