Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 11 - Это очень неловко.

Прожив более двадцати лет, Чен Бэй видел много красивых женщин и девушек, но таких, чтобы западали ему прямо в сердце! Кажется, сейчас он видел одну из них. Женщина была одета в большой пушистый белый халат, который скрывал её фигур за мягкой тканью, но даже так Чен был уверен, что под одеждой кроется потрясающее тело. Она не была из разряда высоких и стройных красоток. Её телосложение было в меру сочным и округлым и даже этот безвкусный халат не мог спрятать её красоты. Кожа была светлой и гладкой, как у младенца, ухоженная, она производила впечатление. Плюс ко всему от женщины исходил лёгкий приятный аромат свежести.

И Хунсин была поражена внешним видом парня, стоящим перед ней. Она пользовалась службой доставки уже много лет, но ещё ни разу еду ей не доставлял настолько прекрасный курьер. Парень был, не только красив на лицо, его тело, пусть и скрытое фирменным комбинезоном, отчётливо говорило о хороших пропорциях, а рост добирался до отметки в метр девяносто. Женщину опьянял тонкий мужской запах.

Тук-тук. Её сердце стучало загнанным зверем в груди, к горлу подступил комок, а во рту пересохло. Картинка в глазах стала немного размытой.

- Подтвердите, пожалуйста, последние четыре цифры вашего номера, - Чен Бэй попытался вернуться мыслями к работе.

- Мой номер заканчивается на 3325.

Чен Бэй согласно кивнул, проверив личные данные, и протянул клиентке пакет с заказом.

- Прости, но мне болят руки. Не мог бы ты помочь и отнести пакет на стол? Пожалуйста, - Хунсин не осмелилась взять пакет и лёгким, дрожащим голосом просила помочь.

Чен Бэй в смятении думал о том, что пакет со всего одной порцией куриного супа не может быть таким уж тяжёлым. По правилам компании доставщики не могут входить в дом клиента, однако, если заказчик соглашается и даже сам берёт инициативу в свои руки, приглашая зайти, то он имеет право сделать это, так ведь?

Чен Бэй проходит в квартиру, направляясь туда, куда ему указала женщина. Он собирался всего-то оставить пакет на столе, как сзади раздался громкий треск. Единственное чего парень здесь не ожидал, так это того, что женщина закроет дверь, отрезав ему путь. Она стояла прямо перед ним с загадочным лицом, а Бэй задавался вопросом, что же она собирается делать?

***

Два часа спустя Чен спускался по лестнице, потягиваясь и хрустя суставами. Ему определённо не хватало физической нагрузки, теперь же мышцы немного ныли.

- Эй, Чен Бэй! Это правда ты? – голос раздавался со стороны чёрной ауди. В машине опустилось окно и молодой парень высунул голову. Очевидно, он только что вернулся из поездки. Парень узнал Чена и вышел из машины.

- Вы… - Бэй неуверенно оглядывал человека, не припоминая себе знакомства с ним.

- Хах, старый друг, прошло всего два года, а ты меня уже не узнаёшь? Я Ван Дунцзян!

Услышав имя, Чен вдруг вспомнил, откуда знает его. Он же учился с этим парнем в университете! Они едва общались, на самом деле, изредка переговаривались в свободные минуты между занятиями. Хотя, конечно, провести вместе несколько лет, даже толком не зная друг друга – это оставляет на тебе отпечаток знакомства. Чен Бэй помнит, что Дунцзян кроме своего высокого роста был ещё и довольно крепким малым. Однако, этот Ван Дунцзян, что стоял перед ним, был худым, как бамбуковый стебель. Изменения в его внешности были столь велики, что он и не узнал его сразу. Он же не болен, что так сильно похудел, правда? Других причин выглядеть настолько тощим, Чен просто не мог придумать.

- Привет, дружище, - Бэй вежливо кивнул, надеясь, что эта встреча не затянется надолго.

- Привет-привет, мой старый одногруппник, - парень улыбнулся, но вдруг нахмурился и разговор перетёк в другое русло. – Хэй, а почему на тебе форма курьера? Ты же не собираешься сказать мне, что бегаешь на раздачах с тех пор, как мы закончили университет?

- Вообще-то, это так, - Бэй кивнул, не заботясь о том, что о нём подумают ничего не значащие для него люди.

На самом деле, Ван Дунцзян уже давно слышал, что Чен Бэй, по слухам, работал доставщиком еды, но поверить в это он не мог. Когда они учились в университете Бэй был одним из лучших учеников. Красавчик, отличник, да ещё и с идеальным характером! Не было причин думать о том, что он не сможет устроиться в жизни. По правде, пока они учились в университете, Дунцзян даже завидовал Бэю, ведь он не мог сравниться с ним в учёбе, да и не был так красив. Теперь же, видя, как опустился бывший одногруппник, в его сердце вспыхнуло необъяснимое чувство превосходства. Он и не собирался скрывать его, нарочито тяжело вздохнув.

- Честно говоря, иногда я даже завидую наёмным рабочим. У вас есть свобода. Хотите - берёте заказ, не хотите – имеете полное право отказаться. Что же касается меня… теперь у меня есть деньги и дом. Полгода назад вот сменил автомобиль. Теперь у меня красотка Ауди А8. Пришлось выложить за неё почти миллион! Представляешь? – Дунцзян снисходительно фыркнул. – Кто же может понять трудности богатых людей, правда? Это так раздражает, приходится постоянно быть вне дома, посещать светские мероприятия или какие-то причудливые места. Возьмём даже мою последнюю командировку. Меня не было дома целый месяц, пришлось оставить жену одну. Если бы я мог выбрать свою жизнь заново… наверное, я бы предпочёл быть, как ты, свободным, наёмным рабочим. Даже несмотря на то, что ты немного зарабатываешь, у тебя есть свобода действий!

Чен Бэй отчётливо понимал, что весь этот разговор, не более чем демонстрация достижений и мнимого превосходства. Если бы такое произошло до того, как он получил вход в систему, то его бы ранили эти слова, если бы даже не довели до сумасшедшего гнева! Но теперь, когда у него был вход в систему! Ему не нужно было задумываться над словами этого типа. У него есть машина за несколько сотен миллионов долларов, ещё полмиллиарда наличных лежит на его банковском счету, а в приложении Дуэн его ждало девятьсот миллионов монет. Сейчас, что бы не думал о себе Ван Дунцзян, он выглядел клоуном.

- Мой старый друг, мы так редко встречаемся, может зайдёшь? Я попрошу свою жену сделать нам чай. Знаешь, настоящий лунцзин, выращенный у берега Западного озера. Он стоит около тысячи фунтов, уверен, ты такой никогда не пробовал, - Дунцзян мог бы расхваливать себя и свой дом часами.

- Ты женат? – Бэй думал о том, что они ведь одногодки и не многие женятся сразу после выпуска. Даже два года – это маленький срок.

- Да, я женился сразу после выпуска. Пойдём. Давай, пойдём, здесь не место для разговоров. Давай обсудим всё у меня, ты же можешь не спешить с доставкой, верно? Я оплачу твою задержку. Идём, это недалеко. Я живу в квартире 602.

Чен Бэй уставился на парня огромными глазами. Квартира 602? Он ведь только что оттуда и та женщина… О, чёрт. Это была его жена! Это пиздец, как неловко.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1039066