Готовый перевод Imperial Superman / Имперский Супермен: Глава 5 – большое недоразумение.

«О да, мутант был уничтожен Кингом»

«Воистину да здравствует король»

«Боже мой, Кинг был на нашей улице, а я даже не взяла у него автограф, какого Хрена?!»

Ван Фэн, лёжа на диване, слушал восторженные крики толпы, глаза его же были направленны на дыру в полу второго этажа: «Мне стыдно за эти овации»

Он сел, взял мобильный телефон и набрал номер Ассоциации.

«Алло»

«Здравствуйте, это штаб-квартира Ассоциации Героев, чем я могу вам помочь?

Ван Фэн произнёс: «Это Кинг»

«А? Что вы сказали?» Очевидно, что диспетчер была шокирована названным именем

«Вы…., кем вы себя назвали?»

Ван Фэн беспомощно вздохнул: «Это Кинг, будьте так любезны соедините меня с вашим начальством»

«А? О, пожалуйста…, минутку, я сейчас же свяжу вас с нужными людьми» Девушка была явно заинтригована.

……

Штаб-квартира Ассоциации Героев.

Женщина из отдела обслуживания с неприкрытым восторгом сообщила Марии: «Король – Герой S-класса, позвонил и попросил связать его с Сикки»

Сикки, глава Комитета по предотвращению стихийных бедствий был начальником по борьбе со стихийными бедствиями ещё в Первой Мировой Войне и является одним из главенствующих фигур в Ассоциации, на чьих плечах лежит ликвидация и предотвращение стихийных бедствий всех видов, таких как: Мутанты, природные катаклизмы и так далее.

«Проверьте, действительно ли это Кинг» Мария была удивлена, Ассоциация насчитывала в общей сложности более дюжины героев S-класса, разбросанных по разным городам, что бы сила героя S была в каждом из городов, для баланса безопасности.

Резиденция Кинга находится в городе М и его мощь нависает над ним, затрагивая соседние.

«Сообщите Марии, что телефон был проверен, звонок действительно поступает из резиденции Кинга и номер принадлежим ему же, мы вели с ним телефонный разговор совсем недавно»

Как только Мария отдала распоряжение о идентификации телефона, сотрудники в другом конце зала, при помощи спутников, установили расположение звонка, и действительно, он поступал из дома Короля.

«Немедленно сообщите мистеру Сикки» Мария выглядела воодушевлённой.

«Есть»

Сотрудник покинул связную комнату и отправился его будить Сикки.

Мгновение спустя, ворвавшийся Сикии потребовал дать ему трубку и в спешке занял своё место.

«Здравствуйте, Это Кинг?»

«Да, это я»

«Интересно, что у вас случилось в столь поздний час» Сикки был в замешательстве, обычно герои S класса никогда не совершали звонков в Ассоциацию.

«Так вот, улица вокруг моего дома сильно повреждена, и я хотел бы оплатить ущерб» Ван Фэн решил хоть как то сгладить вину за учинённые разрушения.

«Разрушение? Оплата? И….всё?»

Сикки был озадачен, неужели необходимо звонить в штаб по такому вопросу?»

Мария тоже стояла в ступоре, она была в курсе ситуации с мутантом рядом с резиденцией Кинга, что разрешилась всего пару часов назад.

«Господин Сикки, мне нужно сообщить вам кое-что…» Она вручила ему подробный отчёт об инциденте в Ист Сайде и сказала: «Кинг уничтожил это чудовище и вероятно беспокоится за ущерб, возникший в ходе битвы, желая покрыть расходы на восстановление».

«О, вот оно как»

Сикки тронула забота Кинга : «Вы – великий герой, вас не должны беспокоить разрешения, мы сами этим займёмся»

О чём он вообще говорит?

Ван Фэн был сбит с толку, его не покидало чувство вины и он просто хотел покрыть расходы, что бы совесть его была чиста.

«Я понимаю ваши чувства, разрушений не избежать, вы не должны винить себя за это, никто не считает вас виноватым»

«Стоп»

Ван Фэну надоело это слушать: «Вы можете просто сказать номер счёта, куда я переведу деньги»

Сикки сказал уже более настойчиво «Господин Кинг, мы, Ассоциация героев, не можем принять ваши пожертвования, ваш долг уничтожение мутантов, наши же обязанности – устранять последствия, вас не должно это волновать, это наша работа, а не ваша»

Ван Фэн разозлился «Скажу вам правду, улица была разрушена моей рукой, а не действиями монстра»

«Неужели? Господин Кинг, с самого момента основания Ассоциации я возглавляю комитет по чрезвычайным ситуациям и мне хорошо известно, что во время схватки невозможно предотвратить разрушения инфраструктуры, однако всё это делается во благо общества и все это понимают»

Ван Фэн молчал, он просто хотел сделать пожертвование, почему это так сложно? Кроме того, разве руководители Ассоциации не хотели получить больше денег? Что это за бред?

Он был бессилен: «Признаюсь, что разрушение улицы было вызвано исключительно мной, не было никакого мутанта, лишь я и только я»

«Ну я понимаю ваши чувства» Сикки начал нервничать: «Вы действительно герой, которого мы даже не заслуживаем, чтобы пожертвовать деньги, вы готовы даже взять вину на себя…»

«Пииип»

Ван Фэн больше не мог этого слышать и повесил трубку, преисполнившись печали и позора.

Тем временем внутри штаб квартиры

Сикки был ошеломлён, он молча смотрел на телефон, а по щекам его текли слёзы: «Кинг действительно великий герой, другие, к примеру, всегда воспринимают разрушения как должное и даже не пытаются хоть как-то их избежать, но не Кинг! Он всего лишь уничтожил какую то малую часть улицы и хотел пожертвовать деньги на восстановление, чувствуя себя виноватым, настоящий пример всем нам!»

«Да, Кинг действительно потрясающий!» Мария была преисполнена благоговением к Королю.

Если бы их слышал Ван Фэн…он бы небось кричал без умолку, это просто недоразумение!

http://tl.rulate.ru/book/44086/1049539