Готовый перевод Study Monster Cultivation System / Система Культивирования Монстра Знаний: Глава 1 - Сегодня вы стали более осведомлённым?

Ранняя осень.

Жаркое лето пока ещё не ушло, но и ветры зимы не пришли.

Буря назревала посреди тишины средней школы "Вишнёвое Озеро".

Звонок... 

Последнее занятие дня кончилось.

Двери различных классов начали открываться одна за другой, постепенно нарастал шум.

Мгновенно школа наполнилась жизненной аурой.

Баскетбол, мобильные игры, клубы, скрытые встречи.

Беготня, ссоры, держание за руки, кокетство.

Настоящий день начался.

Однако дверь класса 2-4 была по-прежнему плотно закрыта.

Это было потому, что их последний урок был с классным руководителем.

Бам! Бам! Бам!

Перед трибуной Ху Чуньмэй, женщина за сорок, яростно швырнула куском мела по доске.

— Вы всё ещё способны отвлекаться! Вы всё ещё способны отвлекаться!

— Из 150 баллов за тест по математике на ежемесячных экзаменах, средняя оценка составляет 94,3. А как же наш класс? 89,8! Мы не сдали!

— Я чуть было не умерла лежа в больнице!

— И это после того, как Лин Юйцзин набрала 148 баллов и подняла средний балл нашего класса на 2!

— Ученики, это разница не является маленькой!

— Более того, я все ещё ваш классный руководитель, а также ответственная среди учителей за оценку успеваемости вашего класса. Даже если вы не находите это неловким, я считаю!

— Я должна извиниться перед учениками прошлых лет, так как совершила ошибку.

— Вы худший класс, в котором я когда-либо преподавала!

— Ты исключение, Лин Юйцзин. Ты можешь учиться самостоятельно. Тебе не обязательно слушать мои нотации.

— Я прошу прощения за то, что оскверняю твои уши, произнося эти слова при тебе.

Ученики опустили головы и промолчали.

Они к этому уже привыкли.

Только Ли Чжэн, сидевший в предпоследнем ряду, тайком сжал кулак.

Он был взволнован этими словами.

«Я работал недостаточно усердно. Я получил только 117 баллов за тест».

«Несмотря на то, что я второй в классе, есть качественная разница между моим баллом и баллом Лин Юйцзин», — подумал он.

Размышляя об этом, Ли Чжэн посмотрел на средний ряд, место у окна.

У девушки, сидевшей там, были длинные волосы, закрывавшие половину лица. Её белая рубашка была раскрыта. Она прислонилась к стене, свесив ноги в сторону.

Она вертела между пальцев белый механический карандаш. Как будто все, что происходило перед ней, её не касалось.

Невольно, она завела длинные волосы за ухо, обнажая спокойное, даже немного сочувствующие выражение лица.

Также как белые резиновые затычки для ушей.

Некоторые ученики и даже сама Ху Чуньмэй, заметили это.

Посреди этой неловкой атмосферы, сосед Ли Чжэна по парте внезапно поднял руку. У него была растительность на лице, которая была гуще, чем волосы на голове, и вес, который мог соперничать с ростом. Он был похож на старшекурсника, которого оставили на второй год.

— Учитель, я знаю почему Лин Юйцзин так хорошо учится, — он указал на уши Лин Юйцзин и продолжил. — Это потому, что она никогда не слушает на уроке.

— Лю Синь, выйди вон! — голос Ху Чуньмэй сорвался.

— Слушаюсь! — лицо старшекурсника просветлело. Он схватил свой рюкзак, собираясь уходить.

— Сядь на место!!— Ху Чуньмэй снова взревела.

— Я отправлю тебя в отделение полиции, если ты скажешь ещё хоть одно слово чепухи.

Лю Синь затрясся от страха и вернулся на своё место.

Ху Чуньмэй потёрла грудь и долго успокаивалась.

