Готовый перевод 10 trillion dollars from heaven / 10 триллионов долларов с небес: Глава 55

55 глава.

Чжан Фэн растерялся и покраснел.

- Да или нет? – Цинь Лань в упор смотрела на него своими красивыми глазами в обрамлении пушистых ресниц.

- Нет!

- Врешь. Твои глаза говорят об обратном. - спокойно и с каким-то удовлетворением констатировала женщина, - Но знаешь, в любом случае, я на тебя не сержусь. Только скажи, где ты спрятал мою пижаму?

- Я НЕ КРАЛ ВАШУ ПИЖАМУ! – взорвался Чжан Фэн.

Цинь Лань даже не дернулась от его крика. Продолжая спокойно сидеть на кровати изящной статуэткой, она сверлила его взглядом. Наконец, махнула рукой в сторону двери:

- Можешь идти. Бар моего друга открывается послезавтра, не забудь о подработке.

Чжан Фэн с облегчением выдохнул и вежливо поклонился:

- Благодарю, куратор Лань, я не забуду.

- И да, Чжан Фэн, надеюсь, ты понимаешь, что никому не должен говорить об этом разговоре? – с едва уловимой угрозой в голосе поинтересовалась женщина.

- К-конечно. Я уже забыл обо всем! – продолжая кланяться, юноша попятился к двери и, нащупав ручку двери, пулей вылетел в коридор. С ужасом покосившись на комнату, оставшуюся позади, Чжан Фэн помчался в университет. Цинь Лань, тем временем, прищурившись, задумчиво посмотрела на захлопнувшуюся дверь.

Спустя пять минут, молодой человек уже вошел в аудиторию. Был перерыв, и студенты беспечно болтали. Ван Сюн первым увидел друга и бросился к нему:

- Чжан Фэн! Что от тебя хотела куратор Лань?

- Ничего, она просто попросила помочь ей. Я нес вещи в ее комнату.

Ван Сюн и Ян Ли с облегчением выдохнули. А Чжан Фэн внутренне поежился. Конечно, он не стал говорить друзьям правду, зная, что Цинь Лань сурово накажет, но почему-то юноша все равно волновался.

- Кстати! – Ван Сюн с восторгом хлопнул Чжан Фэна по плечу, - Ты свободен сегодня вечером?

- Свободен, а что?

- Пойдем с нами в бар? – таинственно улыбнулся Ван Сюн. Чжан Фэн удивленно приподнял брови, и друг поспешил объяснить, - Я знаю, что ты никогда раньше не бывал в баре, но еще я знаю, что ты расстался с Чэнь Вэньвэнь. А у Сяо Суань, ну, это та, моя девушка, с которой… С которой у меня все сложно, так вот, она предложила познакомить тебя со своей подругой. И для Ян Ли девчонку прихватит, - широко ухмыляясь, Ван Сюн толкнул смущенно улыбнувшегося Ян Ли.

- Я не очень люблю такие места… Давайте вы сходите вдвоем, - начал отказываться Чжан Фэн, но Ван Сюн упрямо мотнул головой и перебил:

- Ну уж нет! Я уже договорился о встрече! И, кстати, подруга Сяо Суань – Сюэ Юйру – первая красавица их общежития.

Чжан Фэн не смог больше спорить с восторженным другом:

- Ладно. Но я не думаю, что эта девушка мной заинтересуется.

- А ты будь более убедительным, - лукаво улыбаясь, Ван Сюн пихнул в руки Чжан Фэна две купюры по тысяче долларов. – Девушкам нравятся богатенькие парни.

Чжан Фэн был тронут его заботой. Поколебавшись, юноша благодарно улыбнулся и взял деньги, решив, что время для объяснений с друзьями еще не пришло. Приятели обнялись и поднялись обратно на свои места.

- Эй, Ван Сюн, - обернулся с предыдущего ряда студент, - Ты помнишь того героя из «Doushark»?

Это был Юань Чжионг – главный сплетник университета. Некоторые из его новостей были правдивы, другие были выдумкой, но Чжан Фэн все равно с тревогой прислушался к разговору.

- Да, конечно помню, - заинтересовался Ван Сюн, - а что такое?

- Я знаю, кто этот [Пришедший поддержать]! – гордо заявил Юань Чжионг.

Сидящие вокруг одногруппники навострили уши. Довольный произведенным успехом, сплетник продолжил:

- Он учится в нашем университете, но я не знаю точно на каком курсе. Зато я знаю, что сегодня этот человек встречается с моделью Миной!

Чжан Фэн замер, в ступоре глядя в одну точку перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/44082/1144117