Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 49

Клара не могла оторвать взгляд от завораживающей красоты представшей перед ней. Как может мужчина или человек выглядеть так?

Она запомнила каждую деталь. Идеально вылепленное лицо, четко очерченные брови, горящие глаза, острый нос, губы, созданные для поцелуев, и безупречная кожа. А волосы у него были длинные, густые, черные и блестели на солнце. Клара заметила, что ни один его волос не был неуместен или грязен, хотя они провели целый день на поле боя.

Принц наклонился и протянул руку ей за спину. Его запах достиг ее ноздрей, он пах пряностями. Он должен пахнуть потом и кровью после того, как перерезал почти всех ее людей.

Услышав резкий звук, Клара высвободила руки. Прежде чем она успела встать, он схватил ее за подбородок и заставил посмотреть на себя.

- Никогда не думай о бегстве. - Предупредил он низким голосом.

Клара никогда не была послушной, но поймала себя на том, что кивает.

Он медленно отпустил ее лицо, и ее тело покалывало от плотского ощущения, когда его пальцы коснулись ее кожи. Это пугало ее. Ей нужно было держаться на безопасном расстоянии от этого человека.

Остаток дня прошел быстро. Они предлагали ей еду и не обращались с ней плохо. Большую часть времени они даже не смотрели в ее сторону, что было странно и успокаивало.

Она привыкла к тому, что мужчины глазеют на нее или смотрят неуместно. Большую часть времени она знала, что у них на уме, но они никогда не осмеливались действовать в соответствии со своими мыслями из страха за ее брата.

Когда она достигла брачного возраста, многие влиятельные мужчины приходили и просили ее руки, но она отказывала им всем.

- Милая сестра. Ты находишься в возрасте брака, но отрицаешь каждого мужчину. Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Снова и снова спрашивал ее брат.

- Они хотят меня только из-за моей внешности, Расмус.

- Разве это плохо? - Расмус посмотрел на нее в замешательстве. - Ты должна быть счастлива, что ты красивая леди.

Никто ее не понимал. Конечно, она была благодарна за свою красоту, но ей хотелось, чтобы кто-нибудь увидел ее такой, какая она есть.

Клара посмотрела на небо. Солнце зашло, и ночь закрыла небо черным занавесом. Солдаты сидели вокруг костра и весело болтали, попивая и закусывая. Клара сидела в стороне от них, прислонившись к дереву. Она устала, но не могла заснуть, боясь, что они воспользуются ею. До сих пор они не обращались с ней плохо и даже предлагали ей еду и одеяло, чтобы согреться, но она была не из тех, кому легко втесаться в доверие.

- Не волнуйся. Мои люди ничего не сделают без моего разрешения.

Клара знала этот голос, потому что он вызывал у нее непонятное ощущение. Каждый раз, когда она видела принца, у нее возникало странное чувство, что ей хочется убежать и остаться.

Вздохнув, он сел, прислонившись к дереву перед ней. Клара не могла не смотреть на него, он был очень приятен для глаз.

- А откуда мне знать, что ты не дашь им разрешения?

- Я прошу тебя помочь мне остановить секс-торговлю. Почему я должен просить своих людей изнасиловать тебя?

Что ж, это было правдой.

- Как тебя зовут? - Спросила она, не в силах сдержать любопытства.

- Люциан.

Клара подумала, что ей нравится его имя. Даже несмотря на то, что она не хотела признавать, что ей нравилось все в этом мужчине. Ей нравилось, как он смотрел ей в глаза, когда говорил с ней, вместо того чтобы изучать ее тело.

- Меня зовут Клара. - Сказала она ему.

Он только кивнул.

- Когда я помогу тебе, как я могу верить, что ты освободишь меня?

- Видишь ли... у тебя нет выбора. - Возразил он.

- Почему вы хотите остановить секс-торговлю?

- Просто мне это не нравится. - Пожал он плечами. У Клары возникло ощущение, что за этим стояло что-то большее, но она больше не задавала вопросов.

Люциан откинул голову назад и закрыл глаза.

Клара смотрела, как он погружается в глубокий сон. Расслабившись, он выглядел еще красивее. Каким-то образом она почувствовала, что может доверять ему, поэтому тоже закрыла глаза и заснула.

На следующее утро Клара проснулась от яркого солнечного света. Моргнув несколько раз, она огляделась и обнаружила, что все уже проснулись и готовы куда-то уйти.

Встав, она схватила за рукав солдата. - А где принц? - Спросила она.

Он кивнул ей за спину. Обернувшись, она увидела стоящего там Люциана.

- Ты что-нибудь ела?