— Лин Юйцзин отличается от остальных. Её превосходящий интеллект очевиден, для неё было бы ещё эффективнее учиться самостоятельно, — Ху Чуньмэй ущипнула себя за переносицу, сняв очки, и сказала. — Обыкновенные люди не должны учиться у неё, вместо этого учитесь у Ли Чжэна. Он компенсирует свой недостаток усилием воли. Он достиг самого высокого уровня, которого только мог достичь с помощью своей тяжёлой работой. Все, что я прошу от вас, ребята, это сделать также.

Несколько учеников повернули головы и посмотрели на Ли Чжэна.

Действительно, Ли Чжэн был типичным трудолюбивым учеником.

Он учился в классе. Он учился после уроков. Он учился, пока ел. Он даже запоминал лексику, когда ходил в туалет.

Он прикладывал больше усилий, чем кто-либо другой в течение первого года обучения в средней школе, и добился довольно приличных результатов.

Тем не менее, его результат был обыкновенный.

Это, вероятно, был предел для обычного человека.

Хотя казалось, что Ху Чуньмэй похвалила Ли Чжэна, чувство обиды было больше, чем если бы она ругала его вместо этого.

Ли Чжэн не обратил на это особого внимания, но Лю Синь рядом с ним так расстроился, что заскрежетал зубами.

Он уставился на Ху Чуньмэй, как старый пёс, который изо всех сил старался быть свирепым.

Ху Чуньмэй ухмыльнулась.

— Хорошо, я знаю, что вы все возмущены. Вы думаете, что умны и могли подтянуть свои оценки, если бы все работали немного усерднее, не так ли?

— А теперь я задам вам всем задание, чтобы показать, кто такой обыкновенный человек, а кто гений.

Говоря это, учительница Ху записала на доске число – 64.

— 64 человека приняли участие в соревнованиях по настольному теннису. Победитель прошёл в следующий раунд, а проигравший выбыл. Это продолжается до тех пор, пока не был определён чемпион. Сколько игр было сыграно?

В отличие от скучного процесса выполнения заданий, как раньше, это задание вызвало энергию у учеников. Они все опустили головы и начали делать вычисления.

Ли Чжэн немедленно взялся за ручку и нашёл ответ за семь-восемь секунд.

— У Ли Чжэна уже есть ответ, — сказала учительница Ху, подняв руку, — расскажи нам, как ты её решил.

Ли Чжэн сказал:

— Первый раунд состоит из 32 игр, второй из 16 игр, третий из…

— Ладно, хватит, я все поняла, — затем учительница Ху оглядела класс и спросила. — У кого-нибудь ещё есть иной способ решения?

Никто не ответил.

— Ладно, вот что значит обыкновенный человек, — затем учительница Ху посмотрела на Лин Юйцзин. — Кто может помочь ей вытащить затычки из ушей?

— Не надо, я всё услышала, — после этого Лин Юйцзин сказала, не поднимая головы, — найти чемпиона среди 64 человек означает, что мы должны устранить 63 человека. Одна игра на человека, так что ответ — 63.

Ученики были ошарашены.

— И это называют гениальностью, — учительница Ху удовлетворённо улыбнулась. — Ну, кто все ещё думает, что они умны и не должны слушать на уроке, как Лин Юйцзин?

В классе была абсолютная тишина.

Однако Лин Юйцзин, внезапно, подняла голову и посмотрела на Ли Чжэна со слабой улыбкой:

— Мой учитель на олимпиаде по математике в начальной школе уже научил меня этому заданию. Я, просто, обладаю лучшими образовательными ресурсами, чем Ли Чжэн. Я не умнее, чем он.

В классе сразу же раздались хихиканья.

Ученики подумали: «Неужели она пытается быть скромной?»

— Нет, она выпендривается.

— Более того, она позёрствует даже после того, как стала лучшей в классе.

— Она выпендривается, даже перед классным руководителем Ху Чуньмэй.

Ху Чуньмэй кашлянула, чтобы контролировать ситуацию, прежде чем продолжить:

—Неважно, тогда я придумаю другое задание…

— Часы звонят три раза за шесть секунд. Сколько нужно секунд, чтобы часы прозвонили шесть раз?

