Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 16. Конец амбициям

Меч пустоты глубоко вонзился в грудь Императора зверей.

- Гхо-о… о-о-о… кх…

Зегарт кричит от боли.

- Ха, ха, ха…

Зегарт встал, тяжело дыша.

Он потерял много крови, но все еще жив.

Как и ожидалось от Императора зверей.

У него огромное количество жизненных сил.

Но второго шанса не будет.

После уничтожения дополнительной руки и выведения из строя священного оружия его тактика по ослаблению моей магической силы стала бесполезна.

Одни фрагменты меча Короля Демонов на меня не действуют.

Без священного оружия они неэффективны.

И теперь, когда я восстановил свою силу, Император зверей мне не соперник.

- Почему я проиграл… такому мягкотелому.

Простонал Зегарт.

Он выплюнул кровавый сгусток.

- Как бывший человек… Я гордый демон. Из благородного клана, в котором когда-то появился Король Демонов…

Пошатываясь, Император зверей продолжил атаковать клыками и когтями.

- … Хватит.

Его атаки такие жалкие.

Я остановил их слабым магическим барьером.

- Почему…! Почему…

- Зегарт…

- Я достоин быть Королем Демонов… а не ты…!

Я отшвырнул несущегося на меня Императора зверей низкоуровневой магией.

- Га-ха...

Зегарт упал на пол и застонал, но все же сумел подняться.

Затем он оглянулся на стоящего позади Цукуёми.

- Цукуёми, взорви их!

- …Лорд Зегарт.

Серебряный гомункул холодно посмотрел на Императора зверей.

- «Это» барьерное устройство? Мы уже захватили им трех командиров демонов.

- … Взяли в заложники.

Я напрягся.

- Хм, можешь притворяться даже в такое время.

Зегарт сплюнул.

- Это приказ! Ты не слышишь приказ Короля Демонов Зегарта!

Кричит он.

Возможно, сейчас Зегарт в отчаянии из-за изменения хода сражения.

Было сказано, что не они смогут больше никого захватить, но не знаю, правда ли это.

Я слежу за движениями Цукуёми.

Если он попытается взорвать защитное устройство и убить Иуду и остальных, я остановлю его...

Но Цукуёми не двинулся с места.

- … Хм.

Он ответил Зегарту печальным вздохом.

- Игра окончена.

- Что…!?

- Единственный шанс на победу – ослабить Короля Демонов Фрида. Но эта тактика была разрушена. Мы больше не можем переломить ситуацию.

- Цукуёми, ты…

Глаза Зегарта расширились от удивления, и он тут же отпрыгнул назад.

- … Хм, я не приму позорную смертную казнь! Я дорого продам свою жизнь!

Он начал бежать.

- Не упустите его!

Мы погнались за ним.

Позади стоит большое устройство.

Магическое устройство в форме огромной клетки.

- Не может быть, это…

- Запечатывающее устройство, созданное Цукуёми. В нем находятся Иуда, Ферия и Оливье.

Зегарт тянется к устройству.

Думаю, он использует Иуду и остальных как заложников, чтобы угрожать мне.

- Стой!

Зегарт ухмыльнулся, когда я закричал.

- Заложники больше не нужны! Возвращаю их тебе!

Устройство развернулось, показывая Ферию, Оливье и Иуду, оказавшихся в ловушке внутри подпространства.

Он…!?

- Фух, это было ужасно.

- О, выбрались.

- Мао-сама пришел спасти нас? Я так счастлива.

Все трое смотрят на нас и улыбаются.

Я думал, он собирается использовать заложников...

- Не думай об этом. Я просто использую его, чтобы ты точно умер.

Зегарт фыркнул.

- В центре этого запечатывающего устройства хранится огромное количество магической силы, нужной для создания подпространства. Если вывести его из-под контроля и взорвать...

- Зегарт, ты...!

- У меня крепкое тело. Я не умру так просто.

Зегарт засмеялся.

Это была жуткая, залитая кровью улыбка.

- Я не буду жить в позоре, раз мои амбиции не сбылись.

Он потянулся к устройству.

- Держитесь подальше, если хотите жить.

- Остановись, Зегарт!

Я побежал.

Даже если он поднявший восстание предатель…

Нет, именно поэтому я не дам ему покончить с собой.

Он предстанет перед судом.

Как король, я буду судить его.

- Прощайте, мои амбиции! И моя жизнь!

Мгновением спустя когти Зегарта вонзились в устройство.

В следующий миг, ослепительно сверкнув, устройство взорвалось.

Все вокруг залило белым светом…

Я очутился в радужной дымке.

- Где… я…!?

http://tl.rulate.ru/book/44070/1632795