Клара покачала головой. Почему? Неужели она потеряла голос? Она действительно злилась на себя за то, что вела себя и чувствовала себя так по отношению к своему врагу.

- Дайте Леди что-нибудь поесть. - Приказал он.

- Да, Ваше Высочество. - Солдат кивнул и ушел, чтобы принести ей еду.

- Нам нужно быстрее уходить, чтобы успеть добраться к границе до заката. - Объяснил он.

Клара поймала себя на том, что снова кивает. Может быть, она все-таки потеряла голос. Солдат вернулся с бутербродом и подал ей, потом он отвел Люциана в сторону и о чем-то заговорил с ним. Люциан лишь несколько раз кивнул и посмотрел в ее сторону. Они говорили о ней?

Отвернувшись, она принялась за бутерброд. Клара все еще не была уверена, стоит ли доверять Люциану. Она подумывала о побеге, но если они поймают ее на этот раз, то не оставят в живых. Может быть, ей стоит просто сделать так, как он говорит.

Когда она закончила, Люциан подъехал верхом на своем коне. - Если ты закончила, то нам нужно уходить. - Сказал он.

- Я закончила.

Он протянул руку. Взяв его, она вскочила на лошадь и села позади него, после чего они уехали. Это было странно интимно - ехать с кем-то, подумала Клара, особенно когда она обнимала его за талию.

После нескольких часов пути они, наконец, добрались до границы. Слазив с лошадей, они вошли в большой старый корабль.

- Это здесь? - Растерянно спросила Клара.

- Да. Рабов перевозят через океан из разных стран в это место, и это их главный корабль. Здесь они регистрируют рабов, покупают и продают их.

- Ох...

Когда они шли по коридорам корабля, старый деревянный пол издавал скрип. Они прошли мимо нескольких рабов, связанных и сидящих на полу, некоторые из них были ранены, в то время как другие казались голодными. Клара видела девушек ее возраста и даже моложе, сидящих там с испуганным и голодным видом.

У Клары заболел живот. В чем были виноваты эти невинные люди? Ей это совсем не нравилось, и она решила поругать брата, как только возвратится домой. Но, к несчастью, когда Люциан поговорил с одним из продавцов, они узнали, что ее брат больше не владеет торговлей.

- Лорд Расмус больше не хотел поддерживать эту торговлю и продал Лорду Николасу. - Объяснил продавец.

Николас был королем Эсларского Королевства. Он был известен как единственный достойный король, и ее удивило, что он взял на себя работорговлю.

- Лорд Николас открыл торговлю для всех. Вы здесь, чтобы покупать или... - Он посмотрел на Клару своими блестящими от вожделения глазами. - ...продавать?

Боже Милостивый! Она попала в беду. Теперь, когда Люциану она не нужна, что, если он ее продаст? Эти люди не поверят, что ее брат - король, пока не осквернят ее.

Оглядевшись, Клара подумала, как бы ей убежать, но Люциан схватил ее за руку, словно знал, что она собирается сделать.

- Ни то, ни другое. - Сказал он.

- Просто назовите цену... любую. - Сказал мужчина, облизывая губы.

Люциан проигнорировал мужчину и вытащил Клару из корабля.

- Пойдем. - Сказал он, садясь на лошадь.

Клара вскочила на лошадь и крепко обняла его.

- Спасибо! - Прошептала она, пока они ехали, но куда именно он ее везет? - Куда мы идем?

- Я отвезу тебя домой. - Сказал он.

- Неужели?! Но я ничего не сделала, чтобы помочь тебе. - Сказала она, удивленная своим разочарованием. Она должна быть счастлива вернуться домой.

Он рассмеялся. Это был глубокий насыщенный звук, от которого у нее все внутри растаяло.

- Похоже, ты разочарована.

- Нет, это не так. Я просто... Мне просто интересно, что ты теперь сделаешь, чтобы остановить работорговлю? - Отчасти это было правдой. Ей было любопытно узнать.

- Я позабочусь об этом. - Коротко сказал он, и они продолжали ехать молча, пока не достигли границы Гатриша.

Люциан слез с лошади и помог ей спуститься.

- Ты сможешь найти дорогу отсюда? - Спросил он.

Клара кивнула. - Да, спасибо.

Она все еще не могла понять, почему он спас ее. Его, похоже, не впечатлила ее красота, ведь если бы это было так, то он оставил бы ее. Может быть, он просто порядочный человек. Очень красивый и порядочный мужчина.

К сожалению, теперь, когда она наконец встретила мужчину, который заинтриговал ее, ей уже пришлось попрощаться.