Ли Чжэн немедленно приступил к решению этого задания. В то же время, как Лин Юйцзин сказала свой ответ:

— Десять.

Выражение лица Ху Чуньмэй изменилось:

— Не... не торопись... подумай об этом ещё немного…

Она не успела закончить фразу, когда Ли Чжэн отложил ручку и сказал:

— Пятнадцать.

Ху Чуньмэй замолчала.

Мгновение спустя.

Внезапно, Лин Юйцзин прикрикнула в шоке. Она в волнении прикрыла рот рукой и повернулась, чтобы взглянуть на Ли Чжэна.

Ей стало стыдно, нахмурив брови, она посмотрела на Ли Чжэна угрожающие.

С ней нельзя было связываться.

Однако Ли Чжэн не показал какого-либо выражения.

Рядом с ним Лю Синь почесал то, что осталось от его волос, и сказал:

— Раз для трёх звонков нужно шесть секунд, то для шести звонков нужно двенадцать секунд. Разве это не вопрос для начальной школы?

Остальные ученики также давали различные ответы. Наконец, Учительница Ху сделала решительное заявление.

— Правильный ответ — пятнадцать, Ли Чжэн прав... — она начала зарисовывать объяснения на доске, хотя в груди у неё всё сжималось. — Часы звонят три раза, звон ... звон ... звон, на самом деле между ними всего два интервала. Мы можем вычислить, что часы звонят раз в три секунды. Поскольку в шести звонках есть пять интервалов между ними, ответ — пятнадцать секунд.

Даже несмотря на то, что Лю Синь не до конца понял объяснение, он в шоке хлопнул ладонью по столу и сказал:

— Что означает... Ли Чжэн умнее, чем Лин Юйцзин!

Щёлк!

Карандаш в руке Лин Юйцзин сломался.

Её волосы по-прежнему загораживали лицо. Никто не видел выражения её лица, только возмутительную дрожь.

— Одно задание ... ничего не может определить... — Ху Чуньмэй вдруг хлопнула по столу и сердито посмотрела на класс. — Как мы можем отвлеклись? Средний балл! Средний балл!

После того как она заговорила, она достала из-под парты пачку контрольных работ.

Она всегда была такой. Она была похожа на Дораэмона¹.

Ху Чуньмэй проигнорировала мольбу о пощаде в глазах учеников. Она напевая раздавала контрольные работы.

— Эти задания были сделаны сегодня днём. Они ещё тёпленькие.

— Начинайте делать их прямо сейчас. Вы можете уйти после того, как закончите.

— Я буду отмечать их на месте. Те, кому не удастся выполнить, не смогут уйти. Им придётся позвать родителей, чтобы они их забрали.

Задержать их в школе, провести тест и позвонить родителям.

Три смертельных удара подряд.

Печальные стоны мгновенно разнеслись по классу.

Ли Чжэн был исключением.

Он потёр руки, полный желания начать.

Он подумал: «Это случилось в нужное время. Я беспокоился о том, что у меня недостаточно практических заданий. Это новые задания, созданные Учительница Ху, которые я никогда раньше не видел».

Он был возбуждён и полон любопытства.

«Одноклассники спереди, передавайте быстрее», — подумал Ли Чжэн.

Шуршание, Шуршание, Шуршание…

Тестовая бумага была ещё тёплой от ксерокса, когда попала в руки Ли Чжэна.

Как всегда, Ли Чжэн развернул бумагу и положил её на стол, затем закрыл глаза и осторожно понюхал.

«Дааа...», — подумал Ли Чжэн.

Привычный аромат чернил.

Он успокаивает сердце и освежает мозг.

Ли Чжэн почувствовал, что его усталость исчезла вместе с физическим проявлением ауры прилежности.

— Эй... — Лю Синь сглотнул, — тебе нравится учиться или лизать контрольные работы?

— Это слишком большое преувеличение, — Ли Чжэн уверенно поднял ручку, – Учительница Ху права. Обыкновенный человек должен делать все так, как это делает обыкновенный человек. Кроме того, только что было доказано, что пока ты настойчив, есть шанс, что ты сможешь превзойти такого гения, как Лин Юйцзин.

Скрип!

Кто-то царапает парту.

Ли Чжэн повернул голову и увидел, что Лин Юйцзин пристально смотрит на него. В то же время она яростно постукивала ручкой по бумаге и несколько раз, что-то бормотала.

Ли Чжэн улыбнулся и покачал головой.

Учёба была не для того, чтобы соревноваться с другими, она также нужна, чтобы совершенствоваться и развивать страну.

Лин Юйцзин стиснула зубы и подняла руку, чтобы показать свои маленькие мультяшные часы с космонавтом. Затем она вытянула указательный палец, показав знак один.

После этого она достала из пенала чёрную резинку и с серьёзным видом собрала свои длинные волосы, прежде чем откинуть их назад.

Она завязала конский хвостик.

Ли Чжэн судорожно вздохнул.

Тесты, ежемесячные экзамены, даже экзамены в середине года приходили и уходили. Ни в одном из этих случаев ей не нужно было собирать волосы в хвост.

Только выпускные экзамены, которые будут отражены в её табеле успеваемости, были достойны того, чтобы она подвязала волосы.

Лин Юйцзин была серьёзна.

Под этой напряжённой аурой выражение лица Ли Чжэна также постепенно становилось более суровым.

Он осознал, что стимулом для Лин Юйцзин было не сравнение оценок.

Это было для её гордости. Её гордости, как Богини Учёбы.

Затем Ли Чжэн закрыл глаза и поднял руки.

Он начал делать оздоровительные упражнения для глаз.

Лю Синь перевёл взгляд с одного на другого. Он не понимал, что происходит:

— Что тут у вас происходит?

— Она сказала, что наше соревнование начнётся через минуту, — затем Ли Чжэн понизил голос и сказал:

— Как бы то ни было, иногда бросать вызов противнику, которого не можешь победить, и отвечать на задания под давлением - это тоже хорошая форма практики.

— Я не могу присоединиться, я не могу присоединиться. Вы, двое, можете соревноваться без меня... — Лю Синь положил лицо на стол. — Я немного вздремну. Разбуди меня, когда придёт моя мама.

Ли Чжэн промолчал.

Он прошёл вторую часть оздоровительного упражнения для глаз…

Слова внезапно появились в поле его зрения, как раз, когда он массировал свою акупунктурную точку Сы—бай².

[Сегодня вы стали более осведомлённым?] [Система Культивирования Монстра Знаний, привязка …]

Ли Чжэн резко открыл глаза и заметил, что слова до сих пор были там. Теперь их стало больше.

[В соответствии с возможностями вашего мозга, начальный уровень эффективности вашей обучаемости будет установлен в 28 раз.] [Энергия, остающаяся для обучения сегодня: 26 часов.] [Вы войдёте в усталое состояние после того, как истощите свою энергию и не сможете продолжить обучение.] [Пожалуйста, воспользуйтесь функциями системы и расслабьтесь соответствующим образом, чтобы восполнить свою энергию.] [Вы также можете повысить эффективность обучения, выполняя задания и увеличивая верхний предел своей энергии.] [Привязка завершена. Следующий шаг — это руководство в использовании и полное понимание системы.]

Появилось что-то похожее на панель с опытом. [0/26] было написано в середине панели, и модификатор был отмечен позади как [28].

[Руководство началось. Пожалуйста, наслаждайтесь учебным процессом и полностью потратите всю энергию за сегодня.]

Дораэмон¹ — Популярный манга-сериал, созданный мангака-дуэтом Фудзико Фудзио. Впоследствии-аниме-сериал. Сюжет повествует о коте-роботе по имени Дораэмон, который переместился во времени из XXII века, чтобы помочь школьнику по имени Нобита Ноби.

Акупунктурная Точка Сы-бай² — Точка расположена в области глаза, прямо вниз от зрачка в подглазничном отверстии.

Перевёл: Nostradamus

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44118/1027838