Впервые его взгляд скользнул по ее телу, но в нем не было ничего похотливого. Должно быть, это из-за ее грязной порванной одежды, подумала она. Сняв плащ, он завернул ее в него, и сердце Клары затрепетало в груди. - Спасибо. - Прошептала она.

Не говоря ни слова, он сел на лошадь.

- Будь осторожна, принцесса. - Сказал он и уехал.

Надеюсь, мы еще увидимся, подумала она.

- Клара!! - Астрид подбежала к ней и крепко обняла. - Слава богу, ты в безопасности. Я думала, с тобой случилось что-то ужасное. Мы искали тебя повсюду. Где ты была? - Спросила сестра, тяжело дыша, когда Клара вернулась домой.

- Я в порядке, Астрид. Я все объясню, если ты дашь мне отдохнуть. Я очень устала. - Клара не чувствовала ног, ее веки отяжелели.

Астрид отстранилась и осмотрела каждый сантиметр тела сестры. - Ты ведь не ранена, правда?

Клара понимала беспокойство сестры, но она слишком устала, чтобы поддерживать разговор.

- Клара! - Крикнул кто-то.

О нет. Теперь настала очередь брата обыскивать ее тело, и задавать тысячи вопросов. Расмус поспешил к ней. - Ты в порядке? Кто это с тобой сделал? - Спросил он, хватая ее за плечи и проверяя тело.

- Я в порядке, все в порядке. Я не ранена или что-то в этом роде. Я просто устала, проголодалась, хочу пить, и мне нужно принять ванну.

Астрид и Расмус некоторое время смотрели друг на друга, потом кивнули.

- Приготовьте ей ванну, принесите еды... - Расмус начал истерически приказывать слугам.

- Скорее! - Приказал он.

Астрид схватила Клару за руку и потащила в их комнату.

- Кстати, сестра, ты ужасно выглядишь. - Сказала Астрид, помогая Кларе переодеться. - В следующий раз послушайся меня, когда я скажу, что ты не пойдешь на войну. Поняла?

- Да, да.

- Я серьезно, Клара. Знаешь, как я за тебя волновалась?

- Прости меня. - Клара извинилась. Она действительно не хотела ссориться с сестрой, когда уже заставила ее так сильно волноваться. Астрид была единственным человеком, которого Клара любила больше всех. Она была не только сестрой, но и подругой. Они делили все, даже утробу матери.

Клара не знала, что бы она делала без сестры.

После купания, переодевания, еды и питья Клара легла на кровать отдохнуть. Она не могла перестать думать о Люциане. Она продолжала слышать его голос и его смех, она продолжала видеть его глаза, она продолжала вспоминать ощущение своих рук вокруг него и как его прикосновение заставляло ее тело покалывать. Что он с ней сделал? Может быть, через какое-то время она и забудет о нем, но это не так.

С каждым днем она все больше и больше думала о нем и постепенно поняла, что никогда не забудет его, потому что он... он украл ее сердце.

- Ты опять о нем думаешь?

Клара очнулась от своих грез и огляделась. Астрид стояла посреди комнаты с ухмылкой на лице.

- О ком? - Сказала Клара, делая вид, что не знает, но Астрид слишком хорошо ее знала.

- Принц, который спас тебе жизнь.

Клара рассказала Астрид и Расмусу о Люциане. Она не стала вдаваться в подробности, но сказала, что он спас ее. Брат и сестра были удивлены, что опасный принц спас ее, а не убил.

- Интересно, почему он спас тебя. - Задумчиво произнесла Астрид, садясь рядом с сестрой. - Может быть, он был околдован твоей красотой.

- Я так не думаю, Астрид. Он никогда не смотрел на меня в таком ключе и даже не пытался прикоснуться ко мне. Он был настоящим джентльменом и... и он хороший человек.

Астрид выгнула бровь. Конечно, ей было трудно поверить, что принц, который убивал без пощады, который, по слухам, был сыном дьявола и которого все боялись, на самом деле мог быть хорошим человеком.

- Если бы он был очарован моей красотой, то добился бы своего, но он этого не сделал. Вместо этого, он отвез меня домой, почему? И сестра, он накрыл меня своим плащом и сказал, чтобы я берегла себя. - Клара объяснила.

Астрид с беспокойством посмотрела на сестру.

- В чем дело? - Спросила Клара. Ей не нравилось, когда Астрид так на нее смотрела.

- Ничего. - Покачала головой Астрид. - Просто не думай о нем много и постарайся забыть. Ты же знаешь, Расмус никогда не отдаст тебя врагу.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1245155